Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

pasarlo mal

  • 1 pasarlo mal

    * * *
    (v.) = have + a thin time, have + a difficult time, experience + difficult times, pass through + difficult times, face + difficult times
    Ex. But the week by week publication of details of companies' accounts in the Bookseller cannot but show that many publishing houses have been having a very thin time indeed.
    Ex. Videotext services have had a notoriously difficult time becoming accepted in the US marketplace.
    Ex. Consumer publishing is experiencing difficult times and there are specific developments which are influencing the market for children's books.
    Ex. The author discusses the history of and services offered by the Folger Shakespeare Library which has passed through difficult times and emerged with a new building and a new personality.
    Ex. This may be a reason why the publishing industry is facing such difficult times.
    * * *
    (v.) = have + a thin time, have + a difficult time, experience + difficult times, pass through + difficult times, face + difficult times

    Ex: But the week by week publication of details of companies' accounts in the Bookseller cannot but show that many publishing houses have been having a very thin time indeed.

    Ex: Videotext services have had a notoriously difficult time becoming accepted in the US marketplace.
    Ex: Consumer publishing is experiencing difficult times and there are specific developments which are influencing the market for children's books.
    Ex: The author discusses the history of and services offered by the Folger Shakespeare Library which has passed through difficult times and emerged with a new building and a new personality.
    Ex: This may be a reason why the publishing industry is facing such difficult times.

    Spanish-English dictionary > pasarlo mal

  • 2 pasarlo muy mal

    (v.) = have + a tough time, have + a hard time
    Ex. He had a tough time lugging his lumpy, oversized travelbag onto the plane and stuffing it in the overhead bin.
    Ex. Scholars are going to have a hard time finding that reference.
    * * *
    (v.) = have + a tough time, have + a hard time

    Ex: He had a tough time lugging his lumpy, oversized travelbag onto the plane and stuffing it in the overhead bin.

    Ex: Scholars are going to have a hard time finding that reference.

    Spanish-English dictionary > pasarlo muy mal

См. также в других словарях:

  • pasarlo mal — no estar a gusto; tener una mala experiencia; cf. pasarlo como las huevas, pasarlo como el hoyo, pasarlo; se nota que lo están pasando mal la Mireya con el Jonás , lo pasé mal este verano; es que me quebré una pata surfeando …   Diccionario de chileno actual

  • pasarlo mal — cf. (afines) morirse de * asco, pasar las de * Caín, pasarlas * canutas, pasarlas * moradas, pasarlas * negras, pasarlas putas …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • pasarlo — hallarse; sentirse; vivir; tener la experiencia; estar; cf. pasarla, pasarlo bien, pasarlo mal; lo pasé muy bien en tu fiesta , no lo pasamos muy tranquilos esa noche , vamos a pasarlo aquí en el refugio hasta que pase la tormenta ■ pasarlo bien …   Diccionario de chileno actual

  • pasarlo como el hoyo — padecer; estar mal; sentirse mal; tener una mala experiencia; cf. pasarlo mal, pasarlo como el forro, pasarlo como las huevas, como el hoyo, pasarlo; lo pasamos como el hoyo en la nieve: nos cagamos de frío, perdimos los equipos, y nos tocó mal… …   Diccionario de chileno actual

  • pasarlo como el forro — padecer; tener una mala experiencia, sentirse mal, estar mal; cf. pasarlo mal, pasarlo como las huevas, pasarlo como el hoyo, como el forro pasarlo; cuando voy donde la Adriana lo paso como el forro , ¡quién no lo pasa como el forro en el… …   Diccionario de chileno actual

  • pasarlo como las huevas — padecer; estar mal; sentirse mal; tener una mala experiencia cf. pasarlo mal, pasarlo como el forro, pasarlo como el hoyo, como las huevas, pasarlo; lo estoy pasando como las huevas en Curanipe; aquí pusieron unas mediaguas y unas carpas y eso… …   Diccionario de chileno actual

  • mal — I (Apócope de malo.) ► adjetivo 1 Se usa sólo ante sustantivo masculino: ■ mal tiempo; mal humor . ANTÓNIMO bien ► sustantivo masculino 2 Cosa que es contraria a la norma moral, a la virtud o al bien …   Enciclopedia Universal

  • lo — artículo determinado 1. Especie de artículo determinado, ni masculino ni femenino, que indica un contexto definido en aquello a lo que se refiere, como los verdaderos artículos y los pronombres personales. Observaciones: En este uso, lo engloba o …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pasarlas — sufrir; padecer miserias; cf. pasarlo mal, pasarlo como las huevas, pasarlo, pasarla, pasar; nos tocó pasarlas, pero ya pasó lo peor y la familia está bien y unida de nuevo , están pasándolas en Irak, hoy por hoy , en el Campo de concentración sí …   Diccionario de chileno actual

  • morado — (Del ár. mur, violado.) ► adjetivo 1 Del color violeta que tira a azul o rojo: ■ el cardenal llevaba la vestidura talar de color morado. ► sustantivo masculino 2 Color que se obtiene de la mezcla de carmín y azul. FRASEOLOGÍA pasarlas moradas …   Enciclopedia Universal

  • Ciberadicción — o trastorno de adicción a Internet (IAD), o, más ampliamente, uso problemático y/o patológico del Internet, es el uso excesivo del ordenador que interfiere con la vida diaria. Contenido 1 A considerar previamente 2 Consideraciones 3 Qué se… …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.