-
1 ani nápad!
ani nápad!pas question! (fam.) -
2 nepřichází v úvahu, aby ...
nepřichází v úvahu, aby...il n'est pas question que + subj.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > nepřichází v úvahu, aby ...
-
3 O tom se vůbec neuvažuje.
O tom se vůbec neuvažuje.Personne n'y songe.Il n'en est pas question.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > O tom se vůbec neuvažuje.
-
4 Já jsem tu otázku nenadhodil.
Já jsem tu otázku nenadhodil.Ce n'est pas moi qui ai soulevé cette question.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Já jsem tu otázku nenadhodil.
-
5 Nechci se dále šířit o té otázce.
Nechci se dále šířit o té otázce.Je ne veux pas m'étendre davantage sur cette question.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechci se dále šířit o té otázce.
-
6 Nechtěl jsem tu ožehavou otázku hodit na tapetu.
Nechtěl jsem tu ožehavou otázku hodit na tapetu.Je n'ai pas voulu mettre cette question délicate sur le tapis.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechtěl jsem tu ožehavou otázku hodit na tapetu.
-
7 Nechtěl se o té otázce určitě vyjádřit
Nechtěl se o té otázce určitě vyjádřitil n'a pas voulu se prononcer nettement sur la question.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechtěl se o té otázce určitě vyjádřit
-
8 Neodbočujte od otázky!
Neodbočujte od otázky!Ne sortez pas de la question. -
9 Neodvážili jsem se zahýbat tou trapnou otázkou.
Neodvážili jsem se zahýbat tou trapnou otázkou.Nous n'avons pas osé remuer cette pénible question.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Neodvážili jsem se zahýbat tou trapnou otázkou.
-
10 o to tu nejde
o to tu nejdece n'est pas la question -
11 Ta otázka ještě nebyla zodpověděna
Ta otázka ještě nebyla zodpověděna(rozluštěna).Cette question n'a pas encore reçu sa solution.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ta otázka ještě nebyla zodpověděna
-
12 To nesouvisí s otázkou.
To nesouvisí s otázkou.Cela n'a pas de rapport avec la question.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > To nesouvisí s otázkou.
-
13 V této otázce s vámi nesouhlasím.
V této otázce s vámi nesouhlasím.Sur cette question je ne suis pas d'accord avec vous.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > V této otázce s vámi nesouhlasím.
См. также в других словарях:
Pas question le samedi — est un film franco italo israélien réalisé par Alex Joffé en 1965 et sorti l année suivante. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Il n'est pas question, c'est hors de question ou, familièrement, pas question — ● Il n est pas question, c est hors de question ou, familièrement, pas question expriment une opposition résolue à quelque chose … Encyclopédie Universelle
Pas question le samedi — Comédie d Alex Joffé, avec Robert Hirsch, Dahlia Friedland, Misha Acheroff, Yona Lévy. Pays: France et Israël Date de sortie: 1965 Durée: 1 h 45 Résumé Sur le point de mourir, «le plus grand chef d orchestre juif» apprend par l… … Dictionnaire mondial des Films
question — [ kɛstjɔ̃ ] n. f. • mil. XIIe; lat. quæstio 1 ♦ Demande qu on adresse à qqn en vue d apprendre qqch. de lui. ⇒ interrogation. Poser une question à qqn. ⇒ interroger, questionner . Énoncer, formuler une question. Répondre à une question. « ta… … Encyclopédie Universelle
question — Question. s. f. Interrogation, demande que l on fait pour s éclaircir de quelque chose. Il m a fait cent questions. qu avez vous respondu à cette question? c est une question captieuse. ce n est pas là une question à faire. Question, est aussi,… … Dictionnaire de l'Académie française
Question Des Nationalités Au XIXe Siècle — Le XIXe siècle connaît deux mouvements opposés qui reconfigurent les territoires nationaux en Europe. D une part, on assiste à des mouvements d indépendance qui touchent la Belgique et, surtout, les pays de la péninsule des Balkans qui peu à … Wikipédia en Français
Question Des Nationalités Au Xixe Siècle — Le XIXe siècle connaît deux mouvements opposés qui reconfigurent les territoires nationaux en Europe. D une part, on assiste à des mouvements d indépendance qui touchent la Belgique et, surtout, les pays de la péninsule des Balkans qui peu à … Wikipédia en Français
Question des nationalites au XIXe siecle — Question des nationalités au XIXe siècle Le XIXe siècle connaît deux mouvements opposés qui reconfigurent les territoires nationaux en Europe. D une part, on assiste à des mouvements d indépendance qui touchent la Belgique et, surtout, les… … Wikipédia en Français
Question des nationalités au xixe siècle — Le XIXe siècle connaît deux mouvements opposés qui reconfigurent les territoires nationaux en Europe. D une part, on assiste à des mouvements d indépendance qui touchent la Belgique et, surtout, les pays de la péninsule des Balkans qui peu à … Wikipédia en Français
question — et doubte, Quaestio. Matiere ou question, Causa. Il est question de la vie, Agitur de capite. Il n est pas maintenant question dont vient la maladie, mais de quoy on la guarit, Non interest quid faciat morbum, sed quid tollat. Il est question de… … Thresor de la langue françoyse
question — (kè stion ; en vers, de trois syllabes) s. f. 1° Demande à l effet de s informer de quelque chose. • Il m a fait à l abord cent questions frivoles, MOL. Fâch. I, 1. • Il sait vous embrasser, prendre part à votre joie, vous faire coup sur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré