Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

pas+fragile

  • 1 que

    [kə]
    Conjunction
    1. (gén) que
    voulez-vous que je ferme la fenêtre? quer que eu feche a janela?
    je sais que tu es là eu sei que você está aí
    que nous partions aujourd'hui ou demain… que nós partamos hoje ou amanhã …
    2. (dans une comparaison) → aussi, autant, même, moins, plus
    comme il pleut et que je n'ai pas de parapluie … como está chovendo e eu não tenho guarda-chuva …
    ne… que só
    je n'ai qu'une sœur só tenho uma irmã
    Pronom relatif que
    la personne que qu'ils voient là-bas a pessoa que eles vêem lá
    le train que nous prenons part dans 10 minutes o trem que nós vamos pegar sai dentro de 10 minutos
    les livres qu'il m'a prêtés os livros que ele me emprestou
    Pronom interrogatif que
    qu'a-t-il dit?, qu'est-ce qu'il a dit? o que disse ele?, o que é que ele disse?
    qu'est-ce qui ne va pas? o que é que não está bem?
    je ne sais plus que faire já não sei o que fazer
    que c'est beau!, qu'est-ce quec'est beau! que bonito!, como é bonito!
    * * *
    que kə]
    pronome relativo
    1 [complemento directo] que; qual
    la porte qu'ils croyaient avoir fermée
    a porta que eles pensavam ter fechado
    2 [complemento circunstancial] que
    voilà trois mois que nous avons déménagé
    há já três meses que nos mudámos
    3 [atributo] que
    il fonda en pleurs, comme le petit garçon qu'il était
    ele desfez-se em lágrimas, como o rapazinho que era
    pronome interrogativo
    1 [fórmula interrogativa] que; o que; qual
    qu'est-ce que tu dis?
    que estás a dizer?
    qu'est-ce qu'il fait?
    o que é que ele está a fazer?
    qu'est-ce qui m'aide?
    quem me ajuda?
    2 [complemento directo] que; o que; o quê; qual; qual coisa
    que fais-tu?
    que estás a fazer?
    3 [tom impessoal] que; o que
    que se passe-t-il?
    que se passa?
    conjunção
    1 [introduz uma oração] que
    il est tellement fragile qu'il n'arrive plus à se lever
    ele está tão frágil que nem consegue levantar-se
    il faut que tu viennes ici
    é preciso que venhas aqui
    2 [orações coordenadas] que
    si vous venez et que vous ayez le temps
    se vier e tiver tempo
    3 [interrogação] que
    est-ce que tu veux venir à la maison?
    queres ir lá a casa?
    4 [comparação] que
    il est plus intelligent qu'on ne le croit
    ele é mais inteligente do que parece
    5 (apresentação, insistência) que
    c'est... que
    é... que
    voilà qu'il arrive!
    aqui está ele!
    6
    (restrição) ne... que
    só, somente, apenas
    ils ne font que des bêtises
    eles só fazem disparates
    7 (ordem, desejo) que
    qu'il reste!
    então que fique!
    advérbio
    1 [exclamação] que; como; quanto; quão
    ce qu'il est bête!
    que palerma!
    que de rêves!
    quantos sonhos!
    2 [interrogação] que; porque; em quê
    qu'avez-vous besoin de savoir d'autre?
    o que precisa de saber mais?

    Dicionário Francês-Português > que

См. также в других словарях:

  • fragile — [ fraʒil ] adj. • 1361; lat. fragilis (→ frêle), de frangere « briser » 1 ♦ Qui se brise, se casse facilement (de par sa nature même). ⇒ cassant. Fragile comme du verre : très fragile. Emballer soigneusement un objet fragile. Attention, c est… …   Encyclopédie Universelle

  • Fragile: Farewell Ruins of the Moon — Fragile Farewell Ruins of the Moon Éditeur JP Namco Bandai Games AN Xseed Games EU Rising Star Games Développeur tri Crescendo, Namco …   Wikipédia en Français

  • Fragile: Sayonara Tsuki no Haikyo — Fragile: Farewell Ruins of the Moon Fragile Farewell Ruins of the Moon Éditeur JP Namco Bandai Games AN Xseed Games EU Rising Star Games Développeur tri Crescendo, Namco …   Wikipédia en Français

  • Fragile Dreams: Farewell Ruins of the Moon — Fragile Dreams Farewell Ruins of the Moon Éditeur JP Namco Bandai Games AN Xseed Games EU Rising Star Games Développeur tri Crescendo, Namco Début du …   Wikipédia en Français

  • fragile — Fragile. adjectif de tout genre. Aisé à rompre, Sujet à se casser. Fragile comme un verre. un vaisseau fragile. la porcelaine est belle, mais elle est fragile. Il signifie fig. Qui n est pas solidement establi, Qui peut aisément estre destruit.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Fragile (Tetes Raides) — Fragile (Têtes Raides) Fragile Album par Têtes Raides Sortie novembre 2005 Durée 46 min 29 s Genre(s) rock français Albums de Têtes Raides …   Wikipédia en Français

  • fragile — (fra ji l ) adj. 1°   Facile à briser, sujet à se casser. Un vase fragile. •   Pour un fragile bois, que malgré mon secours Les vers sur son autel consument tous les jours, RAC. Athal. III, 3.    Familièrement. Fragile comme le verre, comme du… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • FRAGILE — adj. des deux genres Aisé à rompre, sujet à se casser. Fragile comme un verre. Un vase fragile. La porcelaine est belle, mais elle est fragile.   Il signifie figurément, Qui n est pas solidement établi, qui peut aisément être détruit Fortune… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Fragile(s) — Pour les articles homonymes, voir Fragile. Fragile(s) Données clés Réalisation Martin Valente Scénario Martin Valente Acteurs principaux …   Wikipédia en Français

  • FRAGILE — adj. des deux genres Qui se rompt, se brise facilement. Fragile comme le verre, comme du verre. Un vase fragile. Il signifie, par analogie, Qui n’est pas solidement établi, qui peut aisément être détruit. Fortune fragile. Biens fragiles. Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Fragile (Têtes Raides) — Pour les articles homonymes, voir Fragile. Fragile Album par Têtes Raides Sortie novembre 2005 Durée 46 min 29 s …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»