-
1 Pascal
-
2 pascal
-
3 pascal
-E adj. пасха́льный;l'agneau pascal — пасха́льный ягнёнок <а́гнец bibl.>; la communion pascale — прича́стие на Па́схуla semaine pascale — пасха́льная <свята́я> неде́ля;
-
4 pascal
-
5 pascal
mпаскаль, Па -
6 pascal
сущ.1) общ. пасхальный, паскаль (единица измерения)2) тех. Па3) выч. паскаль (язык программирования)4) маш. н/м2 (единица давления) -
7 pascal
mпаскаль, н/м2 (единица давления) -
8 pascal-seconde
m (pl s + ø) -
9 PASCAL concurrent
сущ.выч. параллельный ПаскальФранцузско-русский универсальный словарь > PASCAL concurrent
-
10 pascal-seconde
сущ. -
11 jaune comme un cierge pascal
разг.(jaune comme un cierge pascal [или comme cire, comme de la cire])желтый как воск, воскового цвета- Elle n'est pas belle non plus, dit une autre. Elle est jaune comme un cierge pascal et ses grands yeux ne disent rien du tout... (G. Sand, Consuelo.) — - Да она совсем дурнушка, - сказала вторая. - Желтая как воск и глазища как у истукана...
... le propriétaire, un vieil homme voûté et jaune comme de la cire... (R. Masson, Le Parlementaire vertueux.) —... хозяин - сутулый старик с желтым как воск лицом...
Dictionnaire français-russe des idiomes > jaune comme un cierge pascal
-
12 principe de Pascal
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > principe de Pascal
-
13 l'abîme de Pascal
бездна Паскаля (символ социальных и моральных проблем, пугающих своей глубиной. У Паскаля были галлюцинации, когда он видел рядом с собой пропасть, готовую его поглотить) -
14 principe de Pascal
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > principe de Pascal
-
15 Blaise Pascal
сущ.общ. Блез Паскаль (17 век ученый, литератор) -
16 principe de Pascal
сущ.тех. закон ПаскаляФранцузско-русский универсальный словарь > principe de Pascal
-
17 triangle de Pascal
сущ.матем. треугольник ПаскаляФранцузско-русский универсальный словарь > triangle de Pascal
-
18 L'Homme de nulle part
1937 - Франция - Италия (98 мин)Произв. General Production, Париж (Кристиан Стенжель, Мишель Кагански), Ala-Colosseum Film, Рим (Алессандро Генци, Антонио Барони)Реж. ПЬЕР ШЕНАЛЬСцен. Пьер Шеналь, Кристиан Стенжель, Арман Салакру, Роже Витрак по роману Луиджи Пиранделло «Покойный Матиас Паскаль» (Il fu Mattia Pascal)Опер. Жозеф-Луи МюндвиллерМуз. Жак ИберВ ролях Пьер Бланшар (Матиас Паскаль / Адриан Мейс), Иза Миранда (Луиза Палеари), Робер Ле Виган (Папиано), Синоэль (Палеарн), Жинетт Леклер (Ромильда), Марго Лион (жена капрала), Катрин Фонтене (вдова Пескаторе), Пьер Альковер (Маланья), Пьер Пало (Титус), Максимильен (Схоластик), Жорж Дукен (идиот).После смерти матери, разорившейся, чтобы обеспечить сыну достойную женитьбу, молодой, мягкий и слабохарактерный Матиас Паскаль остается один с нелюбимой женой и невыносимой тещей. На время он исчезает, чтобы привести мысли в порядок. Он встречает незнакомца и с его помощью выигрывает в рулетку целое состояние. Возвращаясь домой, Матиас попадает прямиком на собственные похороны (его место в гробу занял утопленник, погибший в случайной драке). Матиас никому ничего не говорит и предпочитает снова исчезнуть.Он живет под чужим именем в Риме и встречает девушку Луизу, чей опекун владеет семейным пансионом. Жених Луизы, безвольный и отвратительный граф Папиано, дружащий с ее отцом, ревнует к Матиасу. Граф проводит своеобразное расследование, интересуясь прошлым Матиаса. Он даже крадет у Матиаса деньги, чтобы помешать ему уехать с Луизой. Матиас застает вора с поличным, затем решается уехать, оставив предсмертную записку самоубийцы, подписанную его ненастоящим именем.Он снова возвращается домой и обнаруживает, что его жена вышла замуж. Она стала наследницей тети Матиаса. Матиас теперь больше уверен в себе. Он заставляет мужа своей жены, работника мэрии, выдать ему новые документы. Вновь получив имя, Матиас уезжает в Рим, чтобы жениться па Луизе.► Пьер Шеналь и Роже Витрак условились между собой экранизировать роман Пиранделло в барочном стиле, постоянно меняя интонации. В этом сатирическом этюде, не боящимся насилия и даже мерзостей, место фантастики и трагизма занимают крикливость и гротеск. Это идет вразрез с утомительным академизмом экранизации Марселя Л'Эрбье Покойный Матиас Паскаль, Feu Maihias Pascal, 1926, которая ценна прежде всего своей декоративной стилизованностью. Тем не менее, фильм Шеналя верно следует тексту Пиранделло, превращаясь в историю человека, побитого судьбой и обстоятельствами, ставшего никем и ничем и в этой пустоте вдруг нашедшего себя. Хаотичный маршрут героя не лишен отклонений и зигзагов; и те, и другие оправдывают намерения авторов. Но несмотря на оригинальность, фильм иногда выглядит искусственным. Среди актеров Марго Лион демонстрирует наибольшую ловкость в умении приспособиться к удивительному и разноголосому интонационному диапазону, найденному Шеналем и Витраком.N.В. Арман Салакру, хоть и упомянут в титрах, не участвовал в создании окончательного варианта сценария. Ира Миранда озвучена голосом Клод Марси. Пьер Шеналь и неизвестный итальянский режиссер (чье имя не указано в титрах) снимали параллельно ит. версию картины с совершенно иным актерским составом, за исключением Бланшара и Миранды. Роман Пиранделло также экранизировался Марселем Л'Эрбье (1926, с Иваном Мозжухиным в роли Паскаля), а в Италии - Марио Моничелло (Двойная жизнь Маттиа Паскаля, La doppia vita di Mattia Pascal, 1985) с Марчелло Мастроянни в главной роли.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > L'Homme de nulle part
-
19 le grain de sable
"песчинка Паскаля" [Паскаль писал, что песчинка в уретре Кромвеля изменила ход истории]Tout le monde connaît la célèbre phrase de Pascal sur le grain de sable qui changea les destinées de l'univers en arrêtant la fortune de Cromwell. (G. de Maupassant, Une Page d'histoire inédite.) — Все помнят знаменитую фразу Паскаля насчет песчинки, которая изменила судьбу вселенной, остановив карьеру Кромвеля.
-
20 pari
mпари; закладpari individuel, pari à la cote — индивидуальное пари (совершаемое через букмекеров и запрещённое)••les paris sont ouverts — ещё не ясно, как дело обернётся
См. также в других словарях:
PASCAL — Paradigmen: imperativ, strukturiert Erscheinungsjahr: 1972 Entwickler: Niklaus Wirth Dialekte: UCSD Pascal … Deutsch Wikipedia
PASCAL (B.) — On a «tant imaginé et si passionnément considéré» Pascal, dit Valéry, qu’on en a fait un «personnage de tragédie», une «sorte de héros de la dépréciation totale et amère», de «Hamlet français et janséniste». Les travaux des historiens modernes… … Encyclopédie Universelle
Pascal II — Pape de l’Église catholique Nom de naissance Raniero de Bieda Naissance vers 1050 Bieda, (aujourd’hui Bleda, commune de Santa Sofia en Émilie Romag … Wikipédia en Français
Pascal/mt — Pascal/MT+ was an ISO 7185 compatible Pascal compiler written in 1980 by Michael Lehman, founder of MT MicroSYSTEMS of Solana Beach, California. The company was acquired by Digital Research in 1981 which subsequently distributed versions that ran … Wikipedia
Pascal — Saltar a navegación, búsqueda El término Pascal puede referirse a una de las siguientes acepciones: Blaise Pascal: matemático, físico, filósofo y teólogo francés. Física Principio de Pascal: Principio de la Hidráulica enunciado por Blaise Pascal… … Wikipedia Español
PASCAL — PASCẠL 〈EDV〉 höhere Programmiersprache für strukturierte Programmierung, Weiterentwicklung von ALGOL * * * Pạs|cal [nach dem frz. Physiker u. Religionsphilosophen B. Pascal (1623–1662)], das; s, ; Einheitenzeichen: Pa: im SI die abgeleitẹte… … Universal-Lexikon
Pascal F.E.O.S. — Pascal F.E.O.S. (* in Bad Nauheim, Hessen; bürgerlicher Name Pascalis Dardoufas) ist ein deutscher DJ und Produzent in der elektronischen Musikszene. Pascalis Dardoufas ist seit Ende der 80er Jahre in der deutschen Technoszene aktiv. Mit vielen… … Deutsch Wikipedia
pascal — pascal, ale (pa skal, ska l ) adj. 1° Qui concerne la pâque des Juifs. Les Juifs mangeaient l agneau pascal, debout, les reins ceints, et un bâton à la main. 2° Qui concerne la fête de Pâques des chrétiens. • Souvent ils en viennent jusqu à … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pascal — s. m. 1. [Física, Metrologia] Unidade de medida de pressão do Sistema Internacional (símbolo: Pa) equivalente à tensão ou à pressão uniforme que, atuando sobre uma superfície plana de 1 metro quadrado, exerce perpendicularmente a essa superfície … Dicionário da Língua Portuguesa
Pascal — Pascal, 1) Blaise, scharfsinniger Mathematiker und Philosoph, geb. 19. Juni 1623 zu Clermont in der Auvergne, gest. 19. Aug. 1662 in Paris, kam mit seinem Vater 1631 nach Paris und widmete sich hier, anfangs als Autodidakt, der Mathematik mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
PASCAL-P — Pascal P=A variant of Pascal used by the UCSD p system environment. Extended string and array operations, random access files, separate compilation, etc. Available from Pecan.See P code machine … Wikipedia
