-
1 parvis
-
2 (неправ . вместо) parvis
General subject: parviseУниверсальный русско-английский словарь > (неправ . вместо) parvis
-
3 попарно
-
4 росплывь
parvis -
5 паперть
-
6 площадь перед
ncartogr. parvis (le parvis de Notre Dame; le parvis de Beaubourg) -
7 paired comparison
French\ \ comparaisons par paires; comparaisons appariéesGerman\ \ paarweise VergleicheDutch\ \ paarsgewijze vergelijkingItalian\ \ comparazione a coppieSpanish\ \ comparaciones emparejadas; comparaciones pareadasCatalan\ \ comparacions per parellesPortuguese\ \ comparação emparelhada; comparação em paresRomanian\ \ comparatie pe perechiDanish\ \ parvis sammenligningNorwegian\ \ parvis sammenlikningSwedish\ \ parvis jämförelseGreek\ \ ζευγαρωτός έλεγχοςFinnish\ \ parivertailuHungarian\ \ páronkénti összehasonlításTurkish\ \ esli karşılaştırmaEstonian\ \ paarisvõrdlusLithuanian\ \ porinis palyginimasSlovenian\ \ primerjanje dvojicPolish\ \ porównanie parami; porównanie parzysteRussian\ \ парное сравнениеUkrainian\ \ парне порівнянняSerbian\ \ -Icelandic\ \ pöruð samanEuskara\ \ binaka alderatuzFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ مقايسههاي جفت شدهArabic\ \ مقارنة تزاوجيةAfrikaans\ \ gepaarde vergelykingChinese\ \ 成 对 比 较Korean\ \ 짝비교, 쌍(체)비교, 대응비교 -
8 паперть
1) General subject: porch, church portico2) Rare: parvis3) Religion: exonarthex, parvis( A court or enclosed space before a church)4) Christianity: church porch -
9 преддверие церкви
1) Rare: parvis2) Religion: parvis( A single portico or colonnade before a church) -
10 попарно
-
11 во Франции - открытое пространство вокруг собора
Architecture: parvis (в Англии), parvise (в Англии)Универсальный русско-английский словарь > во Франции - открытое пространство вокруг собора
-
12 во Франции - открытое пространство вокруг церкви
Architecture: parvis (в Англии), parvise (в Англии)Универсальный русско-английский словарь > во Франции - открытое пространство вокруг церкви
-
13 помещение, расположенное над церковным крыльцом
Architecture: parvis (в Англии), parvise (в Англии)Универсальный русско-английский словарь > помещение, расположенное над церковным крыльцом
-
14 восьмеро
num+gen pl1 med mask. substsom betegner personer samt pers pron otteразделить на \восьмероых (for)dele på otte2 med pl.t.kun nom-akk otte (par)восьмеро - брюк otte par bukser; восьмеро суток otte døgn3 med substsom betegner parvis forekommende genstande otte (par)восьмеро варежек otte par vanter. -
15 двое
num+ gen pl1 med mask. substsom betegner personer samt pers pron toнас двое vi er to (personer)2 med pl.t.kun i nom-akk to (par)3 med visse substsom betegner parvis forekommende genstande; kun i nom-akk to (par)на своих на \двоеих på apostlenes heste -
16 девятеро
num+ gen pl1 med mask. substsom betegner personer samt pers pron niразделить на \девятероых fordele på ni2 med pl.t.; kun i nom-akk ni (par)3 med visse substsom betegner parvis forekommende genstande ni (par)надеть девятеро чудак - tage ni (par) strømper på. -
17 десятеро
num+ gen pl1 med mask. substsom betegner personer samt pers pron tiнас десятеро - vi er ti (personer)разделить на \десятероых (for)dele på ti2 med pl.t., kun nom-akk ti (par)3 med substsom betegner parvis forekommende genstande, kun nom-akk ti (par)у меня не десятеро рук jeg har ikke ti (dvs. kun to) hænder. -
18 четверо
num+ gen pl1 med mask. substsom betegner personer, samt pers pron.: fire, fire mand høj2 kun nom-akkm.pl.t.: fire; fire par3 kun nom-akkmed sb, som betegner parvis forekommende genstande: fire parчетверо чулок fire par strømper. -
19 шестеро
num+ gen pl1 med sb, som betegner personer, samt perspron.: seks, seks mand høj2 kun nom-akk, med pl.t.: seks (par)3 kun nom-akk, medsbsom betegner parvis forekommende genstande: seks parшестеро глаз seks par øjne. -
20 паперть
ж.church-porch, parvis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
parvis — [ parvi ] n. m. • v. 1235; parewis, parevis v. 1150; lat. ecclés. paradisus → paradis 1 ♦ Vx Espace situé devant une église et généralement entouré d une balustrade ou de portiques. 2 ♦ Mod. Place située devant la façade d une église, d une… … Encyclopédie Universelle
Parvis — de justice de l abbaye Sainte Croix à Poitiers. Le nom « Grand goule » arboré par un établissement commercial à l arrière plan fait référence à un monstre chassé par sainte Radegonde) Un parvis est l espace ouvert devant le portail… … Wikipédia en Français
parvis — parvís s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic PARVÍS s.n. (arhit.) Piaţa din faţa unei biserici sau a unui templu. [< fr. parvis]. Trimis de LauraGellner, 09.07.2005. Sursa: DN PARVÍS s. n. piaţa din faţa unei… … Dicționar Român
Parvis — Par vis, Parvise Par vise, n. [F. parvis, fr. LL. paravisus, fr. L. paradisus. See {Paradise}.] A court of entrance to, or an inclosed space before, a church; hence, a church porch; sometimes formerly used as place of meeting, as for lawyers.… … The Collaborative International Dictionary of English
parvis — PARVIS. s. m. Place devant la grande porte d une Eglise: Il ne se dit guere qu en parlant d une Eglise Cathedrale. Le Parvis de Nostre Dame … Dictionnaire de l'Académie française
parvis — Parvis, Pronaum. B … Thresor de la langue françoyse
parvis — [pär′vis] n. [ME < OFr parevis < L paradisus, lit., PARADISE: name of the court before St. Peter s in Rome] 1. an enclosed court or yard in front of a building, esp. a church 2. a portico or single line of columns in front of a church … English World dictionary
parvis — (par vî) s. m. 1° Place devant la porte principale d une église et particulièrement d une église cathédrale. Le parvis de Notre Dame, et, plus ordinairement, le parvis Notre Dame, le parvis de l église de Notre Dame à Paris. • Seule à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PARVIS — n. m. Place devant la grande porte d’une église, et principalement d’une église cathédrale. Le parvis de Notre Dame, et plus ordinairement Le parvis Notre Dame. PARVIS, en parlant de l’Ancien temple de Jérusalem, désigne les Grandes cours qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PARVIS — s. m. Place devant la grande porte d une église, et principalement d une église cathédrale. Le parvis de Notre Dame, et plus ordinairement, Le parvis Notre Dame. PARVIS, en parlant De l ancien temple de Jérusalem, signifie, L espace qui était… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PARVIS — Pour l’article homonyme, voir Parvis. Parvis est une filiale du Groupe SNCF. Lien externe Site officiel … Wikipédia en Français
