Перевод: с финского на латышский

с латышского на финский

pas!

  • 1

    (pän, päid)
    galva
    hän mäneb pal’hal päl – viņš iet ar pliku galvu
    hänel ei kaik rahod olgoi päs – viņam pavisam nav prāta galvā
    hänel ei ole rahod päs – viņam [pavisam] nav prāta galvā
    mägipä – kalna virsotne
    panda paik pähä – uzlikt lakatu galvā
    panda pähä – uzlikt galvā
    pän kibištab – galva sāp
    pän kibišti, sikš en tulend – galva sāpēja, tāpēc neatnācu
    saharpä – cukurgalva
    šapuk päs – cepurē, ar cepuri galvā
    mända kuna pä kandab – iet, kur deguns rāda
    riputada (pästta) pä – nokārt galvu
    tullei päs käveleb – vējš galvā staigā
    üht päd ei voi sötta – vienu galvu nevar pabarot

    Vepsä–Lätläine Vajehnik >

  • 2 rahod

    (rahid)
    prāts, saprāts
    hänel ei kaik rahod olgoi päs – viņam pavisam nav prāta
    hänel ei ole rahod päs – viņam pavisam nav prāta

    Vepsä–Lätläine Vajehnik > rahod

  • 3 šapuk

    (šapkan, šapkid)
    cepure
    šapuk om päs – cepure ir galvā
    šapuk päs – cepurē (burt.: ar cepuri galvā)

    Vepsä–Lätläine Vajehnik > šapuk

  • 4 itkta

    (itkeb, itki)
    raudāt
    mam ištub iknad vaste i itkeb – māte sēž pie loga un raud
    Ivoi itkeb mägen päs (tohuz palab) (mīkla) – Ivojs raud kalna galā (svēce deg)

    Vepsä–Lätläine Vajehnik > itkta

  • 5 kaik

    (kaiken, kaikid)
    viss, visa
    ende kaik täs oli toižin – agrāk viss šeit bija citādi
    hänel ei kaik rahod olgoi päs – viņam pavisam nav prāta
    kaik mäniba kodihe – visi aizgāja [savās] mājās
    kaik om hüvä – viss ir kārtībā
    kaiken hibjän kibištab – viss ķermenis sāp
    toivotan kaikile (allat.) se ka tegen – solu visiem to un izdarīšu
    kaik minai lähteb segal – nekas man nesanāk (burt.: viss man iztek sietā)
    kumaita kaik kuki­rikku – apgāzt visu kājām augšā

    Vepsä–Lätläine Vajehnik > kaik

  • 6 kävelta

    (käveleb, käveli)
    staigāt, pastaigāties, klīst, klaiņot
    kävelta kalu kädes – staigāt ar nuju rokās
    kävelta prihoidenke – klaiņot ar puišiem
    laps’ jäl’ghe mamad käveleb i sukitab – bērns staigā pakaļ mātei un pinkšķ
    mö lähtem kävelmaha, konz tullei tüništub – mēs iesim pastaigāties, kad vējš mitēsies
    mö tahtoim kävelta – mēs gribam pastaigāties
    vell’ käveleb puištos – brālis staigā parkā
    tullei päs käveleb – vējš galvā staigā

    Vepsä–Lätläine Vajehnik > kävelta

  • 7 rästtä

    (rästäb, rästi)
    1) raut, plēst, plūkt
    2) atņemt
    rästtä voikud – gauži raudāt (burt.: raut raudas)
    rästtä muhud – plati smaidīt (burt.: plēst smaidus)
    rästtä tukad päs – plēst matus sev uz galvas

    Vepsä–Lätläine Vajehnik > rästtä

  • 8 tuk

    (tukan, tukid)
    mats
    tukad – mati
    kerita tukad – griezt matus
    rästta tukad päs – plēst matus sev uz galvas
    ————————
    (tukun, tukuid)
    1) mezgls
    2) pika, pinkulis
    3) puns
    4) klēpis (daudzums); sainis
    a sä-se vilu oli, kül’mi hän tukhu – bet laiks gan auksts bija, sasala viņš ragā
    kül’mdä tukhu – ļoti nosalt

    Vepsä–Lätläine Vajehnik > tuk

  • 9 tullei

    (tullein, tulleid)
    vējš
    kajed tullei – auksts vējš
    kova tullei – skarbs vējš, spēcīgs vējš
    pohjoižtullei – ziemelis
    suvitullei – dienvidu vējš
    tullei hädab pil’ved – vējš dzen mākoņus
    tullei libui – vējš sacēlās
    vasttullei – pretvējš
    verez tullei – svaigs vējš
    tullei päs käveleb – vējš galvā staigā

    Vepsä–Lätläine Vajehnik > tullei

См. также в других словарях:

  • PAS 78 — PAS 78: Guide to good practice in commissioning accessible websites is a Publicly Available Specification published on March 8, 2006 by the British Standards Institution (BSI) in collaboration with the Disability Rights Commission (DRC). It… …   Wikipedia

  • PAS — steht als Abkürzung steht für: Paraaminosalicylsäure, ein Medikament zum Einsatz gegen Tuberkulose Paris Air Show Partidul Alianța Socialistă, eine rumänische Partei Parti Islam Se Malaysia, islamistische Partei in Malaysia parental alienation… …   Deutsch Wikipedia

  • PAS — or Pas may refer to: Contents 1 Automotive 2 Companies 3 Medicine 4 Organizations 5 Places …   Wikipedia

  • PAS 55 — Optimal management of physical assets is a Publicly Available Specification published by the British Standards Institution. This PAS gives guidance and a 28 point requirements checklist of good practices in physical asset management; typically… …   Wikipedia

  • PAS 99 — (Specification of common management system requirements as a framework for integration) is a Publicly Available Specification published by the British Standards Institution. Many organizations have adopted or are adopting formal management system …   Wikipedia

  • PAS — farm. Siglas de ácido paraaminosalicílico. Medical Dictionary. 2011. PAS …   Diccionario médico

  • Pas — Pas, n. [F. See {Pace}.] 1. A pace; a step, as in a dance. Chaucer. [1913 Webster] 2. Right of going foremost; precedence. Arbuthnot. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pas-ta'ai — is a ritual of the Saisiyat people.External links* [http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia pacific/6217502.stm BBC News: Taiwan s Saisiyat aborigines keep pas ta ai rituals alive] …   Wikipedia

  • PAS 1 — was a communications satellite owned by PanAmSat located at 45° W longitude, serving the Americas market.PAS 1 was also the first, privately owned, international telecommunication satellite. It was originally built for Contel as ASC 3, but… …   Wikipedia

  • PAS 79 — (Fire risk assessment – Guidance and a recommended methodology) is a Publicly Available Specification published by the British Standards Institution. This PAS gives guidance and corresponding examples of documentation for undertaking, and… …   Wikipedia

  • Pas [1] — Pas (spr. Pah), Dorf im Arrondissement von Arras des französischen Departements Pas de Calais; war sonst Baronie, hatte Burg u. Stiftskirche; aus P. stammte eine angesehene Familie, welche im 18. Jahrh. ausstarb …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»