Перевод: с испанского на все языки

pasar apuros

  • 1 pasar apuros

    v.
    to have a hard time.
    * * *
    (económicos) to be hard up 2 (dificultades) to be in a tight spot
    * * *
    (v.) = struggle, pass through + adversity, have + a thin time, be under strain, bear + hardship, be hard pressed, feel + the pinch, have + a hard time, the wolves + be + at the door, have + a tough time
    Ex. The chemist, struggling with the synthesis of an organic compound, has all the chemical literature before him in his laboratory.
    Ex. The personnel officer could see that the director was passing through adversity.
    Ex. But the week by week publication of details of companies' accounts in the Bookseller cannot but show that many publishing houses have been having a very thin time indeed.
    Ex. Sources of domestic supply of periodicals in the socialist countries are also under strain or have collapsed.
    Ex. So we see extraordinary hardships cheerfully borne (indeed, apparently enjoyed) by zealous mountaineers, earnest single-handed yachtsmen floating round the world, and all-weather fishing-hobbyists sit patiently at the side of, and sometimes in, rivers, undeterred by the paucity of their catches.
    Ex. Patent lawyers would be hard pressed if they had to operate without abstracts to the millions upon millions of patents issued for centuries all around the world.
    Ex. Not unlike many municipalities in these inflationary times, Earnscliffe is feeling the pinch of a severely high general property tax -- i.e., the tax on real estate and personal property, both tangible and intangible.
    Ex. Scholars are going to have a hard time finding that reference.
    Ex. Yes, I know it's late, but there has been 'trouble at mill' -- the wolves have been at the doors, and the natives are nervous.
    Ex. He had a tough time lugging his lumpy, oversized travelbag onto the plane and stuffing it in the overhead bin.
    * * *
    (v.) = struggle, pass through + adversity, have + a thin time, be under strain, bear + hardship, be hard pressed, feel + the pinch, have + a hard time, the wolves + be + at the door, have + a tough time

    Ex: The chemist, struggling with the synthesis of an organic compound, has all the chemical literature before him in his laboratory.

    Ex: The personnel officer could see that the director was passing through adversity.
    Ex: But the week by week publication of details of companies' accounts in the Bookseller cannot but show that many publishing houses have been having a very thin time indeed.
    Ex: Sources of domestic supply of periodicals in the socialist countries are also under strain or have collapsed.
    Ex: So we see extraordinary hardships cheerfully borne (indeed, apparently enjoyed) by zealous mountaineers, earnest single-handed yachtsmen floating round the world, and all-weather fishing-hobbyists sit patiently at the side of, and sometimes in, rivers, undeterred by the paucity of their catches.
    Ex: Patent lawyers would be hard pressed if they had to operate without abstracts to the millions upon millions of patents issued for centuries all around the world.
    Ex: Not unlike many municipalities in these inflationary times, Earnscliffe is feeling the pinch of a severely high general property tax -- i.e., the tax on real estate and personal property, both tangible and intangible.
    Ex: Scholars are going to have a hard time finding that reference.
    Ex: Yes, I know it's late, but there has been 'trouble at mill' -- the wolves have been at the doors, and the natives are nervous.
    Ex: He had a tough time lugging his lumpy, oversized travelbag onto the plane and stuffing it in the overhead bin.

    Spanish-English dictionary > pasar apuros

  • 2 pasar apuros

    • have a hangover
    • have a hard time of it

    Diccionario Técnico Español-Inglés > pasar apuros

  • 3 pasar apuros

    • mít starosti

    Diccionario español-checo > pasar apuros

  • 4 pasar muchas dificultades

    гл.
    общ. (утомиться) намучиться (muchos apuros)

    Испанско-русский универсальный словарь > pasar muchas dificultades

  • 5 pasar grandes apuros

    • go through fire and water
    • go through the hoop
    • have a hangover
    • have a hard time of it
    • suffer a lot of hardships

    Diccionario Técnico Español-Inglés > pasar grandes apuros

  • 6 pasar los mismos apuros

    • be in the same boat

    Diccionario Técnico Español-Inglés > pasar los mismos apuros

  • 7 pasar grandes apuros

    • mít velkou bídu

    Diccionario español-checo > pasar grandes apuros

См. также в других словарях:

  • Historia del Athletic Club — El Athletic Club, comúnmente llamado Athletic de Bilbao, es un club de fútbol español de la villa de Bilbao, en Vizcaya. Fue fundado en 1898 y juega en la Primera División de España. Es, junto con el F. C. Barcelona y Real Madrid, uno de los tres …   Wikipedia Español

  • Unión Deportiva Vall de Uxó — UD Vall de Uxó Nombre completo Unión Deportiva Vall de Uxó Apodo(s) UDE Fundación 1975 Estadio Estadio José Mangriñán …   Wikipedia Español

  • Historia UD Salamanca, Años 1960 — Artículo principal: Unión Deportiva Salamanca Contenido 1 Temporada 1960 1961 2 Temporada 1961 1962 3 Temporada 1962 1963 …   Wikipedia Español

  • apuro — s m 1 Situación difícil, cuya solución puede ser grave o dañina: poner en apuros, salir del apuro, Ojalá no estuviera yo en este apuro 2 Dificultad económica, de escasez o de pobreza por la que alguien atraviesa: pasar apuros, sacar de apuros,… …   Español en México

  • apuro — sustantivo masculino 1. Situación difícil: poner a alguien en un apuro. Estamos en un apuro y no sabemos cómo salir de él. Sinónimo: aprieto. 2. Uso/registro: coloquial. (no contable) Vergüenza: Me da apuro saludarle. Sentí apuro al tener que… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Málaga Club de Fútbol — Para el equipo malaguista que existió como entidad desde 1923 hasta 1992, véase Club Deportivo Málaga. Málaga C. F. Nombre completo Málaga Club de Fút …   Wikipedia Español

  • Club Deportivo Zalaeta — Zalaeta Nombre completo Club Deportivo Zalaeta Fundación 1982 Estadio La Coruña, Galicia (España) Presidente …   Wikipedia Español

  • Club de Fútbol Ciudad de Murcia — CF Ciudad de Murcia Nombre completo Club de Fútbol Ciudad de Murcia Apodo(s) Los Citys, El equipo rojinegro Fundación 1999 Desaparición …   Wikipedia Español

  • Juan de Zabaleta — (Madrid, 1610 ib. ¿1670?), escritor, dramaturgo, moralista y escritor costumbrista español, cronista del rey Felipe IV. Biografía Se conoce muy poco sobre este autor erudito y moralista. Era muy feo de cara, según un vejamen que le hizo Francisco …   Wikipedia Español

  • Lockheed L-1011 TriStar — L 1011 TriStar Lockheed L 1011 1 TriStar de la compañía japonesa All Nippon Airways en el …   Wikipedia Español

  • FS Nazareno — Escudo Nazareno Nombre completo Fútbol Sala Nazareno Fundació …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.