-
1 paraître
I vi.1. ko‘rinmoq, paydo bo‘lmoq; le soleil paraît à l'horison quyosh ufqda ko‘rindi; il parut sur le seuil u ostonada paydo bo‘ldi2. bosilib chiqmoq, chiqmoq; faire paraître un ouvrage asarni bosib chiqmoq; son livre est paru, vient de paraître uning kitobi chiqdi, yaqinda chiqdi3. ko‘rinmoq; faire, laisser paraître ko‘rsatmoq, namoyon qilmoq; laisser paraître ses sentiments o‘z tuyg‘ularini namoyon qilmoq4. ko‘rinmoq, kelmoq, bormoq; il n'a pas paru à son travail depuis deux jours u ishida ikki kundan beri ko‘rinmadi5. o‘zini ko‘rsatmoq, namoyish qilmoq; elle aime un peu trop paraître u o‘zini ortiqcharoq namoyish qilishni yaxshi ko‘radi6. ko‘rinmoq, o‘xshab ko‘rinmoq, tuyulmoq; il paraît satisfait u ko‘ngli to‘lganga o‘xshaydi7. bo‘ lib, o‘xshab ko‘rinmoq; il veulent paraître ce qu'ils ne sont pas ular o‘zlari bo‘lmagan narsaga o‘zlarini o‘xshatib ko‘rsatishni xohlaydilar8. impers. il me paraît préférable que vous sortiez menimcha, sizning chiqib ketganingiz ma'qul ko‘rinadi; il paraît, il paraîtrait que gap yuribdiki, aytishyaptiki; il paraît qu'on va diminuer les impôts soliqlarni ozaytirarmush degan gap yuribdi; c'est trop tard, paraît-il, à ce qu'il paraît chamasi, aftidan, juda kech bo‘ldiII nm.litt. ko‘rinish; l'être et le paraître bo‘lish va ko‘rinish.
См. также в других словарях:
paru — paru … Dictionnaire des rimes
Paru — Paru, indische Goldmünze, 42/3 bis 5 Thaler … Pierer's Universal-Lexikon
Paru — Paru, linker Nebenfluß des Amazonenstromes, entspringt an der Grenze von Brasilien und Niederländisch Guayana, am Westende der Tumuc Humacberge, und mündet nach mehreren Stromschnellen bei dem Dorf Almeirim. Er wurde von Crevaux entdeckt und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
paru — paru, ue [paʀy] p. p. adj. ⇒ Paraître … Encyclopédie Universelle
paru — paru, ue (pa ru, rue) part. passé de paraître. Qui a été publié, en parlant de livres. Les volumes parus. Les livraisons parues … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
paru — s. m. [Zoologia] Peixe acantopterígio. • Confrontar: paro … Dicionário da Língua Portuguesa
paru — paru·lid; … English syllables
paru- — {{/stl 13}}{{stl 7}}, to samo co paro . {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Paru — Sp Parù nkt. Ap Paru L u. Brazilijoje (Paros v ja) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Paru — Sp Parù nkt. Ap Parú L u. P Venesueloje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Parú — Sp Parù nkt. Ap Parú L u. P Venesueloje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
