Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

parvenue

  • 1 محدث نعمة

    parvenue; parvenu

    Dictionnaire Arabe-Français > محدث نعمة

  • 2 إنتهى

    إِنْتَهَى
    [ʔinta'haː]
    v
    1) وَصَلَ إلى نِهايَتِهِ s'achever

    إِنْتَهَت المُباراةُ — Le match s'est achevé.

    2) وصَلَ parvenir

    إِنْتَهى إليْهِ الخَبَرُ — La nouvelle lui est parvenue.

    Dictionnaire Arabe-Français > إنتهى

  • 3 نفذ

    I نَفِذَ
    [na'fiða]
    v
    إِنْتَهَى être épuisé, consumé

    نَفِذَ الدَّواءُ — Le médicament est épuisé.

    ♦ نَفَذَتِ الذَّخيرَةُ Les munitions sont épuisées.
    II نَفَذَ
    [na'faða]
    v
    1) إِخْتَرَقَ transpercer

    نَفَذَ الرُّمْحُ في صَدْرِهِ — La lance lui a transpercé la poitrine.

    2) وَصَلَ arriver, parvenir

    نَفَذَت إليْهِ الرِّسالَةُ — La lettre lui est parvenue.

    3) مَهَرَ devenir habile

    نَفَذَ في التِّجارَةِ — Il est devenu habile dans le commerce.

    III نَفَّذَ
    ['nafːaða]
    v
    1) أَجْرَى réaliser

    نَفَّذَ المَشْروعَ — Il a réalisé le projet.

    2) طَبَّقَ exécuter

    نَفَّذَ القَرارَ — Il a exécuté la décision.

    Dictionnaire Arabe-Français > نفذ

  • 4 نهى

    نَهَى
    [na'haː]
    v
    1) مَنَعَ interdire

    نَهاهُ عَنِ التَّدْخينِ — Il lui a interdit de fumer.

    2) وَصَلَ parvenir

    نَهَى إليْهِ الخَبَرُ — La nouvelle lui est parvenue.

    Dictionnaire Arabe-Français > نهى

См. также в других словарях:

  • parvenue — noun Etymology: French, from parvenue, feminine of parvenum, past participle Date: 1826 a woman who is a parvenu • parvenue adjective …   New Collegiate Dictionary

  • parvenue — ● parvenu, parvenue nom Personne qui s est élevée bien au dessus de sa condition première sans avoir acquis les manières qui conviendraient à son nouveau milieu. ● parvenu, parvenue (synonymes) nom Personne qui s est élevée bien au dessus de sa… …   Encyclopédie Universelle

  • parvenue — adjective 1. characteristic of someone who has risen economically or socially but lacks the social skills appropriate for this new position • Syn: ↑nouveau riche, ↑parvenu, ↑upstart • Similar to: ↑pretentious • Derivationally related forms: ↑ …   Useful english dictionary

  • Parvenue — Ein Parvenü (von französisch: parvenir, zu etwas gelangen) ist ein Emporkömmling, eine in der ersten Generation zu Reichtum gekommene Person, der die Unfähigkeit unterstellt wird, sich an die besseren Kreise anzupassen, die mithin „in der… …   Deutsch Wikipedia

  • parvenue — noun Feminine equivalent of parvenu …   Wiktionary

  • parvenue — Part. pas. f.s. parvenir …   French Morphology and Phonetics

  • parvenir — [ parvənir ] v. tr. ind. <conjug. : 22> • pervenir 980; lat. pervenire 1 ♦ Arriver (en un point déterminé), dans un déplacement. ⇒ arriver, atteindre. « Plus d une heure durant, nous escaladons des roches et parvenons assez péniblement à un …   Encyclopédie Universelle

  • Demographie de la Charente-Maritime — Démographie de la Charente Maritime Sommaire 1 Tableaux de l évolution démographique de la Charente Maritime 2 Historique de l évolution démographique de la Charente Maritime 2.1 …   Wikipédia en Français

  • Démographie De La Charente-Maritime — Sommaire 1 Tableaux de l évolution démographique de la Charente Maritime 2 Historique de l évolution démographique de la Charente Maritime 2.1 …   Wikipédia en Français

  • Démographie de la charente-maritime — Sommaire 1 Tableaux de l évolution démographique de la Charente Maritime 2 Historique de l évolution démographique de la Charente Maritime 2.1 …   Wikipédia en Français

  • Madame Angot — Personnage de fiction Origine Française Genre Femme Caractéristique(s) Parven …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»