Перевод: с польского на русский

с русского на польский

pasek+od+zegarka

  • 1 pasek

    сущ.
    • банда
    • бар
    • круг
    • лента
    • повязка
    • полоса
    • полоска
    • пояс
    • поясок
    • ремень
    * * *
    pas|ek
    ♂, Р. \pasekka 1. пояс, поясок;
    2. (do zegarka itp.) ремешок; З. полоска ž;

    \pasek papieru полоска бумаги; materiał w \pasekki ткань в полоску;

    4. нашивка ž;
    5. разг. спекуляция ž; мешочничество ň przest.; ● chodzić (iść) u kogoś na \pasekku, na czyimś \pasekku быть (идти) на поводу у кого-л.; trzymać (prowadzić, wodzić) na \pasekku водить на помочах
    +

    3. prążek 4. naszywka 5. paskarstwo

    * * *
    м, P paska
    1) по́яс, поясо́к
    2) (do zegarka itp.) ремешо́к
    3) поло́ска ż

    pasek papieru — поло́ска бума́ги

    materiał w paski — ткань в поло́ску

    4) наши́вка ż
    5) разг. спекуля́ция ż; мешо́чничество n, przest.
    - chodzić na czyimś pasku
    - iść u kogoś na pasku
    - iść na czyimś pasku
    - trzymać na pasku
    - prowadzić na pasku
    - wodzić na pasku
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pasek

См. также в других словарях:

  • pasek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. ska {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wąski lub szeroki pas, zapinany lub wiązany na ubraniu powyżej bioder : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pasek skórzany, skóropodobny. Pasek do spodni,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pasek — m III, D. pasekska, N. pasekskiem; lm M. pasekski 1. «mały, wąski pas noszony na ubraniu (zwykle w talii)» Pasek skórzany, plastykowy. Pasek do spodni. Pasek do płaszcza. Pasek od spódnicy. 2. «mały pas do łączenia, spinania, podtrzymywania… …   Słownik języka polskiego

  • zegarek — m III, D. zegarekrka, N. zegarekrkiem; lm M. zegarekrki «mały zegar, zwłaszcza na rękę lub kieszonkowy» Łańcuszek, bransoletka, pasek do zegarka. Zegarek z dewizką. ◊ Coś (np. praca, gospodarstwo, przedsiębiorstwo) idzie jak w zegarku «praca… …   Słownik języka polskiego

  • od — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z dopełniaczem {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na punkt wyjścia ruchu ukierunkowanego lub graniczny punkt początkowy rozmieszczenia czegoś w przestrzeni : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • paseczek — m III, D. paseczekczka, N. paseczekczkiem; lm M. paseczekczki zdr. od pasek (zwykle w zn. 1 3) a) w zn. 1: Paseczek do spodenek. b) w zn. 2: Paseczek do zegarka na rękę. c) w zn. 3: Krawat w paseczki …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»