-
1 pasar mala noche
to sleep badly, have a bad night -
2 pasar la noche
(v.) = spend + the night, stay overnightEx. Dinner will be served in the boma at the Lodge, where you will again spend the night.Ex. This is a guide to haunted places you can visit or stay overnight in.* * *(v.) = spend + the night, stay overnightEx: Dinner will be served in the boma at the Lodge, where you will again spend the night.
Ex: This is a guide to haunted places you can visit or stay overnight in. -
3 pasar la noche
гл.общ. заночёвывать, заночевать, ночевать, переночевать (en) -
4 pasar la noche
• pass the dividend• pass the page• spend the night• stay over• stay overnight• stop over -
5 pasar la noche en
• put up for the night at• sleep at -
6 pasar mala noche
• have a bad effect• have a bad opinion about -
7 pasar la noche en blanco
not to sleep a wink all night————————to have a sleepless night* * *not to sleep a wink *, have a sleepless night -
8 pasar la noche en blanco
pasar la noche en blancoeine schlaflose Nacht verbringen -
9 pasar la noche en vela
pasar la noche en veladie ganze Nacht kein Auge zutun -
10 pasar una noche en blanco
pasar una noche en blancoeine schlaflose Nacht verbringen -
11 pasar la noche de vigilia
to stay awake all night -
12 pasar la noche en vela
to have a sleepless night -
13 pasar la noche en blanco o (de claro) en claro o en vela
Spanish-English dictionary > pasar la noche en blanco o (de claro) en claro o en vela
-
14 pasar la noche en blanco o (de claro) en claro o en vela
Spanish-English dictionary > pasar la noche en blanco o (de claro) en claro o en vela
-
15 pasar la noche en vela
Испанско-русский универсальный словарь > pasar la noche en vela
-
16 pasar la noche toledana
гл.фраз. провести бессонную ночьИспанско-русский универсальный словарь > pasar la noche toledana
-
17 pasar una noche toledana
сущ.общ. не спать всю ночьИспанско-русский универсальный словарь > pasar una noche toledana
-
18 pasar la noche al aire libre
• camp outDiccionario Técnico Español-Inglés > pasar la noche al aire libre
-
19 pasar la noche bien
• have a good look• have a good night's rest -
20 pasar la noche como invitado en otra casa
• spend the night as a guest in someone else's houseDiccionario Técnico Español-Inglés > pasar la noche como invitado en otra casa
См. также в других словарях:
pasar una noche toledana — Pasar una noche sin dormir a causa de molestias, sobresaltos o disgustos. Tres versiones circulan del origen del dicho. La generalmente admitida es la de Sebastián de Covarrubias, al que, por ser toledano, se ha venido dando la razón, y que se… … Diccionario de dichos y refranes
pasar la noche en blanco — pasar la noche en vela … Diccionario de dichos y refranes
pasar mala noche — No dormir por estar desvelado, preocupado u otra causa: ■ pasó mala noche pensando en lo que tenía que hacer al día siguiente … Enciclopedia Universal
pasar la noche en vela — No dormir en toda la noche. El origen del dicho está en el ritual de algunas órdenes de caballería, en las que se exigía que el candidato pasara la noche anterior a ser armado caballero velando sus armas. Estos futuros caballeros, tras haber sido … Diccionario de dichos y refranes
pasar la noche en claro — No dormir en todo este tiempo: ■ pasó la noche en claro esperando que su hija diera a luz … Enciclopedia Universal
pasar la noche en blanco — Estar este período de tiempo sin dormir … Enciclopedia Universal
noche — (Del lat. nox, noctis). 1. f. Tiempo en que falta la claridad del día. 2. Confusión, oscuridad o tristeza en cualquier línea. Noche Buena. f. Nochebuena. noche cerrada. f. Espacio de tiempo en que la oscuridad de la noche es total. noche de bodas … Diccionario de la lengua española
noche — sustantivo femenino 1. Espacio de tiempo desde que se pone el Sol hasta que amanece. noche cerrada 1.1. Noche muy oscura: Íbamos por el campo y era una noche cerrada. 1.2. Bien entrada la noche: Era noche cerrada cuando llegó a casa. noche de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pasar — verbo transitivo 1. Llevar o mover (una persona) [a una persona o una cosa] de [un lugar] a [otro lugar]: He pasado los libros de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pasar — (Del lat. passāre, de passus, paso). 1. tr. Llevar, conducir de un lugar a otro. 2. Mudar, trasladar a otro lugar, situación o clase. U. t. c. intr. y c. prnl.) 3. Cruzar de una parte a otra. Pasar la sierra, un río. U. t. c. intr. [m6]Pasar por… … Diccionario de la lengua española
Noche — (Del lat. nox, noctis.) ► sustantivo femenino 1 Tiempo en el que falta la luz solar, comprendido entre la puesta y la salida del sol: ■ en invierno se hace de noche muy pronto. ANTÓNIMO día 2 Horas que se destinan para dormir durante este período … Enciclopedia Universal