-
1 pasarlas canutas
pasarlas canutasallerhand durchmachen -
2 pasarlas moradas
pasarlas moradasBlut und Wasser schwitzen -
3 verse negro [oder pasarlas negras] para encontrar algo
verse negro [ oder pasarlas negras] para encontrar algoetwas nur mit Mühe findenDiccionario Español-Alemán > verse negro [oder pasarlas negras] para encontrar algo
-
4 canutas
-
5 morado
————————sustantivo masculino1. [color] (Dunkel)violett das2. [golpe] blauer Fleckmoradomorado , -a [mo'raðo, -a]dunkelviolett; poner un ojo morado a alguien jdm ein blaues Auge verpassen; pasarlas moradas Blut und Wasser schwitzen; ponerse morado (comiendo) sich dativo den Bauch voll schlagen familiar -
6 negro
1. 'neɡ̱ro m 2. 'neɡ̱ro adj1. [gen] schwarz2. [persona] braun (gebrannt)3. [suerte, porvenir] düster4. [furioso] wütend5. [trabajo, dinero] Schwarz-6. [cine, novela] Detektiv-7. (locución)————————Schwarze der, die————————sustantivo masculino————————negra sustantivo femeninonegronegro , -a ['neγro, -a]I adjetivoschwarz; negro del sol sonnengebräunt; estar/ponerse negro (familiar) wütend sein/werden; verse negro para... (familiar) große Mühe haben zu...; verse negro [ oder pasarlas negras] para encontrar algo etw nur mit Mühe finden; las pasé negras (familiar: sufrí) es ging mir dreckig; tener la negra (familiar) eine Pechsträhne habenII sustantivo masculino, femenino
См. также в других словарях:
pasarlas — sufrir; padecer miserias; cf. pasarlo mal, pasarlo como las huevas, pasarlo, pasarla, pasar; nos tocó pasarlas, pero ya pasó lo peor y la familia está bien y unida de nuevo , están pasándolas en Irak, hoy por hoy , en el Campo de concentración sí … Diccionario de chileno actual
pasarlas canutas — pasarlas moradas … Diccionario de dichos y refranes
pasarlas moradas — moradas, pasarlas moradas expr. pasar una situación apurada, difícil. ❙ «Para que usted no las pase moradas voy a proveerle de un somero vocabulario básico...» Geno Díaz, Genocidio. ❙ «...me mandaron interno a Getafe a pasarlas moradas.» Ángel… … Diccionario del Argot "El Sohez"
pasarlas moradas — Pasar muchos problemas, peligros y sufrimientos para conseguir algo. . Es difícil deducir de dónde puede venir la palabra pero tal vez pueda estar relacionada con la expresión, que antiguamente significaba alcanzar un soldado su licencia total,… … Diccionario de dichos y refranes
pasarlas canutas — canutas, pasarlas canutas expr. pasarlo mal, pasar dificultades. ❙ «...donde se ve a los cristianos pasándolas canutas con los romanos en los talones.» La Luna, El Mundo, 9.7.99. ❙ «No me quejo aunque también las paso canutas...» Ragazza, n.° 101 … Diccionario del Argot "El Sohez"
pasarlas negras — pop. Estar en una situación dificil, comprometida o mala … Diccionario Lunfardo
pasarlas moradas — ► locución coloquial Pasarlo muy mal: ■ se ha quedado sin trabajo y las está pasando moradas … Enciclopedia Universal
pasarlas negras — coloquial Encontrarse en un apuro: ■ desde que le han despedido, las están pasando negras … Enciclopedia Universal
pasarlas putas — vulgar Vivir una situación muy mala o tener dificultades para hacer alguna cosa: ■ las está pasando muy putas desde que está en el paro; las pasó putas para aprobar el examen … Enciclopedia Universal
morado — (Del ár. mur, violado.) ► adjetivo 1 Del color violeta que tira a azul o rojo: ■ el cardenal llevaba la vestidura talar de color morado. ► sustantivo masculino 2 Color que se obtiene de la mezcla de carmín y azul. FRASEOLOGÍA pasarlas moradas … Enciclopedia Universal
padecer — (Del lat. pati.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Sentir una persona un dolor físico o síquico: ■ tu desaire me hizo padecer; padece del hígado; padece una otitis interna. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO sufrir 2 Tener una persona un error o… … Enciclopedia Universal