-
1 pasa
I f1) изюм••estar hecho una pasa, quedarse como una pasa разг. — исхудать, высохнуть, превратиться в скелетII f1) мор. узкий проход ( между мелями); фарватер2) уст. перелёт птиц4) разг. поветрие -
2 algo se le pasa a alguien por la cabeza
algo se le pasa a alguien por la cabezajemandem geht etwas durch den KopfDiccionario Español-Alemán > algo se le pasa a alguien por la cabeza
-
3 el Ebro pasa por Zaragoza
el Ebro pasa por Zaragozader Ebro fließt durch Zaragoza -
4 el sofa no pasa por la puerta
el sofa no pasa por la puertadas Sofa passt nicht durch die Tür -
5 el tiempo pasa volando
el tiempo pasa volandodie Zeit vergeht wie im Fluge -
6 estar hecho una pasa
estar hecho una pasa(familiar) verrunzelt sein -
7 esto se me pasa por la entrepierna
esto se me pasa por la entrepierna(vulgar das geht mir am Arsch vorbeiDiccionario Español-Alemán > esto se me pasa por la entrepierna
-
8 lo que pasa es que, ...
lo que pasa es que,...es ist Folgendes:... -
9 pasa de Corinto
pasa de CorintoKorinthe -
10 pasa de todo
pasa de todoihm/ihr ist alles egal -
11 pasa las hojas sin enterarse de lo que lee
pasa las hojas sin enterarse de lo que leeer/sie blättert herum, ohne zu verstehen, was er/sie gerade liestDiccionario Español-Alemán > pasa las hojas sin enterarse de lo que lee
-
12 pasa por nuevo
pasa por nuevoalle glauben, es sei neu -
13 pasa
'pasaf1) Rosine f2) (fig)sustantivo femeninopasapasa ['pasa](uva seca) Rosine femenino; pasa de Corinto Korinthe femenino; chocolate de ron y pasas Trauben-Nuss-Schokolade femenino; estar hecho una pasa (familiar) verrunzelt sein -
14 pero tía, ¿qué te pasa, tía?
pero tía, ¿qué te pasa, tía?Mensch, was ist denn mit dir los? -
15 quien no se aventura no pasa la mar
quien no se aventura no pasa la mar(proverbio) wer nicht wagt, der nicht gewinntDiccionario Español-Alemán > quien no se aventura no pasa la mar
-
16 se pasa días enteros sin decir ni una palabra
se pasa días enteros sin decir ni una palabraer/sie kann tagelang schweigenDiccionario Español-Alemán > se pasa días enteros sin decir ni una palabra
-
17 siempre pasa lo mismo
siempre pasa lo mismoes ist immer das Gleiche -
18 su holgazanería le pasa ahora factura
su holgazanería le pasa ahora factura(familiar) das ist die Quittung für seine/ihre FaulheitDiccionario Español-Alemán > su holgazanería le pasa ahora factura
-
19 todo pasa cuando menos se piensa (en ello)
todo pasa cuando menos se piensa (en ello)}alles geschieht, wenn man am wenigsten damit rechnetDiccionario Español-Alemán > todo pasa cuando menos se piensa (en ello)
-
20 uva pasa
uva pasaRosine
См. также в других словарях:
Pasa — Pasas ya preparadas. Para otros usos de este término, véase Pasa (desambiguación). Se denomina pasa, uva pasa o pasa de uva a la uva seca, deshidratada parcialmente. Suelen comerse en crudo, cocidas o como condimento en otros platos gastronómicos … Wikipedia Español
Pasa (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Pasa puede referirse a: La uva seca o Pasa. El nombre común de la planta Vitis vinifera. Obtenido de Pasa (desambiguaci%C3%B3n) Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Pasa el Plato — Saltar a navegación, búsqueda Pasa el Plato es una serie corta original de Disney Channel transmitida en los canales Disney Channel. En el se habla de las diferentes y más exquisitas comidas alrededor del mundo. La conductora del mismo es Brenda… … Wikipedia Español
pasa — sustantivo femenino 1. Uva secada natural o artificialmente: asado con pasas y piñones. Frases y locuciones 1. estar / quedarse como una pasa Uso/registro: coloquial. Estar o quedarse (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pasa — I (Del lat. uva passa.) ► sustantivo femenino 1 COCINA Uva seca elaborada por diferentes procedimientos, que se consume como golosina o para acompañar o condimentar algunos guisos o postres: ■ el helado está hecho con turrón y pasas. 2… … Enciclopedia Universal
Uva — (Del lat. uva.) ► sustantivo femenino 1 AGRICULTURA Fruto de la vid en forma de baya o grano redondo, jugoso, blanco, negro o rojizo, formando un racimo. 2 BOTÁNICA Cada grano del fruto del arlo, de color rojo vivo y parecidos a los granos de la… … Enciclopedia Universal
Pasa de Corinto — A la izquierda, pasas de California sin semilla. A la derecha, pasas de Corinto La pasa de Corinto es un tipo de uva pasa ( Vitis vinifera) de la variedad apyrena que, como su nombre indica, es originaria de Corinto. Las principales… … Wikipedia Español
Uva — Para otros usos de este término, véase Uva (desambiguación). Uva Valor nutricional por cada 100 g Energía 7 … Wikipedia Español
pasa — pasa1 (Del lat. [uva] passa, der. de pandĕre, tender, extender). 1. f. Uva seca enjugada naturalmente en la vid, o artificialmente al sol, o cociéndola en lejía. 2. Especie de afeite que usaron las mujeres, llamado así porque se hacía con pasas.… … Diccionario de la lengua española
pasa — (f) (Intermedio) uva que ha sido secada Ejemplos: Mamá no nos permite comer las pasas porque contienen mucho azúcar. Mi abuela siempre añadía unas pasas a mi pastel favorito … Español Extremo Basic and Intermediate
pasa — s f Uva seca que ha sido desecada al sol o artificialmente para su consumo; pasita … Español en México