-
101 nehněvejte se na něho
nehněvejte se na něhone lui en veuillez pasne lui en voulez pas -
102 Nechce se oženit.
Nechce se oženit.Il ne veut pas se marier.Il ne veut pas se prendre femme. -
103 Nechci vás k tomu nutit.
Nechci vás k tomu nutit.Je ne veux pas vous y forcer.Je ne veux pas vous y contraindre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechci vás k tomu nutit.
-
104 Nechci za to převzít odpovědnost.
Nechci za to převzít odpovědnost.Je ne veux pas en endosser la responsabilité.Je ne veux pas en prendre la responsabilité.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechci za to převzít odpovědnost.
-
105 Nechtěl bych ho urazit.
Nechtěl bych ho urazit.Je ne voudrais pas le blesser.Je ne voudrais pas l'offenser.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechtěl bych ho urazit.
-
106 Nechtěl bych mu škodit.
Nechtěl bych mu škodit.Je ne voudrais pas lui porter préjudice.Je ne voudrais pas lui faire du tort.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechtěl bych mu škodit.
-
107 Nechtěl bych vás odvést od práce.
Nechtěl bych vás odvést od práce.Je ne voudrais pas vous débaucher. (fam.)Je ne voudrais pas vous arracher à votre travail.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechtěl bych vás odvést od práce.
-
108 Nechtěl jsem kýchnout, protože jsem neměl kapesník.
Nechtěl jsem kýchnout, protože jsem neměl kapesník.Je n'ai pas voulu éternuer, parce que je n'avais pas de mouchoir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechtěl jsem kýchnout, protože jsem neměl kapesník.
-
109 Nechtěl povědět své jméno.
Nechtěl povědět své jméno.Il n'a pas voulu se nommer.Il n'a pas donner son nom.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechtěl povědět své jméno.
-
110 Nechtěl zachovávat kázeň.
Nechtěl zachovávat kázeň.Il n'a pas voulu se plier à la discipline.Il n'a pas voulu observer la discipline.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechtěl zachovávat kázeň.
-
111 Nejsem naladěn k žertování.
Nejsem naladěn k žertování.Je n'ai pas envie de rire.Je ne suis pas d'humeur à rire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nejsem naladěn k žertování.
-
112 Nejsem s to vám pomoci.
Nejsem s to vám pomoci.Je ne suis pas à même en mesure, en état de vous aider.Je ne suis pas à même de vous aider.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nejsem s to vám pomoci.
-
113 Nejsou hodni, aby mu rozvázali řemínky obuvi.
Nejsou hodni, aby mu rozvázali řemínky obuvi.Ils ne sont pas dignes de dénouer les cordons de sa chaussure.Ils ne sont pas dignes de dénouer les cordons de ses souliers.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nejsou hodni, aby mu rozvázali řemínky obuvi.
-
114 Neklamte se!
Neklamte se!Ne vous faites pas d'illusions.Ne vous y trompez pas. -
115 Nemáme jiné posuzovat podle sebe.
Nemáme jiné posuzovat podle sebe.Il ne faut pas juger les autres d'après soi.Il ne faut pas mesurer les autres à son aune.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemáme jiné posuzovat podle sebe.
-
116 Nemám zkušeností, nechtěl bych jenom žvanit.
Nemám zkušeností, nechtěl bych jenom žvanit.Je n'ai pas d'expérience, je ne voudrais pas bafouiller.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemám zkušeností, nechtěl bych jenom žvanit.
-
117 Nemá úspěch, protože se dost nepřičiňuje.
Nemá úspěch, protože se dost nepřičiňuje.Il n'a pas de succès, parce qu'il ne se donne pas assez de peine.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemá úspěch, protože se dost nepřičiňuje.
-
118 Neměl čas, aby prchl.
Neměl čas, aby prchl.Il n'a pas eu le temps de prendre la fuite.Il n'a pas eu le temps de s'enfuir. -
119 Neměl jsem čas, abych snědl oběd.
Neměl jsem čas, abych snědl oběd.Je n'ai pas eu le temps de dîner.Je n'ai pas eu le temps de déjeuner.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Neměl jsem čas, abych snědl oběd.
-
120 Neměl se tak zahodit.
Neměl se tak zahodit.Il n'aurait pas dû s'abaisser comme cela.Il n'aurait pas dû s'avilir comme cela.
См. также в других словарях:
PAS 78 — PAS 78: Guide to good practice in commissioning accessible websites is a Publicly Available Specification published on March 8, 2006 by the British Standards Institution (BSI) in collaboration with the Disability Rights Commission (DRC). It… … Wikipedia
PAS — steht als Abkürzung steht für: Paraaminosalicylsäure, ein Medikament zum Einsatz gegen Tuberkulose Paris Air Show Partidul Alianța Socialistă, eine rumänische Partei Parti Islam Se Malaysia, islamistische Partei in Malaysia parental alienation… … Deutsch Wikipedia
PAS — or Pas may refer to: Contents 1 Automotive 2 Companies 3 Medicine 4 Organizations 5 Places … Wikipedia
PAS 55 — Optimal management of physical assets is a Publicly Available Specification published by the British Standards Institution. This PAS gives guidance and a 28 point requirements checklist of good practices in physical asset management; typically… … Wikipedia
PAS 99 — (Specification of common management system requirements as a framework for integration) is a Publicly Available Specification published by the British Standards Institution. Many organizations have adopted or are adopting formal management system … Wikipedia
PAS — farm. Siglas de ácido paraaminosalicílico. Medical Dictionary. 2011. PAS … Diccionario médico
Pas — Pas, n. [F. See {Pace}.] 1. A pace; a step, as in a dance. Chaucer. [1913 Webster] 2. Right of going foremost; precedence. Arbuthnot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pas-ta'ai — is a ritual of the Saisiyat people.External links* [http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia pacific/6217502.stm BBC News: Taiwan s Saisiyat aborigines keep pas ta ai rituals alive] … Wikipedia
PAS 1 — was a communications satellite owned by PanAmSat located at 45° W longitude, serving the Americas market.PAS 1 was also the first, privately owned, international telecommunication satellite. It was originally built for Contel as ASC 3, but… … Wikipedia
PAS 79 — (Fire risk assessment – Guidance and a recommended methodology) is a Publicly Available Specification published by the British Standards Institution. This PAS gives guidance and corresponding examples of documentation for undertaking, and… … Wikipedia
Pas [1] — Pas (spr. Pah), Dorf im Arrondissement von Arras des französischen Departements Pas de Calais; war sonst Baronie, hatte Burg u. Stiftskirche; aus P. stammte eine angesehene Familie, welche im 18. Jahrh. ausstarb … Pierer's Universal-Lexikon
