-
81 enviar o mandar a algn a paseo
*to tell sb to go to blazes*, send sb packing, chuck sb out -
82 enviar o mandar a paseo
* [+ estudios, trabajo]to jack in* -
83 no va a ser un paseo
Esp it's not going to be easy -
84 aunque haga mal tiempo, saldré de paseo
союзобщ. хотя бы была плохая погода, я пойду гулятьИспанско-русский универсальный словарь > aunque haga mal tiempo, saldré de paseo
-
85 cubierta de paseo
сущ.мор. прогулочная палуба -
86 dar un paseo
гл.общ. делать моцион, делать прогулку (una vuelta), (una vuelta) совершать прогулку -
87 dar un paseo en esquìs
гл.Испанско-русский универсальный словарь > dar un paseo en esquìs
-
88 de paseo
сущ.общ. прогулочный -
89 echar a paseo
-
90 enviar a paseo
-
91 mandar a paseo
гл.1) общ. выгонять, выставлять за дверь, послать куда подальше2) разг. выпроваживать, выпроводить -
92 puente de paseo
сущ.общ. верхняя палуба -
93 sacar a paseo
гл.общ. водить на прогулку -
94 salir de paseo
гл.общ. выйти на прогулку -
95 vete a paseo
гл.общ. (váyase usted) фиг с тобой -
96 ¡anda a paseo!
сущ.общ. убирайся вон! -
97 ¡vete a paseo!
-
98 ¡anda a paseo!
кати́сь-ка ты | отсю́да | пода́льше́! -
99 ¡vete a paseo!
кати́сь-ка ты | отсю́да | пода́льше́! -
100 dar el paseo [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
Исп разг расстреля́ть; пусти́ть в расхо́д когоDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > dar el paseo [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
См. также в других словарях:
paseo — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de pasear o pasearse: Me gusta dar un paseo por las mañanas. bicicleta de paseo. 2. Lugar por donde se puede pasear: A lo largo del paseo hay fuentes y palmeras. paseo marítimo. 3. Calle, generalmen te… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
paseo — ● paseo nom masculin (espagnol paseo, promenade) Défilé des cuadrillas dans l arène, qui précède la corrida. ⇒PASEO, subst. masc. A. Promenade, boulevard, en Espagne ou dans l extrême sud de la France. Il remonte le paseo. Plus un copain; tous… … Encyclopédie Universelle
paseo — (De pasear). 1. m. Acción de pasear o pasearse. 2. Lugar o sitio público para pasearse. 3. Acción de ir alguien con pompa o acompañamiento por determinada carrera. 4. Distancia corta, que puede recorrerse paseando. 5. Taurom. paseíllo. anda, o… … Diccionario de la lengua española
Paseo — mené par les deux alguazils aux arènes de Nîmes Dans le monde de la tauromachie, on désigne par paseo (de l espagnol : promenade) ou paseíllo le défilé mené par les alguazils des matadors, de leur cuadrilla et de l arrastre, en ouverture d… … Wikipédia en Français
paseo — paseo, dar el paseo expr. asesinar, matar. ❙ «...el ruido de los combates de la Ciudad Universitaria, los paseos, el hambre...» Fernando Fernán Gómez, ABC, 15.3.98. ❙ «Y cuando escribo caer, lo hago en su significado de muerte, de fusilamiento,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Paséo — Paséo, Spaziergang in spanischen Städten … Pierer's Universal-Lexikon
Pasēo — Pasēo, öffentliche Promenaden in span. Städten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Paseo — Pasēo, öffentliche Spaziergänge in span. Städten … Kleines Konversations-Lexikon
Paseo — Paseo, öffentlicher Spaziergang in span. Städten … Herders Conversations-Lexikon
paseo — pasèo m <G a> DEFINICIJA u borbi s bikovima, paradni ulazak ekipe u arenu na početku koride ETIMOLOGIJA šp … Hrvatski jezični portal
paseo — [pä se′ō̂] n. [Sp < pasear, to walk < paso, a step < L passus: see PACE1] 1. a leisurely walk, esp. in the evening; stroll 2. a street or plaza for strolling 3. the parade of bullfighters into the arena before bullfights … English World dictionary