Перевод: с английского на арабский

с арабского на английский

pass+from

  • 1 backward pass

    "Calculation of late finish and late start dates for project activities, determined by working backward from the project's finish date."

    English-Arabic terms dictionary > backward pass

  • 2 outbound proxy

    A SIP proxy that receives requests from a client and let traffic pass from the intranet to the Internet.

    English-Arabic terms dictionary > outbound proxy

  • 3 view

    I
    [vju:] n տեսարան, բնապատկեր. a glorious view գեղատեսիլ բնապատկեր. have a closer view ավելի մոտիկից նայել. an aerial view of the house տան տեարանը ինքնա թի ռից/ օդից/ վերևից dissolving views մոգական լապտե րով պատկերներ. All our goods are on view Մեր ամբողջ ունեցածը այստեղ է. overall view ընդհանուր պատկեր. be/ramain in view տե սանելի/տեսադաշտում լինել. come into view երևալ, տեսանելի դառնալ. pass from view աչքից կորցնել, անհետանալ. out of view տեսա դաշտից դուրս, անտեսանելի. in full view of everyone բոլորի աչքի առաջ. a bird’s eye view տեսարան/տեսք վերևից/օդից. (տեսակետ, կարծիք) point of view տեսակետ. in my view իմ կարծիքով. hold similar/the same views նույն կարծիքին լինել, նույն տեսակետն ունենալ. exchange of views մտքերի փոխանակում. share views կարծիք ները/կարծիքը կիսել. political/religious/sientific views քա ղաքական/կրոնական /գիտական հա մոզմունքներ. state one’s views իր տեսակետը ներկայացնել. take a different view այլ կարծիքի լինել. take a poor view of smb’s behaviour չհավանել որևէ մեկի պահ ված քը/վարվելակերպը. (մտադրություն, նպա տակ) with this in view, with the view of նպատակով, նպատակ ունենալով. with a view to help օգ նելու նպատակով. definite view կոնկրետ/որոշակի նպատակ. on view ցուցադրված/դիտելու համար/. to the view բացեիբաց, հրապա րա կորեն. at first view առաջին հայացքից. an overall view of the problem հարցի բազմակողմանի քննարկում/մոտեցում. in view of նկատի ունենալով, հաշվի առնելով
    II
    [vju:] v դիտել, զննել. քննարկել. հաշվի առնել. view a house տունը դիտել. view the town from the sea քաղաքը ծովից դիտել. view the situation դիտել/քննարկել իրավիճակը. view the consequences հետևանքները հաշվի առնել/դիտել

    English-Armenian dictionary > view

  • 4 across

    I
    [ə΄krɔs] prep վրայով, միջով, մի կողմից մյուսը. across the street փողոցի մյուս կողմը/կողմում across the lake լճի մյուս ափը/ափին. a bridge across the river կամուրջ գետի վրայով. fly across France Ֆրանսիայի վրայով թռչել. from across the sea ծովի մյուս ափից. across agreement համա պար փակ համաձայնագիր. across the board սահ մանից այն կողմ. սահմանի վրայով
    II
    [ə΄krɔs] adv լայնքով, լայնակի. a line drawn across լայնությամբ գծված գիծ. (դիմաց) He lives just across from us Նա հենց մեր դիմաց է ապրում. He came across to speak to me Նա մոտեցավ, որ խոսի ինձ հետ. drive across the frontier սահմանը/սահմանի վրայով անցնել. He sat down across the desk from me Նա նստեց սեղանի մոտ իմ դիմաց. He is already across Նա արդեն մյուս կողմում է. with arms across ձեռքերը խաչած. The two lines pass across Երկու գծերը խաչաձևվում են

    English-Armenian dictionary > across

  • 5 encapsulation

    The method used to pass data from one protocol over a network within a different protocol. Data from one protocol is wrapped with the header of a different protocol. Encapsulation is described in RFC 1483.

    English-Arabic terms dictionary > encapsulation

  • 6 get

    [get] v ստանալ, ձեռք բերել. get an answer/ per mission/news պատասխան ստա նալ. թույլ տվություն ձեռք բերել. լուր ստանալ. get a prize/reception/support մրցանակ ստա նալ. ճանաչում/աջակցությունը ձեռք բերել. get a surprise անակնկալի գալ. The room gets no sun Սենյակն արևոտ չէ. (ճարել, հայթայթել) get a living ապրուստ ճարել. get it cheap էժան գնել. (հասնել) We got as far as the lake Մենք լճափ հասանք. get one’s own way իր նպատակին հասնել. I’ll just get my coat Միայն վերարկուս վերցնեմ. (բռնել) get a taxi տաքսի վերցնել. get the thief գողին բռնել. get the train գնացքին հասնել. get by the throat կոկորդից բռնել. get a bad cold ուժեղ մրսել. (ռադիո, հեռախոս) I can’t get London on my radio Չեմ կարող Լոնդոն բռնել. get me the director Միացրեք տնօրենի հետ. I didn’t get him Ես նրան տեղում չգտա. get the wrong number սխալ համար հավաքել. (բերել) Go and get the doctor Գնա բժշկի հե տևից. Can you get me some tea Ինձ թեյ բերեք. (տանել) get the children to school երեխաներին դպրոց տանել. get him home Տուն տարեք նրան. I’ve got a headache Գլուխս ցավում է. I haven’t got any change Մոտս մանր չկա. get to պարտավոր. I’ve got to pass the exam Ես պետք է քննություն հանձնեմ. (դրդել, համոզել) I’ll get him to come here Ես կհա մոզեմ նրան այստեղ գալ. He got her sacked Նա նրան աշխատանքից հեռացնել տվեց. get one’s hair cut մազերը կտրել տալ. get one’s feet wet ոտքերը թրջել. (հասկանալ, լսել) I’ve got you Ես ձեզ հասկանում եմ. You won’t get anywhere with him Նրա հետ բանի չես հասնի. Things will get better Իրավիճակը կլա վանա. (դառնալ) It got dark Մթնեց. He got wounded Նա վիրավորվեց. get old/fat/ang ry/mar ried ծերանալ/գիրանալ/ջղայն ա նալ/ա մուս նանալ. get ready! get set! Go! մրզ. Պատ րա՛ստ. Ուշադրությո՛ւն. Մեկնա՛րկ. get about տա րածվել. տանից դուրս գալ. if it gets about եթե իմանան get across անցնել (կամրջով և այլն). (կռվել, գժտվել) He doesn’t get across to his pupils Նա իր աշակերտների հետ կոն տակտ չունի. get at հասնել, կապվել. get at the truth ճշմարտությանը հասնել. What are you getting at? փխբ. Ի՞նչ ես ուզում, Քո նպատակը ի՞նչ է. get away գնալ, հեռանալ. I want to get away from it all Ուզում եմ այս բոլորին վերջ տալ. get back վերադառնալ, հատուցել. get one’s own back վրեժ լուծել. ռևանշ անել, իրենը հետ բերել. get by անցնել. Can I get by? Կարելի՞ է անցնել. My article got by Իմ հոդվածն ընդունվեց. get down իջնել, իջեցնել. գրի առնել. get down to work փխբ. աշխատանքի անցնել. get in մտնել. She got in late Նա ուշ եկավ. get in smb’s way փխբ. որևէ մեկին խանգարել. get into դժվարու թյամբ հագնել, մտցնել. get a key into a lock բանալին փականի մեջ մտցնել. get into debt պարտքեր անել. get off դուրս գալ. փախչել, կա շին փրկել. get off the train/plane գնաց քից/ինքնաթիռից իջնել/դուրս գալ. get it of one’s chest սիրտը դատարկել. The plane was an hour late in getting off Ինքնաթիռը մի ժամ ուշ թռավ. get on նստել տրանսպորտ. get on the bus/train ավտոբուս/գնացք նստել. get on well յոլա գնալ. get on in the world կանքում հա ջո ղակ լինել. get out դուրս գալ, դուրս հանել. get out of the habit սովորույթին վերջ տալ. get smb out of a fix դժվար կացությունից դուրս բե րել. get over հաղթահարել. Let’s get it over Եկեք վերջ տանք դրան. get over one’s shyness ամոթխածությունը հաղթահարել. get under տակը մտնել. get under way ծով. ուղևորվել. get up վեր կենալ. get up early in the morning առավոտյան վաղ վեր կենալ. get up from one’s seat/chair տեղից/աթոռից վեր կենալ. get together հավաք (վ)ել. հանդիպել

    English-Armenian dictionary > get

  • 7 firewall

    "A security solution that segregates one portion of a network from another portion, allowing only authorized network traffic to pass through according to traffic filtering rules."

    English-Arabic terms dictionary > firewall

  • 8 modem

    A communications device that converts between digital data from a computer or terminal and analog audio signals that can pass through a standard telephone line.

    English-Arabic terms dictionary > modem

  • 9 modulator/demodulator

    A communications device that converts between digital data from a computer or terminal and analog audio signals that can pass through a standard telephone line.
    مضمن/مزيل تضمين

    English-Arabic terms dictionary > modulator/demodulator

  • 10 test result

    "The verdict from executing a test: pass, fail, or inconclusive."

    English-Arabic terms dictionary > test result

  • 11 Differentiated Services Code Point

    A marking in the registry that enables packets that pass through network devices that operate on Layer 3 information (such as routers) to have their relative priorities differentiated from one another.

    English-Arabic terms dictionary > Differentiated Services Code Point

  • 12 DSCP

    A marking in the registry that enables packets that pass through network devices that operate on Layer 3 information (such as routers) to have their relative priorities differentiated from one another.

    English-Arabic terms dictionary > DSCP

  • 13 security-edge gateway

    "A security solution that segregates one portion of a network from another portion, allowing only authorized network traffic to pass through according to traffic filtering rules."

    English-Arabic terms dictionary > security-edge gateway

  • 14 anti-spam stamping

    "Functionality in Exchange Server 2007 that helps the messaging administrator diagnose spam-related problems by applying diagnostic metadata, or ""stamps,"" such as sender-specific information, puzzle validation results, and content filtering results, to messages as they pass through the anti-spam features that filter inbound messages from the Internet."

    English-Arabic terms dictionary > anti-spam stamping

  • 15 grid origin

    "The point that defines the layout of grid lines on the drawing page. A vertical grid line and a horizontal grid line pass through the grid origin, and all other grid lines are drawn at specified intervals from these reference lines."

    English-Arabic terms dictionary > grid origin

  • 16 away

    [ə΄wei] a, adv հեռավորության վրա. 5 km away 5 կմ հեռավորության վրա. far away հեռվում. sit away from the fire կրակից հեռու նստել. (հեռացում, շարժում) go away հեռացեք. take it away հեռացրեք այդ. an away match խաղ ուրիշի դաշ տում. The next match is away Հաջորդ խաղը ուրի շի դաշտում է. (բացակա) He is away Նա տա նը չէ/տեղում չէ. right away հենց հիմա, անմիջապես. The water has boiled away Ջուրը լրիվ գոլորշիացել է. The sound has died away Աղմուկը դադարել է. chat away for hours ժամերով շաղակ րա տել. pass away մահանալ. work away շա րունա կել աշխատել. far/out and away ան հա մեմատ, շատ ավելի

    English-Armenian dictionary > away

  • 17 through

    I
    [θru:]
    1. prep միջով. through the forest անտառի միջով. pass through many dangers շատ վտանգների միջով անցնել. through the smoke ծխի միջով/միջից. through the keyhole բանալու անցքի միջով see through smb փխբ. էության մեջ թա փա նցել. through interpreter թարգմանչի միջոցով. through your friend քո ընկերոջ միջոցով. (պատճառ) through no fault of yours ոչ ձեր պատճառով. It was all through you Այդ ամբողջը քո պատճառով էր. (ըն թացքում) It lasted through the day Այն ամբողջ օրը տևեց. (մինչև, ներառյալ) (from) Monday through Friday երկուշաբթիից ուրբաթ. look through աչքի անցկացնել. look through the accounts հա շիվները աչքի անցկացնել.
    2. adv միջով, մի ծայրից մյուսը. get wet through ամբողջովին թրջվել. read the journal through ամսագիրը ծայրից ծայր կարդալ. put through հետ միացնել. I’ll put you through to him Միացնում եմ ձեզ նրա հետ. (ավար տել) be through with վերջացնել, ավարտել. I couldn’t get through to him Չկարողացա նրա հետ (հեռախոսով) կապվել. Aren’t you through yet? Դեռ չե՞ս ավարտել. I’m through with her Կա պերս նրա հետ խզել եմ. through and through ամբ ող ջո վին, լիովին. The tree is rotten through and through Ծառն ամ բողջովին փտած է
    II
    [θru:] a ուղիղ, անմիջական. a through train/ticket ուղիղ գնացք/տոմս. (միջան ցական) no through road միջանցական երթևեկություն չկա. a through draught միջանցիկ քամի

    English-Armenian dictionary > through

  • 18 time

    I
    [taim] n ժամանակ, ժամ. spare, free/ hard/busy time ազատ/ծանր/զբաղված ժա մանակ. time passes/drags Ժամանակն անցնում է/ ձգվում է. half/part of the time ժամանակի կեսը, մի մասը. for some/a long time որոշ ժամանակ, եր կար ժամանակ. have enough time բավական ժա մանակ ունենալ. after a time որոշ ժա մա նակից հետո. waste time ժամանակ վատնել. make up for the lost time կորցրած ժամանակը ետ շահել/բերել. pass the time ժամանակ անցկ ացնել. I have time on my hands Ես ժամանակ ունեմ. Take your time Մի շտապեք. It takes time Ժա մանակ է հարկավոր/անհրաժեշտ. have a good time լավ ժամանակ անցկացնել. The time has come Եկել է ժամանակը. have the time of one’s life իր կյանքի ամենալավ ժամանակը անցկացնել. It is high time Վաղուց/Իսկը ժամա նակն է. in due time իր ժամանակին. at times, from time to time երբեմն, մերթ ընդ մերթ. ժա մանակ առ ժամանակ. in no time չա փազանց արագ, իս կույն. at no time երբեք, ոչ մի ժա մանակ. some time or other երբևիցե, որևէ ժա մանակ. at the same time միևնույն ժա մանակ. for tհe time being ներ կայումս, այժմ. for the time որոշ ժա մա նա կով gain time ժամանակ շահել. kill time ժա մա նակ սպանել. observe time ճշտապահ լինել. time frame ժամանա կա հատված, վերջնա ժամ կետ. time presses Ժա մանակը չի սպասում. at odd times աշ խատանքին ընդմեջ, ի միջի այլոց. (ժա մանակաշրջան) in former times նախկինում. at my time of life իմ տարիքում. in times past/to come անցյալում, ապագայում. in the time of Tigran the Great Տիգրան Մեծի ժամա նա կաշրջանում. keep up with the times ժամա նակի հետ համընթաց գնալ. be ahead of one’s time իր դարաշրջանից առաջ ընկնել. (սեզոն) Autumn is the time for fruits Աշունը մրգի սե զոն է. a lovely time of year տարվա հրաշալի ժա մանակ. There is time for everything Ամեն ինչն իր ժամանակն ունի. in winter time ձմռանը. (ժամկետ) extension of time ժամկետի եր կարաձգում. time is up Ժամկետը լրացել է. expiration of time ժամկետի լրանալը. within the time agreed նշված ժամկետում. He has done his time in the army Բանակում նրա ծառայությունն ա վարտվել է time tested ժամանակով փորձված. do time պատիժը կրել. (անգամ) every time ամեն ան գամ. at one time միանգամից. time after իրար հետևից, անընդհատ. time and again բազմիցս, հաճախակի. 3 times 3 երեք անգամ երեք. 5 times faster 5 անգամ ավելի արագ. this/ last/ next time այս/անցյալ/հաջորդ անգամ. for the first/last time առաջին/վերջին անգամ. one at a time մեկական. երժշ. տեմպ, տակտ. beat time տակտ խփել, չափ տալ. keep time տեմպը/ ռիթ մը պահպանել. (ժամ) tell the time ժամն ասել. look at the time ժամացույցին նայել. at this time of night գիշերվա այս ժամին at any time ցանկացած ժամին. arrive on time ճիշտ ժամին ժամանել. հմկրգ. time-sharing ժա մանակի բաժա նում. time-sharing executive աշխա տանքի բա ժա նումով օպերացիոն համա կարգ. time slice ժամանակի հատված/քվանտ. time slicing ժամանակի քվանտա ցում
    II
    [taim] v հաջող ժամանակ ընտրել. The remark was well timed Դիտողության ժամա նակը հաջող էր ընտրված. time one’s journey ճամփորդության ժամանակը նշանակել. time a race մրզ. մրցավազքի ժամանակը նշել. time smb մեկի ժամանակը ֆիքսել

    English-Armenian dictionary > time

  • 19 word

    I
    [wə:d] n բառ. foreign/necessary/unknown/ colloquial/improper word օտար/ա ն հրաժեշտ/անծանոթ/խոսակցական/անվայել բառ. in a/in one word մի խոսքով, կարճ ասած. word for word բառացի. by word of mouth բերանացի, բա նավոր կերպով. on the /with the word անմիջապես. in word and deed խոսքով և գործով. in other words այլ կերպ ասած. not a word to anyone ոչ ոքի ոչ մի խոսք. a play on words բառախաղ. a man of few word քչախոս մարդ. the last word in science գիտության վերջին խոսքը. have no word from smn լուր չունենալ. word came հաղոր դեցին. leave word խնդրել հաղորդել. say a good word for բարեխոսել. (խոստում) a man of word իր ասածի տեր մարդ.Wword of honour, Upon my word Ազնիվ խոսք. as good as his word խոսքին հավատարիմ մնալ. break one’s word խոստումը չկա տարել. give/pawn one’s word խոսք տալ. pass one’s word երաշխավորել. Take my word Հավատացեք ինձ. My word ! Ա՛յ քեզ բան Give the word ! Հրամայե՛ք. հմկրգ. word addressable processor բառային հաս ցե ավորմամբ պրոցեսոր. word capacity ծավալը բառերով. word oriented բառային մշակմամբ
    II
    [wə:d] v բառերով արտահայտել. համա պատասխան բառեր գտնել. ձևա կեր պել. a carefully worded answer հանգամանորեն ձևակերպված պատախան

    English-Armenian dictionary > word

См. также в других словарях:

  • pass from one to another — index circulate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • pass from point to point — index traverse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Pass — Pass, v. i. [imp. & p. p. {Passed}; p. pr. & vb. n. {Passing}.] [F. passer, LL. passare, fr. L. passus step, or from pandere, passum, to spread out, lay open. See {Pace}.] 1. To go; to move; to proceed; to be moved or transferred from one point… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pass around — pass from person to person in the room, hand out    The speaker passed around a sheet of paper for us to sign …   English idioms

  • pass — pass1 W1S1 [pa:s US pæs] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(go past)¦ 2¦(move/go)¦ 3¦(put)¦ 4¦(road/river etc)¦ 5¦(give)¦ 6¦(give information)¦ 7¦(time)¦ 8¦(exam/test)¦ 9¦(law/proposal)¦ 10¦(happen)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • pass — pass1 [ pæs ] verb *** ▸ 1 go past something ▸ 2 move somewhere ▸ 3 be successful on test ▸ 4 give/let someone have something ▸ 5 spend time or be spent ▸ 6 kick/hit/throw ball to someone ▸ 7 make law, etc. official ▸ 8 be unable to answer ▸ 9… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • pass — I UK [pɑːs] / US [pæs] verb Word forms pass : present tense I/you/we/they pass he/she/it passes present participle passing past tense passed past participle passed *** 1) a) [intransitive/transitive] to go past something They stopped at the… …   English dictionary

  • pass — passless, adj. /pas, pahs/, v.t. 1. to move past; go by: to pass another car on the road. 2. to let go without notice, action, remark, etc.; leave unconsidered; disregard; overlook: Pass chapter two and go on to chapter three. 3. to omit the… …   Universalium

  • pass — ▪ I. pass pass 1 [pɑːs ǁ pæs] verb 1. [transitive] if an official group passes a law, proposal etc, or it passes that group, it is accepted by them, especially by voting: • Shareholders of Fibreboard Corp. narrowly passed a measure doubling the… …   Financial and business terms

  • pass — {{11}}pass (n.1) mountain defile, c.1300, from O.Fr. pas step, track, from L. passus step, pace (see PACE (Cf. pace) (n.)). {{12}}pass (n.2) written permission to pass into, or through, a place, 1590s, from PASS (Cf. pass) (v.). Sense of …   Etymology dictionary

  • pass — [c]/pas / (say pahs) verb (passed or, Rare, past, passing) –verb (t) 1. to go by or move past (something). 2. to go by without acting upon or noticing; leave unmentioned. 3. to omit payment of (a dividend, etc.). 4. to go or get through (a… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»