-
1 navidad
f3) ( чаще pl) год••tener muchas navidades — быть пожилым (в годах)no pasará muchas navidades — это ненадолго, скоро это кончится -
2 paso
I m1) шагpaso de maniobra — походный шагa paso largo, a grandes pasos loc. adv. — крупными шагамиa paso lento loc. adv. — медленноa paso ligero loc. adv. — быстроpaso por paso loc. adv. — шаг за шагом2) ступень, ступенькаpaso subterráneo — подземный переход6) перелёт птиц7) ( чаще pl) ходатайство; хлопоты9) пропуск, разрешение10) передача (титула, должности и т.п.)11) см. pase 3)12) дип. экзекватура14) повторение, прохождение ( темы урока)15) событие, случай16) успех, достижение17) походка; поступь18) малоупотр. смертный час20) (тж paso de armas) ист. рыцарский турнир24) эпизод, случай27) астр. прохождение, кульминация28) геогр. пролив29) развилка, пересечение дорог30) охот. место перехода дичи в горах- paso inferior - paso del Ecuador - mal paso - al paso - a pocos pasos - a unos pasos - de paso - más que a paso - marcar el paso - salir al paso de uno••paso doble муз. — пасодобль ( танец)a buen paso loc. adv. — быстро, спороa dos pasos loc. adv. — в двух шагахa ese paso loc. adv. — таким путём; таким образомal paso que loc. conj. — в то время какa paso de buey (de carreta, de tortuga) loc. adv. — очень медленно, черепашьим шагомa paso llano loc. adv. — легко, без препятствийde paso en paso, paso a paso loc. adv. — шаг за шагомpaso ante (entre) paso loc. adv. — шаг за шагом, не спешаpor sus contados pasos loc. adv. — обычным путёмabrir(se) paso — прокладывать, пробивать (себе) дорогуacortar los pasos — не давать ходу ( кому-либо), препятствоватьandar en malos pasos — плохо себя вестиasentar el paso разг. — остепениться, взяться за умceder el paso — уступать дорогуcerrar el paso — закрывать путь, преграждать дорогу (тж перен.)coger al paso шахм. — взять пешкуcoger (tomar) los pasos — отрезать путьcontar los pasos a uno — идти по пятам; следить за кем-либоcortar los pasos a uno — стоять на дороге у кого-либоdar pasos — делать шаги, предпринимать ( что-либо)hacer el paso разг. — сделать промахno dar paso — ничего не предприниматьno poder dar (un) paso — не иметь возможности предпринять ( что-либо)sacar de su paso a uno — сбивать с толку кого-либоsacar de(l) paso a uno Кол., Перу, П.-Р. — помочь кому-либо выйти из затруднительного положенияsalir del paso разг. — выйти из затруднительного положения; выкрутитьсяseguir los pasos a uno — следовать по пятам за кем-либоseguir los pasos de uno — подражать кому-либоvolver sobre sus pasos — отказываться от своих слов, отступатьсяcada paso es un gazapo (un tropiezo) разг. — то и дело даёт маху¡paso! — дорогу!II adjсушёный (о фруктах и т.п.) -
3 Navidad
nabi'đađf¡Felices Navidades! — Frohe Weihnachten!
sustantivo femenino1. [día] Weihnachten das¡Feliz Navidad! Frohe Weihnachten!NavidadNavidad [naβi'ðadh]Weihnachten neutro; ¡feliz Navidad! fröhliche Weihnachten! -
4 a buen paso
a buen pasoschnell -
5 a cada paso
a cada pasoständig -
6 a este paso no conseguirás nada
a este paso no conseguirás nada(figurativo) auf diese Art (und Weise) erreichst du nichtsDiccionario Español-Alemán > a este paso no conseguirás nada
-
7 a este paso no llegarás
a este paso no llegarásbei diesem Tempo kommst du nie an -
8 a paso de tortuga
a paso de tortugaim Schneckentempo -
9 a paso lento
a paso lentolangsamen Schrittes -
10 a paso llano
a paso llanoproblemlos -
11 abrir paso
abrir pasoPlatz machen -
12 abrirse paso
abrirse pasosich dativo Durchgang verschaffen -
13 acelerar el paso
acelerar el pasoschneller gehen -
14 aflojar el paso
aflojar el pasolangsamer gehen -
15 aguijar el paso
aguijar el pasoden Schritt beschleunigen -
16 al paso que come ve la tele
al paso que come ve la teleer/sie sieht während des Essens fern -
17 al paso
al pasoim Vorübergehen -
18 aligerar el paso
aligerar el pasoschneller gehen -
19 aminorar el paso
aminorar el pasoden Schritt verlangsamen -
20 andar con paso majestuoso
andar con paso majestuosostolzieren
См. также в других словарях:
Paso Fronterizo Cardenal Samoré — Saltar a navegación, búsqueda Cardenal Samoré Elevación 1.305 msnm Ubicación … Wikipedia Español
Navidad (Chile) — Comuna de Navidad Escudo … Wikipedia Español
Episodios de Cuéntame cómo pasó — Anexo:Episodios de Cuéntame cómo pasó Saltar a navegación, búsqueda Lista de episodios de la serie de Televisión Española Cuéntame cómo pasó. La fecha de emisión corresponde a la primera emisión del episodio en La 1 de TVE. Contenido 1 Primera… … Wikipedia Español
Árbol de Navidad — Para otros usos de este término, véase Árbol de navidad (náutica). Árbol de Navidad El árbol de Navidad es un árbol decorativo, típico de la fiesta de Navidad. Tradicionalmente suele emplearse una conífera de hoja perenne, destacando entre ellas… … Wikipedia Español
Luis Navidad Jorcano — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a … Wikipedia Español
Dulce Navidad — Saltar a navegación, búsqueda Dulce Navidad Álbum de Attaque 77 Publicación 1989 Género(s) Punk Rock … Wikipedia Español
Proyecto Navidad — Saltar a navegación, búsqueda Proyecto Navidad fue un proyecto ficticio de una división negra de la CIA en la serie de televisión estadounidense Alias. Desarrollado por la CIA, fue dirigido y supervisado en los años 1970 por Jack Bristow. El… … Wikipedia Español
El Circo de Navidad — Saltar a navegación, búsqueda El Circo de Navidad es un cifro fundado en diciembre del año 2001 por un grupo de trabajadores de la cultura y el arte teatral y circese de la ciudad de Los Ángeles California dirigidos por el emigrante Colombiano… … Wikipedia Español
Novena de Navidad — La novena de Navidad o Novena de Aguinaldos es una novena que se realiza en un tiempo de nueve días, del 16 al 24 de diciembre. A través de la novena de Navidad se relata cómo, por obra del Espíritu Santo, se encarnó el Hijo de Dios en la Virgen… … Wikipedia Español
Un paso adelante — Un, dos, tres Un, dos, tres Titre original Un Paso Adelante Genre Série tragi comique, musicale Créateur(s) Daniel Écija Ernesto Pozuelo Pays d’origine Espagne Chaîne d’origine Ant … Wikipédia en Français
Une paso adelante — Un, dos, tres Un, dos, tres Titre original Un Paso Adelante Genre Série tragi comique, musicale Créateur(s) Daniel Écija Ernesto Pozuelo Pays d’origine Espagne Chaîne d’origine Ant … Wikipédia en Français