Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

pas+de+chance!

  • 1 случай

    м 1. cas m; единствен случай в цялата история c'est un cas unique dans l'histoire; 2. hasard m, destin m, chance f; случаят ни събра c'est le hasard qui nous a réunis; 3. occasion f, occurence f; не изпущай случая! ne laisse pas passer cette occasion! ne perds pas cette occasion! в краен случай au besoin, en cas de nécessité, а la rigueur; в никакъв случай en aucun cas; в противен случай dans le cas contraire, s'il en est autrement; в случай на en cas de; в случай, че au cas où, dans le cas où, pour le cas où; във всеки случай en tout cas, dans tous les cas, de toute façon; за всеки случай а toute éventualité, а tout hasard; игра на случая un jeu du hasard; имам случай да avoir (saisir) l'occasion (de faire); нещастен случай accident m; по случай а l'occasion de; при случай а l'occasion, si l'occasion se présente, le cas échéant; смъртен случай décès m; спешен случай cas d'urgence; тежък случай un cas grave; според случая selon le cas, selon les circonstances; не е такъв случаят ce n'est pas le cas, il n'en est rien; в най-лошия случай au pis-aller.

    Български-френски речник > случай

  • 2 провървявам

    гл 1. (започвам да ходя) faire ses premiers pas, commencer а marcher; 2. безл провървява ми la chance me sourit, je commence а avoir de la chance, j'ai un coup de veine, je tiens le filon.

    Български-френски речник > провървявам

  • 3 вървя

    гл 1. marcher, aller, cheminer; вървя на пръсти marcher sur la pointe des pieds; вървя на четири крака marcher а quatre pattes; вървя пеша aller а pied; 2. (за превозно средство) rouler, marcher; 3. (за механизъм) marcher, fonctionner; 4. (за време) passer, couler; годините вървят les années passent (coulent); 5. прен avoir de cours; 6. прен seoir, aller bien, convenir а; 7. прен coûter; вървя в крак (с някого) marcher au pas de qn; вървя в правия път marcher sur le droit chemin, tenir le droit chemin; вървя заедно с marcher (aller) ensemble; вървя по петите на marcher sur les talons de qn; вървя по следите на marcher sur les traces de qn; вървя рачешки faire marche arrière; върви ми avoir de la chance, être en veine; вървя на добре aller mieux; вървя добре aller bien, tourner rond.

    Български-френски речник > вървя

  • 4 тръгвам

    гл 1. partir, se mettre en route, se mettre en chemin, se mettre en marche, prendre le chemin de, se mettre en chemin pour; 2. se diriger vers un endroit, mettre le cap sur, faire route sur, se porter vers; разг filer sur (un endroit); 3. в съчет със съюза да entreprendre de, s'engager а (faire qch); 4. (за река) prendre sa source; 5. разг (за механизъм, машина и др.) se mettre а fonctionner (а marcher); 6. (за работа, търговия) marcher (bien); 7. само 3 л. ед. ч. безл. (тръгна ми) avoir de la chance, avoir de la veine; être en veine а тръгвам в крак se mettre а marcher au pas; тръгвам на училище devenir élève, aller а l'école; тръгвам по лош път mal tourner; тръгвам по следите на se mettre а la poursuite de qn.

    Български-френски речник > тръгвам

См. также в других словарях:

  • Le Soleil A Pas D'chance — est un film québécois de Robert Favreau sorti en 1975. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Participation 4 …   Wikipédia en Français

  • Le soleil a pas d'chance — est un film québécois de Robert Favreau sorti en 1975. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Participation 4 …   Wikipédia en Français

  • Le Soleil a pas d'chance — est un film québécois de Robert Favreau sorti en 1975. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Participation 4 Liens externes …   Wikipédia en Français

  • chance — [ ʃɑ̃s ] n. f. • XIIe chaance « manière dont tombent les dés »; lat. pop. cadentia, de cadere « tomber » → choir 1 ♦ (XIIIe) Manière favorable ou défavorable selon laquelle un événement se produit (⇒ aléa, hasard); puissance qui préside au succès …   Encyclopédie Universelle

  • chance — (chan s ) s. f. 1°   Façon d advenir, suivant des conditions qui ne nous sont pas connues. La chance des armes. Nous en courrons la chance. •   J abandonne à leur chance et mes sens et mon âme ; Qu ils aillent où Dieu sait, chacun de leur côté,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CHANCE — n. f. Tout événement, heureux ou malheureux, qui peut résulter d’un ordre de choses donné. Il y a beaucoup de chances possibles. Chance favorable. Chance de succès. Souhaiter bonne chance à quelqu’un. Courir la chance. Se mettre à couvert de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • pas — 1. pas [ pa ] n. m. • 1080; en pas que « aussitôt que » 980; lat. passus I ♦ UN, DES PAS. 1 ♦ (1080) Action de faire passer l appui du corps d un pied à l autre, dans la marche. Faire un pas en avant, en arrière (⇒ recul) , sur le côté. Avancer,… …   Encyclopédie Universelle

  • chance — nf. CHANSE (Aillon Jeune, Aix, Albanais 001, Annecy, Arvillard 228, Bauges, Combe Sillingy, Giettaz, St Nicolas Chapelle, Thônes), chanrhhe (Montagny Bozel 026) ; nyô nm. (228) ; bô / bon chance tin <beau / bon chance temps> (001 / 228). E …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Chance Milton Vought — Chance M. Vought vers 1915. Chauncey dit Chance Milton Vought est un ingénieur, un aviateur et un industriel américain, né le 26 février 1890 à New York et décédé le 25 juillet 1930 à Southampton, sur l î …   Wikipédia en Français

  • Chance Vought — Chance Milton Vought Chauncey dit Chance Milton Vought est un ingénieur, un aviateur et un industriel américain, né le 26 février 1890 à New York et décédé le 25 juillet 1930 à Southampton, sur l île de Long Island, aux États Unis. Sommaire 1… …   Wikipédia en Français

  • Chance (comédie musicale) — Chance ! Chance ! est une « comédie musicale de bureau » d Hervé Devolder créée en 2002 au Théâtre Déjazet. Elle raconte la vie d’un cabinet d’avocats où les protagonistes, qui ont chacun un style musical de prédilection, gagnent… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»