Перевод: с шведского на все языки

со всех языков на шведский

pasning

  • 21 skolridning

    substantiv
    1. skoleridning (sport, spil og leg)

    Kurs i skolridning. Hästskötsel ingår före och efter varje ridlektion

    Kursus i skoleridning. Før og efter hver ridetime indgår pleje og pasning af heste

    Svensk-dansk ordbog > skolridning

  • 22 skötsel

    substantiv
    1. pasning, pleje, nødvendig behandling af mennesker og dyr

    Skötseln av 10 (tio) hästar är ett heltidsjobb, säger Amelia som fått jobb i ett stall

    At passe 10 heste er et heltidsjob, siger A. som har fået et job i en stald
    2. varetagelse, ledelse

    Svensk-dansk ordbog > skötsel

  • 23 stickare

    substantiv
    1. pasning, aflevering (sport, spil og leg)

    Svensk-dansk ordbog > stickare

  • 24 underhåll

    substantiv
    1. underhold, vedligeholdelse
    2. underholdsbidrag (til nogens pasning, uddannelse m.m.)

    Henrik och Ulla är frånskilda. Dom har fyra barn. Henrik betaler underhåll (underhållsbidrag) till Ulla

    H. og U. er skilt. De har fire børn. H. betaler underholdsbidrag til U.

    Svensk-dansk ordbog > underhåll

  • 25 vab (vabb, VAB) (vård av barn)

    forkortelse, akronym m.m.
    1. pleje/pasning af barn/børn

    Regeringens nya krav på intyg vid vab har lett till betydligt mer byråkrati

    Regeringens nye krav om lægeerklæring ved pleje af sygt barn har ført til betydeligt mere bureaukrati

    Svensk-dansk ordbog > vab (vabb, VAB) (vård av barn)

  • 26 vab (vabb, VAB) (vård av barn)

    forkortelse, akronym m.m.
    1. pleje/pasning af barn/børn

    Regeringens nya krav på intyg vid vab har lett till betydligt mer byråkrati

    Regeringens nye krav om lægeerklæring ved pleje af sygt barn har ført til betydeligt mere bureaukrati

    Svensk-dansk ordbog > vab (vabb, VAB) (vård av barn)

  • 27 vek

    I adjektiv
    1. blød, bøjelig

    Skötsel av rosor: Klipp bort alla veka grenar och skär ner de grova grenarna!

    Pasning af roser: Klip alle bøjelige grene væk og beskær de grove grene!
    2. veg, blød, følsom

    Olivia är en vek person, duger inte som chef

    O. er en veg person, duer ikke som chef
    3. svag, som ikke har tilstrækkeligt mange kræfter
    Særlige udtryk:
    Midt i maven (forsiden af kroppen, lige under ribbenene)
    II Se: vika

    Svensk-dansk ordbog > vek

  • 28 vård

    I substantiv
    1. omsorg, pleje, behandling, forsorg (sygdom, helse)

    'Vård, skola, omsorg' är ständigt aktuella ämnen

    Pleje (af ældre og syge), skole og omsorg' er stadig aktuelle emner
    2. pasning/pleje af mindesmærker, gravmæler, andre genstande m.m.
    Sammensatte udtryk:

    långtidsvård; tandvård; åldringsvård

    langtidspleje; tandpleje; ældrepleje

    vårdkostnad; vårdpersonal; vårdutbildning

    plejeomkostninger; plejepersonale; omsorgsuddannelse
    II substantiv
    1. mindesmærke, gravmæle

    Svensk-dansk ordbog > vård

См. также в других словарях:

  • pasning — pas|ning sb., en, er, erne (det at passe nogen el. noget; SPORT aflevering), i sms. pasnings , fx pasningsordning, pasningsspil …   Dansk ordbog

  • Schweizer — Finder man nok mest i nordslesvigske folketællinger: En betegnelse for de fremmede tjenestefolk som på gårdene tog sig af malkning og pasning af kvæget …   Danske encyklopædi

  • Yngelpleje — I zoologi den pasning som moder eller fader dyret udfører over for sit afkom …   Danske encyklopædi

  • børneforsorg — bør|ne|for|sorg sb., en (anbringelse og pasning af børn på institution), i sms. børneforsorgs , fx børneforsorgspædagog …   Dansk ordbog

  • misrøgt — mis|røgt sb., en (mangelfuld pasning el. pleje) …   Dansk ordbog

  • misrøgte — mis|røg|te vb., r, de, t (forsømme pasning el. pleje) …   Dansk ordbog

  • røgt — sb., en (pasning); røgt og pleje …   Dansk ordbog

  • vanrøgt — van|røgt sb., en (mangelfuld pasning el. pleje); vanrøgt af dyr …   Dansk ordbog

  • vanrøgte — van|røg|te vb., r, de, t (groft forsømme pasning el. pleje); et vanrøgtet barn …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»