-
21 сберкнижка
1) General subject: pass book2) Economy: pass sheet -
22 заборная книжка
1) General subject: passbook, ration book2) leg.N.P. pass-book, passbook (of a customer in retail trade) -
23 банковский
-
24 банковый
-
25 банковская расчётная книжка
1) General subject: passbook2) Economy: pass-book3) Banking: bank passbook4) Business: savings bank passbookУниверсальный русско-английский словарь > банковская расчётная книжка
-
26 депозитная книжка
bankbook, passbook, pass-bookРусско-Английский новый экономический словарь > депозитная книжка
-
27 заборная книжка
passbook амер., pass-bookРусско-Английский новый экономический словарь > заборная книжка
-
28 уменьшение сбережений
денежные накопление; денежные сбережения — money saving
Русско-английский большой базовый словарь > уменьшение сбережений
-
29 внутреннее сбережение
денежные накопление; денежные сбережения — money saving
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > внутреннее сбережение
-
30 вынужденное сбережение
денежные накопление; денежные сбережения — money saving
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вынужденное сбережение
-
31 график сбережений
денежные накопление; денежные сбережения — money saving
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > график сбережений
-
32 предполагаемое сбережение
денежные накопление; денежные сбережения — money saving
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предполагаемое сбережение
-
33 чистое сбережение
денежные накопление; денежные сбережения — money saving
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > чистое сбережение
-
34 передать торговую позицию по ценной бумаге из одного офиса брокерской фирмы в другой
New russian-english economic dictionary > передать торговую позицию по ценной бумаге из одного офиса брокерской фирмы в другой
-
35 провести запись
-
36 выдает вексель
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выдает вексель
-
37 проводить
1. сов. см. провожать 2. провестипровести кого-л. через лес — take* / lead* smb. through the forest
проводить железную дорогу — build* a railway
проводить водопровод — lay* on water (supply)
проводить электричество, воду в дом — have the house* put on to the mains electricity, to the wager mains
проводить урок — conduct a lesson
проводить кампанию — conduct, или carry on, a campaign
проводить политику — pursue / follow a policy
проводить реформы, преобразования и т. п. — carry out reforms, etc.
проводить беседу — give* a talk, hold* a discussion
проводить конференцию — hold* a conference
проводить собрание — hold* a meeting; ( председательствовать) preside over a meeting
проводить в жизнь — put* into practice / effect (d.); (о постановлении и т. п.) implement (d.)
проводить мысль, идею — advance an idea
4. (тв. по дт.) run* (d. over), pass (d. over)проводить рукой по волосам — run* / pass one's hand over one's hair
как вы провели время? — did you have a good time?; what sort of time did you have?
6. (вн.; о проекте и т. п.) pass (d.)7. (вн.) бух. book (d.)8. (вн.; о линии и т. п.) draw* (d.)проводить черту — draw* a line
проводить границу — draw* a boundary-line
-
38 пропустить
1) General subject: allow, balk, count out, give the road (кого-л.), jump (jump a chapter in a book - пропустить главу в книге), leave out, let by, let pass, lose, miss (I missed him at the hotel - я не застал его в гостинице), omit, overleap, overlook, overslip, pass, pass by, pass over, pretermit, skip, slip, slur, throw away, blunder away, look over, make an omission, give a miss (что-л.), leave out (что-л.)2) Computers: ignore3) Naval: reeve4) Colloquial: muff5) Mathematics: pass through, transmit6) Jargon: whip off (рюмочку спиртного), whip up (рюмочку спиртного)8) Makarov: make an omission (что-л.) -
39 принимать
1) General subject: accede (должность), accept, accouche (ребёнка), acquiesce, admit, adopt, adopt (позицию), affiliate, agree (предложение и т.п.), assume (характер, форму), carry, deliver (младенца), embrace (веру, теорию), enact, entertain (гостей), feast, have a visit from (кого-л.), initiate (в клуб), kitchen, (обыкн. for) mistake (за другого, за другое), pass (закон, резолюцию и т. п.), personalize, put on, put up (гостям), receive (гостей), receive a call (гостя, посетителя), receive a visit from (кого-л.), see (посетителя), shoulder, take, take in, take on (форму, качество и т.п.), take up, take up (вызов, пари и т.п.), take up (пассажиров), wine and dine (кого-л.), acquiesce in, do the honors of the house, take in (гостя), wine and dine (угощать, кого-л.), (за кого-либо) have down2) Computers: download3) Naval: adopt (на вооружение), take up (пассажиров)4) Medicine: admit (в больницу)5) Military: enter a combat formation, read, recover (самолёт на палубу авианосца)9) Religion: host11) Law: accept (предложение), adduce, admit (в члены), adopt (закон, резолюцию), adopt (решение), contract (обязанности), enact (закон), pass (закон, резолюцию и т.д.), sustain (о возражении, ходатайстве, требовании и т. д.), sustain objection, take delivery (вещь, товар)12) Economy: adopt (резолюцию и т.п.), pass (решение, резолюцию), take over (должность, руководство)13) Diplomatic term: admit (в организацию), assume (определённый характер, форму), pass (решение, резолюцию, закон и т.п.), receive (посетителей, гостей и т.п.)15) Telecommunications: pickup19) Oil: take over20) Communications: copy21) Cartography: accept (на карту)23) Business: absorb, approve, incorporate25) Football: entertain (о команде; = играть на своем поле)26) Quality control: all correct (изделие), assume (напр. значение), take (значение), take on (значение)27) Plastics: take off28) Psychoanalysis: platonize29) Makarov: adhibit, adhibit (лекарство), arrive, detect (излучение), grant, have a visit from (smb.) (кого-л.), pass (при контроле), receive a visit from (smb.) (кого-л.), take (форму, значение)30) Phraseological unit: cotton on31) Microsoft: pull -
40 зачитывать
1. зачитать (вн.)1. ( оглашать) read* out (d.)2. разг. ( не возвращать книгу) borrow (a book) and fail to return to its owner; take* and keep (a book)2. зачесть (вн.)1. ( учитывать) reckon (d.)зачесть 5 рублей в уплату долга — credit 5 roubles towards payment of a debt, reduce a debt by 5 roubles paid
См. также в других словарях:
Pass book — Pass Pass, n. [Cf. F. pas (for sense 1), and passe, fr. passer to pass. See {Pass}, v. i.] 1. An opening, road, or track, available for passing; especially, one through or over some dangerous or otherwise impracticable barrier; a passageway; a… … The Collaborative International Dictionary of English
pass-book — ˈpass book noun [countable] BANKING a book showing all the money going in and out of someone s bank account: • Auditors must examine bank statements and pass books if these explain movements on the accounts … Financial and business terms
pass|book — «PAS BUK, PAHS », noun. 1. a small book in which a bank keeps an account of what a person deposits and withdraws; bankbook. In the United States passbooks are now used chiefly for savings accounts. 2. a customer s book in which a merchant makes… … Useful english dictionary
pass·book — /ˈpæsˌbʊk, Brit ˈpɑːsˌbʊk/ noun, pl books [count] : ↑bankbook … Useful english dictionary
pass-book — … Useful english dictionary
bank pass book — bank book or bank pass book noun A book in which a record is kept of money deposited in or withdrawn from a bank • • • Main Entry: ↑bank bank pass book see ↑bank book above. • • • Main Entry: ↑bank … Useful english dictionary
Duty Entitlement Pass Book — DEPB (Duty Entitlement Pass Book ) is an export incentive scheme of Indian Government provided to Exporters in India.[1] Duty Entitlement Pass Book Scheme in short DEPB is an export incentive scheme. Notified on 1/4/1997, the DEPB Scheme… … Wikipedia
Pass — Pass, n. [Cf. F. pas (for sense 1), and passe, fr. passer to pass. See {Pass}, v. i.] 1. An opening, road, or track, available for passing; especially, one through or over some dangerous or otherwise impracticable barrier; a passageway; a defile; … The Collaborative International Dictionary of English
Pass boat — Pass Pass, n. [Cf. F. pas (for sense 1), and passe, fr. passer to pass. See {Pass}, v. i.] 1. An opening, road, or track, available for passing; especially, one through or over some dangerous or otherwise impracticable barrier; a passageway; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Pass box — Pass Pass, n. [Cf. F. pas (for sense 1), and passe, fr. passer to pass. See {Pass}, v. i.] 1. An opening, road, or track, available for passing; especially, one through or over some dangerous or otherwise impracticable barrier; a passageway; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Pass check — Pass Pass, n. [Cf. F. pas (for sense 1), and passe, fr. passer to pass. See {Pass}, v. i.] 1. An opening, road, or track, available for passing; especially, one through or over some dangerous or otherwise impracticable barrier; a passageway; a… … The Collaborative International Dictionary of English