-
1 tarder
v iêtre long à تأخر [ta׳ʔaxːara]◊La lettre que j'attends tarde. — تأخرت الرسالة التي انتظرها
◊Il a trop tardé à se décider. — تأخر باتخاذ قراره
♦ sans tarder بدون تأخير♦ ne pas tarder à على حافة* * *v iêtre long à تأخر [ta׳ʔaxːara]◊La lettre que j'attends tarde. — تأخرت الرسالة التي انتظرها
◊Il a trop tardé à se décider. — تأخر باتخاذ قراره
♦ sans tarder بدون تأخير♦ ne pas tarder à على حافة -
2 compter
I v t1 حسب [ħa'saba]2 vouloir نوي [na׳waː]◊Je compte partir demain. — أنوي المغادرة غدا
3 عمل حسابه [ʔʼa׳mila ћi׳saːbah]◊Il faut compter deux heures de trajet. — يجب أن تعمل حسابك لساعتين سفر
4 inclure عدا عن [ʔʼa׳daː ʔʼan]◊Je ne vous ai pas compté les cafés. — لم أحتسب القهوة
II v i1 chiffres عد ['ʔʼadːa]◊Elle ne sait pas encore compter. — هي لا تعرف العدّ حتى الآن
2 être important هَمَّ ['hamːa]◊Cela ne compte pas. — هذا لا يهم
3 compter sur إعتمد ['ʔiʔʼtamada]◊Je compte sur ta présence. — أعتمد على وجودك
◊Il compte sur moi pour l'aider. — هو يعتمد عليّ لمساعدته
* * *I v t1 حسب [ħa'saba]2 vouloir نوي [na׳waː]◊Je compte partir demain. — أنوي المغادرة غدا
3 عمل حسابه [ʔʼa׳mila ћi׳saːbah]◊Il faut compter deux heures de trajet. — يجب أن تعمل حسابك لساعتين سفر
4 inclure عدا عن [ʔʼa׳daː ʔʼan]◊Je ne vous ai pas compté les cafés. — لم أحتسب القهوة
II v i1 chiffres عد ['ʔʼadːa]◊Elle ne sait pas encore compter. — هي لا تعرف العدّ حتى الآن
2 être important هَمَّ ['hamːa]◊Cela ne compte pas. — هذا لا يهم
3 compter sur إعتمد ['ʔiʔʼtamada]◊Je compte sur ta présence. — أعتمد على وجودك
◊Il compte sur moi pour l'aider. — هو يعتمد عليّ لمساعدته
-
3 faute
n f1 خطأ [xa׳tʼaʔ] m2 خطأ [xa׳tʼaʔ] m3 مسؤولية [masʔuː'lijːa] f◊C'est sa faute ! — هذا خطأه/ مسؤوليته
4 sans faute بالتأكيد [bitːaʔ׳kiːd]◊Venez demain sans faute. — تعال غدا بالتأكيد
5 faute de قلة ['qilːa]◊Il ne lit pas faute de temps. — هو لا يقرأ بسبب قلة الوقت
* * *n f1 خطأ [xa׳tʼaʔ] m2 خطأ [xa׳tʼaʔ] m3 مسؤولية [masʔuː'lijːa] f◊C'est sa faute ! — هذا خطأه/ مسؤوليته
4 sans faute بالتأكيد [bitːaʔ׳kiːd]◊Venez demain sans faute. — تعال غدا بالتأكيد
5 faute de قلة ['qilːa]◊Il ne lit pas faute de temps. — هو لا يقرأ بسبب قلة الوقت
-
4 honnêtement
1 avec intégrité بنزاهة [bina'zaːha]2 sans mentir بصراحة [bisʼa'raːћa]◊Honnêtement, je ne sais pas. — بصراحة، لا أعرف
* * *1 avec intégrité بنزاهة [bina'zaːha]2 sans mentir بصراحة [bisʼa'raːћa]◊Honnêtement, je ne sais pas. — بصراحة، لا أعرف
-
5 quoi
1 chose الذي [ʔalːa׳ðiː]◊C'est ce à quoi je pensais. — هذا الذي كنت أفكر به
◊Je ne sais pas quoi dire. — لا اعلم ما الذي اقوله
2 quoi que مهما [mah׳maː]3 quoi qu'il en soit مهما كان4 sans quoi وإلاّ [waʔil'ːaː]II pronأيّ ['ʔajː]* * *1 chose الذي [ʔalːa׳ðiː]◊C'est ce à quoi je pensais. — هذا الذي كنت أفكر به
◊Je ne sais pas quoi dire. — لا اعلم ما الذي اقوله
2 quoi que مهما [mah׳maː]3 quoi qu'il en soit مهما كان4 sans quoi وإلاّ [waʔil'ːaː]II pronأيّ ['ʔajː] -
6 ressource
n f◊Sa seule ressource est la fuite. — ملاذه الوحيد هو الهرب
a دخل ['daxl]b ثروة ['θarwa] f◊Ne t'inquiète pas pour lui, il a de la ressource. — لا تقلق من اجله فلديه الحنكة
* * *n f◊Sa seule ressource est la fuite. — ملاذه الوحيد هو الهرب
a دخل ['daxl]b ثروة ['θarwa] f◊Ne t'inquiète pas pour lui, il a de la ressource. — لا تقلق من اجله فلديه الحنكة
-
7 sédentaire
1 sans déplacement حضري [ћadʼa׳rijː]2 pas nomade مقيم [mu׳qiːm]* * *1 sans déplacement حضري [ћadʼa׳rijː]2 pas nomade مقيم [mu׳qiːm] -
8 vouloir
v t1 souhaiter أراد [ʔa׳raːda]◊Il veut rester. — يريد البقاء
◊Je veux qu'il parte. — أريده أن يغادر
2 chercher à obtenir طلب [tʼa׳laba]◊Il voudra une explication. — طلب شرحا
3 رغب [ra׳ɣiba]◊Je voudrais un verre d'eau. — أرغب بكأس ماء
4 vouloir de qqn, de qqch قبل [qa׳bila]◊Il ne veut pas de cet argent. — هو لا يقبل بهذا المال
5 vouloir dire عني [ʔʼa׳naː]6 vouloir bien وافق ['waːfaqa]◊Il veut bien que nous venions. — هو يوافق أن نأتي
7 sans le vouloir بدون قصد8 en vouloir à qqn حقد [ћa׳qada]◊Je lui en veux de m'avoir menti. — انا احقد عليه بسب كذبه عليّ
9 vouloir du bien / mal à qqn نية طيبة/ سيئة لشخص* * *v t1 souhaiter أراد [ʔa׳raːda]◊Il veut rester. — يريد البقاء
◊Je veux qu'il parte. — أريده أن يغادر
2 chercher à obtenir طلب [tʼa׳laba]◊Il voudra une explication. — طلب شرحا
3 رغب [ra׳ɣiba]◊Je voudrais un verre d'eau. — أرغب بكأس ماء
4 vouloir de qqn, de qqch قبل [qa׳bila]◊Il ne veut pas de cet argent. — هو لا يقبل بهذا المال
5 vouloir dire عني [ʔʼa׳naː]6 vouloir bien وافق ['waːfaqa]◊Il veut bien que nous venions. — هو يوافق أن نأتي
7 sans le vouloir بدون قصد8 en vouloir à qqn حقد [ћa׳qada]◊Je lui en veux de m'avoir menti. — انا احقد عليه بسب كذبه عليّ
9 vouloir du bien / mal à qqn نية طيبة/ سيئة لشخص
См. также в других словарях:
Pas un pas sans Bata — Données clés Réalisation Jérôme Champion Sociétés de production La Flèche production Pays d’origine France … Wikipédia en Français
Pas sans cadence — ● Pas sans cadence pas non cadencé utilisé pour les marches pendant lesquelles la troupe doit garder le silence et ne pas fumer … Encyclopédie Universelle
Pas sans toi — M. Pokora M. Pokora M. Pokora sur la scène de Bercy à Paris à l occasion de sa tournée Player Tour début 2007. Alias Matt Pokora Nom … Wikipédia en Français
Ne partez pas sans moi — Single by Céline Dion from the album The Best Of and Incognito Release … Wikipedia
Ne partez pas sans moi — «Ne Partez Pas Sans Moi» de Céline Dion del álbum Incognito Formato Disco de vinilo Género(s) Pop Duración 3:07 Discográfica Carrere, M … Wikipedia Español
Ne partez pas sans moi — «Ne partez pas sans moi» Сингл Céline Dion из альбома The Best Of and Incognito Выпущен 6 мая 1988 Формат 7 Жанр поп Длительность 3:07 Лейбл … Википедия
Ne partez pas sans moi — Chanson par Céline Dion Sortie 1988 Durée 3:07 Parolier Nella Martinetti et Atilla Şereftuğ Ne partez pas sans moi est une chanson écrite et composée par Nella Martinetti et Atilla Şereftuğ, et interprétée par … Wikipédia en Français
sans — [ sɑ̃ ] prép. • sens 1050; var. seinz, senz, sen; lat. sine, avec s adv. 1 ♦ Préposition qui exprime l absence, le manque, la privation ou l exclusion. Le suspect a refusé d être interrogé sans son avocat, en l absence de son avocat. Un enfant… … Encyclopédie Universelle
pas — 1. (pâ ; l s se lie : un pâ z allongé) s. m. 1° Action de mettre un pied devant l autre pour marcher. 2° Pas, en termes d escrime. 3° Les premiers pas. 4° Faux pas. 5° Pas, en termes de danse. 6° Pas, en termes militaires. 7° Pas,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sans retour — (Southern Comfort) est un film américain de Walter Hill, sorti en 1981. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique 4 Distribution … Wikipédia en Français
Pas à pas — ● Pas à pas sans se hâter, doucement ; en suivant de près chaque étape d une progression … Encyclopédie Universelle