-
1 paso
-
2 paŝo
pas -
3 paso doble
-
4 paso de viento
Dictionnaire anglais-français de géographie > paso de viento
-
5 paso marino
chenal de marée; passage marin -
6 duración de paso por la esclusa
spa tiempo (m) de compresión, duración (f) de paso por la esclusafra durée (f) de compression, durée (f) d'éclusageБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > duración de paso por la esclusa
-
7 filtro (de paso) de banda constante
spa filtro (m) (de paso) de banda constantefra filtre (m) à bande passante constanteБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > filtro (de paso) de banda constante
-
8 filtro (de paso) de banda constante
spa filtro (m) (de paso) de banda constantefra filtre (m) à bande passante constanteБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > filtro (de paso) de banda constante
-
9 filtro de porcentaje de paso de banda constante
spa filtro (m) de porcentaje de paso de banda constantefra filtre (m) à pourcentage de bande passante constanteБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > filtro de porcentaje de paso de banda constante
-
10 tensión de paso
spa tensión (f) de pasofra tension (f) de pasБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > tensión de paso
-
11 aves de paso
oiseaux de passage; oiseaux migrateurs -
12 canal de paso
-
13 TLAHMACHCHIYALIZTICA
tlahmachchiyalizticaDoucement, lentement, pas à pas.Esp., suavemente, lentamente, paso a paso (S2).Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAHMACHCHIYALIZTICA
-
14 пасодобль
ngener. paso doble (испанский танец) -
15 CHICHICUAHTLI
chichicuahtli:*\CHICHICUAHTLI ornithologie, chouette.Esp., lechuza. Sah HG II 36,18.Oiseau nocturne, Strix flammea.*\CHICHICUAHTLI rituel, 'chichicuahtli' désigne un filet de jonc bourré de fleurs, de roseaux, de feuilles, de plumes ou de papier déchiré.La préparation de ces sacs est décrite dans Sah2,157.Esp. Objecto usado para golpear festivamente a las mujeres en ciertas ceremonias.Sah Garibay IV 333.Sah 1905 I 311-12 Codice Florentino ed Paso y Troncoso dit que durant la veintaine Tititl les jeunes gens attaquaient les jeunes filles avec des sacs appelés 'chichicuahtli'.W Jimenez Moreno 1974-60 (Cod. Flor. Copia Troncoso t. I 311-312).* à la forme possédée." îchichicuah ", son sac bourré de papier. Sah2,158. -
16 ICXITOTOCA
A.\ICXITOTOCA icxitôtoca > icxitôtoca-.*\ICXITOTOCA v.t. tê-., suivre quelqu'un à ses traces.Esp., seguir las huellas de alguien (S2).*\ICXITOTOCA v.t. tla-., chercher quelque chose en tâtonnant avec les pieds.Esp., buscar algo tentando con los pies (S2).Form: sur tôtoca, redupl. de toca, suivre, morph.incorp. icxi-tl.B.\ICXITOTOCA icxitotôca > icxitotôca-.*\ICXITOTOCA v.i., allonger le pas, marcher vite.Esp., alargar el paso, ir aprisa (S2)." ahmo cencah ticxitotôca ", tu ne marcheras pas trop vite. Conseil d'une mère à sa fille. Sah6,100.Form: sur totôca, courir de toutes ses forces, morph.incorp. icxi-tl. -
17 NEXINTLI
nexîntli:1.\NEXINTLI parure, ce par quoi l'on est paré.Launey II 38.R.Simeon dit action de se raser, de se parer." mâ mochipa tinec in cualli nexîntli ", ne recherche pas sans cesse la parure.Olmos. Launey II 38 traduit: les beaux soins corporels." in înnechihchîhual, in înnexîn, in înneohzaliz tlâuhtica ", leur parure, leurs ornements, leur peinture corporelle à l'ocre. Sah 1952,192:21-22 = Sah9,22.2. \NEXINTLI coiffure.Allem., Häuptlingshaarfrizur. W.Lehmann 1938,283.Il est dit des teachcahuan qu'il avaient les cheveux coupés (" înnexîn ") Cf. Sah.Ed. Paso y Troncoso 1905-07 Ms. de la Biblioteca del Palacio fol. 67. Comme on peut le voir au fol. 68 du Codex Mendocino, ces guerriers portaient les cheveux courts sur le front et les côtés et longs sur la nuque.Cf. îxcuatzontli, quechtzontli. V.Piho Atti II 276." quimonohualcatlaliâyah in înnexîn, quitetezoâyah in îmîxcuâc ", ils arrangeaient leur coiffure à la manière des Nonoalca, ils se rasaient sur le front. Launey II 224." quiyectlâliah in înnexîn ", elles arrangent leur coiffures Est dit des femmes totonaques. Sah10,184.Form de xîma = raser. -
18 PANTLAN
pantlân:1.\PANTLAN locatif, passage.Launey II 2S6 = Sah10,l85.Esp., paso, vado. Cf. Sah HG X 29, 83.2.\PANTLAN toponyme. -
19 tiempo de compresión
spa tiempo (m) de compresión, duración (f) de paso por la esclusafra durée (f) de compression, durée (f) d'éclusageБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > tiempo de compresión
-
20 canal
*
- 1
- 2
См. также в других словарях:
paso — sustantivo masculino 1. Movimiento que se realiza al andar, adelantando primero un pie y luego otro: un paso a la derecha, un paso a la izquierda, un paso adelante, un paso al frente, un paso atrás. Dio unos cuantos pasos hasta llegar a la puerta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Paso — doble Le Paso doble est une danse espagnole, qui fut à la mode autour de 1920. Sommaire 1 Les bases 2 La musique 3 L évolution 4 Chorégraphie … Wikipédia en Français
Paso — Saltar a navegación, búsqueda Paso puede referir a: Paso (en fotografía), se entiende como la relación de doble o mitad de luz. Se suele hablar también de medios pasos y de tercios. Ver diafragma, velocidad de obturación. Paso es una unidad de… … Wikipedia Español
paso — ● paso, pasos nom masculin (espagnol paso, pas) En Espagne, groupe sculpté fait pour être porté dans les processions religieuses. ⇒PASO, subst. masc. A. LITT. ESP. Petite pièce populaire, gaie, réaliste, à l action rudimentaire, qui était jouée… … Encyclopédie Universelle
paso — PÁSO s.n. Farsă scurtă care se juca în teatrul spaniol între actele unei piese mai mari. [< sp. paso]. Trimis de LauraGellner, 11.07.2005. Sursa: DN PÁSO s. n. farsă scurtă care se juca în teatrul spaniol între actele unei piese mai mari.… … Dicționar Român
PASO — may refer to: Pan American Sports Organization, the body that organizes/oversees the Pan American Games Pannonia Allstars Ska Orchestra, a ska band from Hungary Seldovia Airport (ICAO location indicator: PASO), in Seldovia, Alaska, United States… … Wikipedia
Paso, El — Paso, El, 1) Hauptstadt der gleichnamigen Grafschaft im nordamerikan. Staate Texas, s. El Paso. – 2) (El P. del Norte) Stadt im mexikan. Staate Chihuahua, s. Juarez 1) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
paso — orificio, canal, vía o hueco. Movimiento de algo de un lugar a otro, como en la evacuación de los intestinos. Cada uno de los movimientos que realizan los pies al andar CIE 10 [véase http://www.iqb.es/patologia/paso.htm] Diccionario ilustrado de… … Diccionario médico
paso — paso, a un(os) paso(s) expr. cerca. ❙ «...está ahí, a unos pasos.» Ignacio Aldecoa, El fulgor y la sangre … Diccionario del Argot "El Sohez"
Paso — Paso, eine Gattung spanischer Dramen … Pierer's Universal-Lexikon
Paso — Paso, eine Art kleiner burlesker Spiele der Spanier, in welchen das tägliche Treiben gemeiner Leute dargestellt u. welche entweder vor dem Hauptstück od. als Zwischenacte desselben aufgeführt wurden. Ausgezeichnet darin war Rueda … Pierer's Universal-Lexikon