-
41 pasar
alcanzar v. Hayway. || Pasar delante: ñawpariy, ñawpaqman riy. || Pasar dentro: haykuy. || Pasar el río, pasar al frente: chinpay. || Pasar y repasar: chinpaykachay. || Pasarle a uno: llalliy, llalirqoy. || Pasar de gota en gota: sut'uchiy. -
42 Golfo del mar
Jach'a vel ch'amaka quta. + Pasarle: makhataña. -
43 Sol con uñas
Ch'iwunaqaña. + Con bochorno: qanqarpusiña. + Pasarle con bochorno: qanqanpujitu. + Estar sobre la cabeza y en el medio día: sunaqinkaña. + Bajar de medio día: inti jalakipti vel jaqhukipti. -
44 Tormento que se da a los indiciados de algo
Tormento. + Darle: tormentot'aña, wayukataña. + Pasarle sin confesar: mutuña atipaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Tormento que se da a los indiciados de algo
-
45 pensamiento
m 1) мисъл; 2) замисъл, идея; 3) подозрение; 4) прен. зла умисъл; 5) основна мисъл, идея на текст; 6) мислене, мисловност; 7) бот. теменужка; 8) жив. първоначална скица; en un pensamiento прен. веднага; ni por pensamiento нито насън; beberle a uno los pensamientos прен., разг. разчитам, отгатвам мислите на някого; como el pensamiento прен. бързо, леко; no pasarle a uno por el pensamiento una cosa прен. не съм и помислял за нещо, и през ум не ми е минавало. -
46 cabeza
1. f1) голова2) начало, край ( чего-либо)4) верхний обрез, верхняя кромка корешка ( книги); верхняя часть страницы5) вершина, верхушка6) источник, начало, происхождение7) голова, ум, способности8) голова, человек9) голова ( единица счёта скота)10) столица, главный город11) Экв. голова; первые ряды ( шествия)2. mруководитель, начальник; глава- cabeza mayorcabeza de flotilla мор. уст. — командир флотилии
- cabeza de hierro
- cabeza de negro
- cabeza de olla
- cabeza de turco
- de cabeza
- en cabeza
- andársele la cabeza
- bajar la cabeza
- doblar la cabeza
- descomponérsele a uno la cabeza
- encajársele a uno en la cabeza una cosa
- metérsele a uno en la cabeza una cosa
- ponérsele a uno en la cabeza una cosa
- encasquetarle a uno en la cabeza una cosa
- írsele a uno la cabeza
- meter a uno la cabeza
- no levantar uno cabeza
- no tener dónde volver la cabeza
- no haber dónde volver la cabeza
- quebrantarle a uno la cabeza
- quebrarle a uno la cabeza
- quebrarse la cabeza
- romperse la cabeza
- romper a uno la cabeza
- tener mucha cabeza
- tener cabeza
- tener la cabeza a las once
- tener la cabeza a pájaros
- torcer la cabeza••mala cabeza — безрассудный человек, сумасброд
cabeza redonda — голова мякинная, остолоп
cabeza sonora кино — звукоприставка, звуковой блок
cabeza de alcornoque — дурак, дубовая голова
cabeza de cartabón геом. — меньший катет
cabeza de chorlito — голова садовая; пустая башка
cabeza de fierro уст. — подставное лицо
cabeza de gigante Анд. — подсолнух
cabeza de lobo Мекс. — повод, зацепка (разг.)
cabeza de perro бот. — лютичный чистяк
cabeza de plátanos Экв. — гроздь бананов
cabeza de puente воен. — (предмостный) плацдарм, (предмостное) укрепление
a la cabeza loc. adv. — во главе ( чего-либо)
tocado de la cabeza разг. — не в своём уме; не все дома ( у кого-либо)
a un volver de cabeza, en volviendo la cabeza разг. — при малейшем упущении; стоит только отвернуться...
de mi (tu, su, etc.) cabeza — моего (твоего, его и т.п.) изобретения, моего (твоего, его и т.п.) собственного сочинения
por su cabeza loc. adv. — своим умом
alzar (levantar) cabeza — стать на ноги (тж после болезни)
calentarse uno la cabeza — переутомляться, сушить себе мозги
cargársele a uno la cabeza — отяжелеть, налиться свинцом ( о голове)
dar de cabeza — потерпеть фиаско; обанкротиться
ir cabeza abajo разг. — разоряться, впадать в нищету
jugar la cabeza Ант. о-ва — смыться
levantar (sacar) de su cabeza una cosa разг. — сочинять, выдумывать, фантазировать
llevar en la cabeza — потерпеть неудачу, просчитаться
meter cabeza Мекс. — капризничать; упрямиться
meter la cabeza en alguna parte разг. — пролезть (пробраться, втереться) куда-либо
meter la cabeza en un puchero — упорствовать, упрямиться; стоять на своём
meterse de cabeza разг. — с головой уйти (погрузиться, окунуться) (в работу и т.п.)
parar a uno en la cabeza Кол. — заставить замолчать кого-либо; заткнуть рот кому-либо
perder (volvérsele a uno) la cabeza — сойти с ума, свихнуться
quitar a uno de la cabeza una cosa разг. — переубедить кого-либо; заставить выкинуть из головы что-либо
sentar la cabeza разг. — браться за ум
subirse a la cabeza — ударить в голову (о вине и т.п.)
traer sobre su cabeza a uno, una cosa — отдавать должное кому-либо, чему-либо
vestirse por la cabeza ( una persona) разг. — одеваться через голову (о женщине; о духовном лице)
la cabeza, blanca, y el seco, por venir погов. — и сед, да ума нет
-
47 pensamiento
m1) мышление, разум, ум2) мысли, размышление3) намерение, замысел; идея; проектtener de pensamiento una cosa — иметь намерения, намереваться сделать что-либо
4) подозрение, опасение5) жив. набросок, эскиз6) бот. анютины глазки7) арго харчевня, забегаловка••como el pensamiento, en un pensamiento loc. adv. — в один миг, в одно мгновение
derramar el pensamiento разг. — отвлекаться, рассеиваться
encontrarse con (en) los pensamientos разг. — одинаково думать, иметь одинаковое мнение ( с кем-либо)
См. также в других словарях:
pasarle una cosa a alguien por la cabeza — coloquial Ocurrírsele, imaginarla: ■ ni se me pasó por la cabeza que pudieras ser tú … Enciclopedia Universal
pasarle un gol — lograr una ventaja inesperada o inadvertidamente; obtener un éxito a costa de otro; embaucar; cf. hacer huevón; la tía Ernestina nos pasó un gol con la sobrinita; nos dijo que venía por las vacaciones no más, pero ahora resulta que se queda el… … Diccionario de chileno actual
no pasarle a una persona por el pensamiento una cosa — No ocurrírsele, no pensar en ella: ■ no se me había pasado por el pensamiento irme, pero tal vez lo haga … Enciclopedia Universal
no pasarle balas — ser rudo; ser inmune a la adversidad; ser indiferente; cf. cuero de chancho, no entrarle balas; le puedes decir de todo al Rodrigo, criticarlo, reprobarlo, insultarlo, pero él no se inmuta; no le pasan balas … Diccionario de chileno actual
Cabeza — (Del lat. vulgar capitia < lat. caput, itis.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte superior del cuerpo humano y superior o anterior del de muchos animales, donde residen los principales centros nerviosos y los órganos de los sentidos. 2… … Enciclopedia Universal
Marqués de Sade — Retrato del marqués de Sade realizado por … Wikipedia Español
Pensamiento — ► sustantivo masculino 1 Facultad de pensar: ■ el golpe le afectó el pensamiento. SINÓNIMO raciocinio 2 Acción y resultado de pensar: ■ tuvo un pensamiento genial. 3 Conjunto de ideas propias de una persona o colectividad: ■ es un gran conocedor… … Enciclopedia Universal
magín — ► sustantivo masculino Imaginación o fantasía: ■ tener un magín inagotable y desbordante. * * * magín (de «maginar»; inf.) m. *Inteligencia: ‘Todo eso ha salido de mi magín’. ≃ Caletre. Metérsele a alguien una cosa en el magín (inf.). Metérsele… … Enciclopedia Universal
bola — s f I. Cuerpo esférico y macizo: una bola de billar, una bola de boliche 1 Cualquier formación relativamente redonda y maciza: Le salió una bola en una pierna 2 (Popular) Testículo 3 Queso de bola El que tiene esa forma, particularmente el Gouda… … Español en México
Ninja (Naruto) — Anexo:Ninja (Naruto) Saltar a navegación, búsqueda Un ninja es un tipo de guerrero que aparece en el manga y anime Naruto. El origen está en la figura del ninja de Japón, aunque en esta obra de Masashi Kishimoto el concepto y las habilidades de… … Wikipedia Español
Abordaje — Miembros del comando Jaubert abordando el Alcyon en un asalto simulado. Abordaje, en su sentido más simple, se refiere a la acción de abordar un buque a otro, especialmente con la intención de combatirlo (definición RAE). No obstante, en un… … Wikipedia Español