-
1 Paso
Chillqi. + Echarle: chillqiña.+ Andar en malos pasos. Vide: vivir mal. -
2 Paso a paso, poco a poco
Jiskitaki, jukhataki, jiskiñakataki, jiski chuymaki. -
3 Paso bueno
Sarañakiwa. -
4 Paso de las bestias
Sara. + Tenerle bueno o malo: jiski. I.: yanqha saraniwa. + Tenerle de dos en dos: jaytarasiña. + Tenerle de andadura: suchuña vel suchu saraña. -
5 Paso malo de pasar
Saraña, sarkataña, makhataña, makipaña yanqhawa. -
6 Acechar de paso
Isut'aña. Acelerar el paso. Jamk'a saraña, jamk'achaña. -
7 A cada paso tropezar
Chillqinkunana, chillkutankunana lanqt'aña. -
8 Abrasar de paso
Nakhawaxaña. -
9 Acelerar el paso
Jamk'a saraña, Jamk'achaña -
10 Acelerar el paso a otro
Jamk'achäña, janana saräña. -
11 Aconsejar a la despedida o de paso
Iwxäwaña. El que aconseja: iwxiri amajasiyri, aru churiri. Dicen samakipiri, en mala parte.Vocabulario Spanish-Aymara > Aconsejar a la despedida o de paso
-
12 Alargar el paso
Kapatatasa. 1.: jach'a chillqiña. -
13 Andar con buen paso, como el caballo andador, sin trotar ni correr y también lo que andan al modo de indios
Suchuña chujchuña.Vocabulario Spanish-Aymara > Andar con buen paso, como el caballo andador, sin trotar ni correr y también lo que andan al modo de indios
-
14 Andar con dificultad los enfermos y flacos no alargando bien el paso
Chullchuña.Vocabulario Spanish-Aymara > Andar con dificultad los enfermos y flacos no alargando bien el paso
-
15 Andar diciendo, comiendo, mirando, riendo y otros modos así de hablar, que se usan a cada paso, dícense con la partícula -naqa interpuesta al verbo que significa decir, comer, mirar, reir, &c. que se hallarán en sus propios lugares, verbi gracia:
Andar diciendo: sarnaqaña. 3 -qi. Andar comiendo: manq'anaqaña.Andar riendo: larunaqana. La cual partícula -naqa, interpónese también casi a todos los verbos que significan andar de aquí para allí o a todas partes.Vocabulario Spanish-Aymara > Andar diciendo, comiendo, mirando, riendo y otros modos así de hablar, que se usan a cada paso, dícense con la partícula -naqa interpuesta al verbo que significa decir, comer, mirar, reir, &c. que se hallarán en sus propios lugares, verbi gracia:
-
16 Arrojar de paso
Jaqhurpäwaxaña. -
17 Mirar de paso
Saraspä ullijaña. -
18 Oír de paso
Saraspä isapaña. -
19 Posar de camino o de paso
Purina, maya paya uru qamana. -
20 Referir o contar lo que pasó
Atamaña, arusiña.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
paso — sustantivo masculino 1. Movimiento que se realiza al andar, adelantando primero un pie y luego otro: un paso a la derecha, un paso a la izquierda, un paso adelante, un paso al frente, un paso atrás. Dio unos cuantos pasos hasta llegar a la puerta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Paso — doble Le Paso doble est une danse espagnole, qui fut à la mode autour de 1920. Sommaire 1 Les bases 2 La musique 3 L évolution 4 Chorégraphie … Wikipédia en Français
Paso — Saltar a navegación, búsqueda Paso puede referir a: Paso (en fotografía), se entiende como la relación de doble o mitad de luz. Se suele hablar también de medios pasos y de tercios. Ver diafragma, velocidad de obturación. Paso es una unidad de… … Wikipedia Español
paso — ● paso, pasos nom masculin (espagnol paso, pas) En Espagne, groupe sculpté fait pour être porté dans les processions religieuses. ⇒PASO, subst. masc. A. LITT. ESP. Petite pièce populaire, gaie, réaliste, à l action rudimentaire, qui était jouée… … Encyclopédie Universelle
paso — PÁSO s.n. Farsă scurtă care se juca în teatrul spaniol între actele unei piese mai mari. [< sp. paso]. Trimis de LauraGellner, 11.07.2005. Sursa: DN PÁSO s. n. farsă scurtă care se juca în teatrul spaniol între actele unei piese mai mari.… … Dicționar Român
PASO — may refer to: Pan American Sports Organization, the body that organizes/oversees the Pan American Games Pannonia Allstars Ska Orchestra, a ska band from Hungary Seldovia Airport (ICAO location indicator: PASO), in Seldovia, Alaska, United States… … Wikipedia
Paso, El — Paso, El, 1) Hauptstadt der gleichnamigen Grafschaft im nordamerikan. Staate Texas, s. El Paso. – 2) (El P. del Norte) Stadt im mexikan. Staate Chihuahua, s. Juarez 1) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
paso — orificio, canal, vía o hueco. Movimiento de algo de un lugar a otro, como en la evacuación de los intestinos. Cada uno de los movimientos que realizan los pies al andar CIE 10 [véase http://www.iqb.es/patologia/paso.htm] Diccionario ilustrado de… … Diccionario médico
paso — paso, a un(os) paso(s) expr. cerca. ❙ «...está ahí, a unos pasos.» Ignacio Aldecoa, El fulgor y la sangre … Diccionario del Argot "El Sohez"
Paso — Paso, eine Gattung spanischer Dramen … Pierer's Universal-Lexikon
Paso — Paso, eine Art kleiner burlesker Spiele der Spanier, in welchen das tägliche Treiben gemeiner Leute dargestellt u. welche entweder vor dem Hauptstück od. als Zwischenacte desselben aufgeführt wurden. Ausgezeichnet darin war Rueda … Pierer's Universal-Lexikon