-
1 шаг
м.1) pas mво́льный шаг — pas de route
гимнасти́ческий шаг — pas de gymnastique
уско́ренный шаг — pas accéléré
ме́рный шаг — pas cadencé
бы́стрыми шага́ми — à pas rapides
больши́ми шага́ми — à grands pas
одни́м шагом — d'une seule enjambée
отбива́ть шаг — marquer le pas
приба́вить шагу — presser le pas
напра́вить свои́ шаги́ — porter ses pas
дипломати́ческий шаг — démarche diplomatique
ло́жный шаг — pas de clerc [klɛr]; faux pas
сде́лать реши́тельный шаг — faire une démarche décisive
3) тех. pas m••в двух шага́х отсю́да — à deux pas d'ici
в не́скольких шага́х отсю́да — à quelques pas d'ici
не отходи́ть ни на (оди́н) шаг от кого́-либо — ne pas quitter qn d'une semelle; s'attacher aux pas de qn
не отпуска́ть ни на шаг — ne pas quitter d'une semelle
не отступа́ть ни на шаг — ne pas céder d'un pas
он не отсту́пит ни на шаг — il n'en démordra point
он ни на шаг и́з дому — il ne met pas le pied dehors
на ка́ждом шагу́ — à chaque pas
пе́рвые шаги́ — les premiers pas; débuts m pl ( начало)
сде́лать пе́рвый шаг (к примирению и т.п.) — faire les premiers pas
гига́нтские шаги́ спорт. — pas-de-géant m (pl invar), vindas [-as] m
* * *n1) gener. écartement, (большой) enjambée, foulée, fourche (у брюк), marche (в фехтовании), pas2) eng. intervalle, écart, espacement, pas (напр., зацепления, резьбы, заклёпочного шва)3) IT. étape, itération (итеративного процесса)4) mech.eng. pas (напр. заклёпочного шва)
См. также в других словарях:
Pas accéléré — ● Pas accéléré pas plus rapide que le pas cadencé ordinaire … Encyclopédie Universelle
pas accéléré — фр. [па акселерэ/] pas redoublé [па рэдубле/] скорый марш … Словарь иностранных музыкальных терминов
accéléré — accéléré, ée [ akselere ] adj. et n. m. • 1611 « hâté, pressé »; de accélérer 1 ♦ Rendu plus rapide qu à l ordinaire. Rythme accéléré. Pas accéléré. ⇒ redoublé. Sc. Mouvement uniformément accéléré, dont l accélération est constante. 2 ♦ N. m.… … Encyclopédie Universelle
accéléré — accéléré, ée (a ksé lé ré, ée) part. passé. 1° Marche accélérée. Respiration accélérée. Pouls accéléré. L affaire a été accélérée par son activité. 2° En termes militaires, pas accéléré, sorte de pas plus rapide que le pas ordinaire.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pas — 1. (pâ ; l s se lie : un pâ z allongé) s. m. 1° Action de mettre un pied devant l autre pour marcher. 2° Pas, en termes d escrime. 3° Les premiers pas. 4° Faux pas. 5° Pas, en termes de danse. 6° Pas, en termes militaires. 7° Pas,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pas redoublé — pas accéléré фр. [па акселерэ/] pas redoublé [па рэдубле/] скорый марш … Словарь иностранных музыкальных терминов
pas — 1. pas [ pa ] n. m. • 1080; en pas que « aussitôt que » 980; lat. passus I ♦ UN, DES PAS. 1 ♦ (1080) Action de faire passer l appui du corps d un pied à l autre, dans la marche. Faire un pas en avant, en arrière (⇒ recul) , sur le côté. Avancer,… … Encyclopédie Universelle
PAS — s. m. Le mouvement que fait une personne ou un animal en mettant un pied devant l autre pour marcher. Le pas d un homme. Le pas d un enfant. Le pas d un cheval. Petit pas. Grand pas. Faire un pas. Il s arrêtait à chaque pas. À tous les pas qu il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PAS — n. m. Le mouvement que fait une personne ou un animal en mettant un pied devant l’autre pour marcher. Le pas d’un homme. Le pas d’un enfant. Le pas d’un cheval. Il s’arrêtait à chaque pas. Il marchait à petits pas, à grands pas, à pas lents.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Photovieillissement accéléré en SEPAP — SEPAP UN OUTIL POUR ÉVALUER LA DURÉE DE VIE DES MATIÈRES PLASTIQUES * 4 lampes à vapeur de mercure de 400Watts émettant intensément entre 290 et 450nm * Un contrôle de température de la surface de l échantillon entre 45 °C et 80 … Wikipédia en Français
Industries du Nord-Pas-de-Calais — Histoire des industries du Nord Pas de Calais. Sommaire 1 L industrie régionale culmine au début des années 1930 2 Le déclin s accélère au milieu des années 1950 3 … Wikipédia en Français