-
1 bárbaro
adj.1 barbarian, barbarous, barbaric, beast-like.2 super.3 non-Greco-Roman.intj.super.m.barbarian, philistine, chuff, savage.* * *► adjetivo1 HISTORIA barbarian2 (cruel) barbaric, savage, cruel3 (temerario) daring5 familiar (espléndido) fantastic, terrific► nombre masculino,nombre femenino1 HISTORIA barbarian1————————► adverbio1* * *1. (f. - bárbara)noun m.2. (f. - bárbara)adj.1) barbarian, uncivilized2) fantastic* * *bárbaro, -a1. ADJ1) ( Hist) barbarian2) (=cruel) barbarous, cruel; (=espantoso) awful, frightful3) (=grosero) rough, uncouth; (=inculto) ignorant4) * (=increíble) tremendous *, smashing *un éxito bárbaro — a tremendous o smashing success *
es un tío bárbaro — he's a great o fantastic guy *
¡qué bárbaro! — (=estupendo) great!, terrific!; (=horrible) how awful!
2.ADV * (=estupendamente) brilliantlycanta bárbaro — she signs brilliantly, she's a terrific singer
3.EXCL Cono Sur * fine!, OK! *4. SM / F1) ( Hist) barbarian2) (=bruto) uncouth persongritó como un bárbaro — he gave a tremendous shout, he shouted like mad
* * *I- ra adjetivo1) (Hist) barbarian2)a) ( imprudente)no seas bárbaro, no te tires de ahí — don't be an idiot o don't be so stupid, don't try jumping off there
b) ( bruto)no seas bárbaro, no se lo digas — don't be crass o cruel, don't tell him
3) (fam) ( como intensificador) <casa/coche> fantasticIIadverbio (fam)III- ra masculino, femenino1) (Hist) Barbarian2) (fam) ( bruto) lout, thugesos bárbaros me rompieron los vidrios del coche — those vandals o thugs smashed my car windows
comer como un bárbaro — (fam) to eat like a horse
* * *2 = barbaric, philistine, barbarous, barbarian.Nota: Adjetivo.Ex. The novel is a crude barbaric mixture of verse and prose, poetry and realism, crammed with ghosts, corpses, maniacs all very unlike Racine.Ex. Not all large publishing companies are conducted in a callous and philistine manner, motivated solely by profit.Ex. The title of the article is 'Highest aspirations or barbarous acts: the explosion in human rights documentation'.Ex. The writer examines the hierarchy and organization of barbarian churches that developed in the western Roman Empire in late antiquity.* * *I- ra adjetivo1) (Hist) barbarian2)a) ( imprudente)no seas bárbaro, no te tires de ahí — don't be an idiot o don't be so stupid, don't try jumping off there
b) ( bruto)no seas bárbaro, no se lo digas — don't be crass o cruel, don't tell him
3) (fam) ( como intensificador) <casa/coche> fantasticIIadverbio (fam)III- ra masculino, femenino1) (Hist) Barbarian2) (fam) ( bruto) lout, thugesos bárbaros me rompieron los vidrios del coche — those vandals o thugs smashed my car windows
comer como un bárbaro — (fam) to eat like a horse
* * *bárbaro11 = savage, barbarian.Nota: Nombre.Ex: The father is ultimately a figure of fun and the archetype of an irrational savage.
Ex: The article is entitled 'Waiting for the barbarians? Multicultural public library services in Australia 1985-1992'.bárbaro33 = great, swell.Ex: Click on 'add new experience', provide as much details as you can, and let us know why you think they are so great.
Ex: I was reading this book in anticipatian of the movie and it was swell, it was so good I read it two days straight.2 = barbaric, philistine, barbarous, barbarian.Nota: Adjetivo.Ex: The novel is a crude barbaric mixture of verse and prose, poetry and realism, crammed with ghosts, corpses, maniacs all very unlike Racine.
Ex: Not all large publishing companies are conducted in a callous and philistine manner, motivated solely by profit.Ex: The title of the article is 'Highest aspirations or barbarous acts: the explosion in human rights documentation'.Ex: The writer examines the hierarchy and organization of barbarian churches that developed in the western Roman Empire in late antiquity.* * *A ( Hist) barbarianB1(imprudente): no seas bárbaro, no te tires de ahí don't be an idiot o don't be so stupid, don't try jumping off there2(animal): el muy bárbaro la hizo llorar the brute made her cryno seas bárbaro, no se lo digas don't be crass/cruel, don't tell himC ( fam)1(como intensificador): tengo un hambre bárbara/un sueño bárbaro I'm starving/absolutely bushed o ( BrE) whacked ( colloq), I'm incredibly hungry/tired ( colloq)hace un frío/calor bárbaro it's freezing (cold)/boiling (hot) ( colloq), it's incredibly cold/hot ( colloq)¿te parece bien? — ¡bárbaro! do you think it's a good idea? — fantastic! ( colloq)( fam):lo pasamos bárbaro we had a fantastic time ( colloq)me viene bárbaro it's super!, it's just what I needed!masculine, feminineA ( Hist) Barbarianlos bárbaros the BarbariansB ( fam)(bruto): estos bárbaros me destrozaron la alfombra these louts ruined my carpetesos hinchas de fútbol son unos bárbaros those football fans behave like animals o are just a bunch of thugsesos bárbaros me han roto los cristales del coche those vandals o thugs have smashed my car windowscomer como un bárbaro ( fam); to eat like a horse* * *
bárbaro 1◊ -ra adjetivo
1 (Hist) barbarian
2 ( bruto):
no seas bárbaro, no se lo digas don't be crass o cruel, don't tell him
3 (fam) ( como intensificador) ‹casa/coche› fantastic;
bárbaro 2 adverbio (fam):◊ lo pasamos bárbaro we had a fantastic time (colloq)
bárbaro 3 -ra sustantivo masculino, femenino
1 (Hist) Barbarian
2 (fam) ( bruto) lout, thug
bárbaro,-a
I adjetivo
1 (cruel, despiadado) barbaric: fue un castigo bárbaro, it was a barbaric punishment
2 (incivilizado, rudo) barbarous
3 fam (en mucha cantidad) massive: tengo un cansancio bárbaro, I'm absolutely exhausted
4 fam (fenomenal, maravilloso) fantastic, terrific
5 Hist barbarian
II m,f Hist barbarian
' bárbaro' also found in these entries:
Spanish:
bárbara
English:
barbarian
- barbaric
- boor
- boorish
- yahoo
- swell
* * *bárbaro, -a♦ adj1. Hist barbarian2. [cruel] barbaric, cruel3. [bruto] uncouth, coarse;no seas bárbaro, desconecta primero el enchufe don't be such an idiot, take the plug out firstsu último disco es bárbaro her latest record is fantastic o great;con esa falda estás bárbara you look fantastic o great in that skirt;es una persona bárbara she's a wonderful person;conseguí las entradas – ¡bárbaro! I got the tickets – great o fantastic!tengo una sed bárbara I'm dead thirsty♦ nm,f1. Hist barbarian;los bárbaros the barbarians2. [persona bruta] brute, animal;el bárbaro de su marido le pega her brute of a husband beats her;unos bárbaros destrozaron la cabina telefónica some animals o Br yobs destroyed the phone Br box o US booth♦ advFam [magníficamente]pasarlo bárbaro to have a wild time* * *I adj famtremendous, awesome fam ;¡qué bárbaro! amazing!, wicked! fam ;lo pasamos bárbaro fam we had a whale of a timeII m, bárbara f fampunk fam* * *anoche lo pasamos bárbaro: we had a wild time last nightbárbaro, -ra adj1) : barbarous, wild, uncivilizedbárbaro, -ra n: barbarian* * *bárbaro adj1. (violento) brutal / violent2. (estupendo) fantastic / terrific -
2 bárbaro
1. 'barbaro mBarbar m2. 'barbaro adj1. [pueblo] barbarisch3. [bruto] grob4. (familiar) [extraordinario] toll————————————————adverbio(familiar) [magníficamente] sagenhaftbárbarobárbaro , -a ['barβaro, -a]I adjetivonum1num (cruel) grausamnum2num (familiar: estupendo) großartig, tollnum3num historia barbarischII sustantivo masculino, femenino -
3 la cuestión es pasarlo bien
la cuestión es pasarlo bien(die) Hauptsache (ist), man amüsiert sich -
4 pasarlo bien
pasarlo biensich amüsieren -
5 pasarlo chupi
pasarlo chupi(familiar) sich prima amüsieren -
6 pasarlo en grande
pasarlo en grandeeinen Riesenspaß haben————————pasarlo en grandesich großartig amüsieren -
7 pasarlo mal
pasarlo maleine schlechte Zeit durchleben -
8 pasarlo bien
to have a good time* * ** * *(v.) = have + fun, be a great timeEx. But for now, having fun and feeling famous will do quite well enough.Ex. That was also the conference where we presented her with a leather jacket... it was a great time.* * *(v.) = have + fun, be a great timeEx: But for now, having fun and feeling famous will do quite well enough.
Ex: That was also the conference where we presented her with a leather jacket... it was a great time. -
9 pasarlo bomba
to have a whale of a time* * *(v.) = be a great time, have + a whale of a timeEx. That was also the conference where we presented her with a leather jacket... it was a great time.Ex. She was having a whale of a time, spoilt rotten by her friends, and so enamoured of the beach that she wanted to stay there for ever.* * *(v.) = be a great time, have + a whale of a timeEx: That was also the conference where we presented her with a leather jacket... it was a great time.
Ex: She was having a whale of a time, spoilt rotten by her friends, and so enamoured of the beach that she wanted to stay there for ever. -
10 pasarlo en grande
familiar to have a great time* * ** * *(v.) = have + a ball, have + a whale of a timeEx. We had a ball at the weekend event, especially while hanging out with friends such as Willis.Ex. She was having a whale of a time, spoilt rotten by her friends, and so enamoured of the beach that she wanted to stay there for ever.* * *(v.) = have + a ball, have + a whale of a timeEx: We had a ball at the weekend event, especially while hanging out with friends such as Willis.
Ex: She was having a whale of a time, spoilt rotten by her friends, and so enamoured of the beach that she wanted to stay there for ever. -
11 pasarlo pipa
familiar to have a brilliant time, have a ball* * **to have a great time** * *(v.) = have + a whale of a timeEx. She was having a whale of a time, spoilt rotten by her friends, and so enamoured of the beach that she wanted to stay there for ever.* * *(v.) = have + a whale of a timeEx: She was having a whale of a time, spoilt rotten by her friends, and so enamoured of the beach that she wanted to stay there for ever.
-
12 bárbaro
1. adj1) ва́рварский; ди́кий2) гру́бый; ва́рварский; ско́тский3) разг жу́ткий; стра́шный; ужа́сный4) разг ( о высокой степени любого качества) си́льный; стра́шный; жу́ткийhace un frío bárbaro — (стои́т) стра́шный моро́з, жу́ткий хо́лод
5) разг великоле́пный; потряса́ющий; шика́рный2. adv разготли́чно; отме́нно; бесподо́бно3. m, f1) ист ва́рвар, ва́рварка2) pred разга) ва́рвар; дика́рь, дика́рка; троглоди́т, троглоди́ткаб) грубия́н, грубия́нка; хам, ха́мкав) лихо́й па́рень; бой-ба́ба ж; сорви́голова -
13 bárbaro
a. e s. bárbaro -
14 bárbaro,
a 1. adj 1) варварски; 2) груб; 3) прен. свиреп, жесток; 4) прен. безразсъден, дързък; 5) прен. прост, недодялан; 6) забележителен, изключителен, чудесен; 2. m 1) варварин; 2) прен. невежа; варварин; Ўqué bárbaro,! учудване, възхищение. -
15 bárbaro
1. adj1) варварский, дикий2) грубый, неотёсанный3) смелый, отчаянный4) варварский, жестокий2. m1) варвар; дикарь2) невежа, грубиян -
16 amigo de pasarlo bien
(adj.) = fun-lovingEx. Fit and fun-loving delegates are invited to accept to join the field of 10,000 entrants in this marathon to raise money for IFLA's own charity 'Books for All'.* * *(adj.) = fun-lovingEx: Fit and fun-loving delegates are invited to accept to join the field of 10,000 entrants in this marathon to raise money for IFLA's own charity 'Books for All'.
-
17 pasarlo a lo grande
(v.) = have + a ball, have + a whale of a timeEx. We had a ball at the weekend event, especially while hanging out with friends such as Willis.Ex. She was having a whale of a time, spoilt rotten by her friends, and so enamoured of the beach that she wanted to stay there for ever.* * *(v.) = have + a ball, have + a whale of a timeEx: We had a ball at the weekend event, especially while hanging out with friends such as Willis.
Ex: She was having a whale of a time, spoilt rotten by her friends, and so enamoured of the beach that she wanted to stay there for ever. -
18 pasarlo canutas intentando Hacer Algo
(v.) = have + a heck of a time + tryingEx. This topic is certainly of interest - we have a heck of a time trying to hire people with the right background.* * *(v.) = have + a heck of a time + tryingEx: This topic is certainly of interest - we have a heck of a time trying to hire people with the right background.
Spanish-English dictionary > pasarlo canutas intentando Hacer Algo
-
19 pasarlo genial
(v.) = have + a whale of a timeEx. She was having a whale of a time, spoilt rotten by her friends, and so enamoured of the beach that she wanted to stay there for ever.* * *(v.) = have + a whale of a timeEx: She was having a whale of a time, spoilt rotten by her friends, and so enamoured of the beach that she wanted to stay there for ever.
-
20 pasarlo mal
* * *(v.) = have + a thin time, have + a difficult time, experience + difficult times, pass through + difficult times, face + difficult timesEx. But the week by week publication of details of companies' accounts in the Bookseller cannot but show that many publishing houses have been having a very thin time indeed.Ex. Videotext services have had a notoriously difficult time becoming accepted in the US marketplace.Ex. Consumer publishing is experiencing difficult times and there are specific developments which are influencing the market for children's books.Ex. The author discusses the history of and services offered by the Folger Shakespeare Library which has passed through difficult times and emerged with a new building and a new personality.* * *(v.) = have + a thin time, have + a difficult time, experience + difficult times, pass through + difficult times, face + difficult timesEx: But the week by week publication of details of companies' accounts in the Bookseller cannot but show that many publishing houses have been having a very thin time indeed.
Ex: Videotext services have had a notoriously difficult time becoming accepted in the US marketplace.Ex: Consumer publishing is experiencing difficult times and there are specific developments which are influencing the market for children's books.Ex: The author discusses the history of and services offered by the Folger Shakespeare Library which has passed through difficult times and emerged with a new building and a new personality.Ex: This may be a reason why the publishing industry is facing such difficult times.
См. также в других словарях:
El color de la magia — Saltar a navegación, búsqueda El color de la magia Título original The Colour of Magic Autor Terry Pratchett Traductor Cristina Macía Orío Artista … Wikipedia Español
Historia del mundo Warcraft — La siguiente, es un resumen sobre los hechos que suceden en la saga de videojuegos de estrategia Warcraft. Para mayor información, véase el artículo principal. Contenido 1 Los orígenes 1.1 Génesis Universal Del universo 1.2 Sargeras y la traición … Wikipedia Español
Mate (infusión) — Para otros usos de este término, véase Mate (desambiguación). Mate en recipiente de calabaza … Wikipedia Español