Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

party

  • 1 party

    {'pa:ti}
    I. 1. партия
    2. компания, група
    will you join our PARTY? ще дойдете ли с нас
    3. гости, прием, забава
    evening PARTY вечеринка
    dancing PARTY танцова забава
    dinner/tea PARTY гости на обед/чай
    to give PARTY имам гости, давам прием
    4. отред, команда, екип, бригада
    landing PARTY воен. мор. дебаркационен отряд
    5. юр. страна (в спор и пр.)
    PARTY to a suit страна в процес
    to become a PARTY to an agreement търг. подписвам договор
    third PARTY трето лице/страна
    parties at issue спорещи страни
    6. съучастник (to)
    to be no PARTY to не съм замесен в
    7. шег. тип, индивид, личност
    who's the old PARTY in blue? кой е оня там в синъо
    8. attr партиен
    PARTY man/member партиен член, член на партия
    PARTY local/unit местна/низова партийна организация, официален
    PARTY dress официална рокля
    II. a хер. разделен на равни части
    * * *
    {'pa:ti} n 1. партия; 2. компания, група; will you join our party? (2) {'pa:ti} а хер. разделен на равни части.
    * * *
    среща; партия; партиен; празненство; прием; бригада; група; гости; екип; забава; компания; команда;
    * * *
    1. attr партиен 2. dancing party танцова забава 3. dinner/tea party гости на обед/чай 4. evening party вечеринка 5. i. партия 6. ii. a хер. разделен на равни части 7. landing party воен. мор. дебаркационен отряд 8. parties at issue спорещи страни 9. party dress официална рокля 10. party local/unit местна/низова партийна организация, официален 11. party man/member партиен член, член на партия 12. party to a suit страна в процес 13. third party трето лице/страна 14. to be no party to не съм замесен в 15. to become a party to an agreement търг. подписвам договор 16. to give party имам гости, давам прием 17. who's the old party in blue? кой е оня там в синъо 18. will you join our party? ще дойдете ли с нас 19. гости, прием, забава 20. компания, група 21. отред, команда, екип, бригада 22. съучастник (to) 23. шег. тип, индивид, личност 24. юр. страна (в спор и пр.)
    * * *
    party [´pa:ti] I. n 1. партия; attr партиен; \party local, \party unit местна (низова) партийна организация; 2. компания, група; to get up a hunting \party организирам компания за лов; will you join our \party? ще дойдете ли с нас? 3. гости; прием; забава; an evening \party вечеринка; a dancing \party танцова забава; a dinner ( tea) \party гости на обед (чай); to give a \party имам гости, давам прием; hen ( stag) \party женска (мъжка) компания; \party dress официална рокля; the \party is over играта свърши; to bring s.th. to the \party допринасям, давам своя дял; 4. отред; команда; екип, бригада; rescue \party спасителна команда; firing \party войници, които изпълняват смъртна присъда; landing \party мор. дебаркационен отред; 5. юрид. страна (в спор и пр.); \party to a suit страна в процес; to become \party to an agreement търг. подписвам договор; a third \party трето лице, трета страна; parties at issue спорещи страни; 6. съучастник, съучастничка; (to); to be ( become) \party to a crime ставам съучастник в престъпление; to be no \party to s.th. не съм замесен в нещо; 7. грубо, шег. тип, индивид, личност; a \party of the name of Smith някой си Смит; a cherry old \party един стар веселяк; II. party adj хералд. разделен на части с различен цвят; \party per pale разделен отвесно през средата.

    English-Bulgarian dictionary > party

  • 2 party

    работна група
    бригада

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > party

  • 3 party man

    party man[´pa:ti¸mæn] n верен привърженик на дадена партия, верен партиец.

    English-Bulgarian dictionary > party man

  • 4 party spirit

    party spirit[´pa:ti´spirit] n добро настроение, празнична нагласа.

    English-Bulgarian dictionary > party spirit

  • 5 party-pooper

    party-pooper[´pa:ti´pu:pə] n човек, който не присъства на организирано мероприятие (забава и пр.) или който разваля удоволствието на другите.

    English-Bulgarian dictionary > party-pooper

  • 6 party line

    {,pa:ti'lain}
    1. граница, гранична линия, синор
    2. тел. дуплекс
    3. партийна линия
    * * *
    {,pa:ti'lain} n 1. граница, гранична линия, синор; 2. тел.
    * * *
    синор; граница;
    * * *
    1. граница, гранична линия, синор 2. партийна линия 3. тел. дуплекс
    * * *
    party line[´pa:ti¸lain] n 1. граница, гранична линия, синор; 2. тел. дуплекс; 3. партийна линия.

    English-Bulgarian dictionary > party line

  • 7 party-coloured

    вж. parti-coloured
    * * *
    parti-coloured.
    * * *
    вж. parti-coloured
    * * *

    English-Bulgarian dictionary > party-coloured

  • 8 party-politics

    {,pa:ti'pɔlitiks}
    1. партизанщина
    2. партийна политика
    * * *
    {,pa:ti'pъlitiks} n pl обик. с гл. в sing 1. партизанщ
    * * *
    партизанщина;
    * * *
    1. партизанщина 2. партийна политика
    * * *
    party-politics[´pa:ti´pɔlitiks] n pl обикн. (= sing) партизанщина.

    English-Bulgarian dictionary > party-politics

  • 9 party-wall

    {'pa:tiwɔ:l}
    n обща стена, калкан
    * * *
    {'pa:tiwъ:l} n обща стена, калкан.
    * * *
    калкан;
    * * *
    n обща стена, калкан
    * * *
    party-wall[´pa:ti¸wɔ:l] n обща стена, калкан.

    English-Bulgarian dictionary > party-wall

  • 10 party-wire

    дуплекс;
    * * *
    party-wire[´pa:ti¸waiə] n тел. дуплекс.

    English-Bulgarian dictionary > party-wire

  • 11 party wall

    обща стена на две долепени сгради
    стр.
    брандмауер

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > party wall

  • 12 party-spirit

    {,pa:ti'spirit}
    1. обик. пренебр. партизанщина
    2. любов към забавления/компании
    * * *
    {,pa:ti'spirit} n 1. обик. пренебр. партизанщина; 2. люб
    * * *
    1. любов към забавления/компании 2. обик. пренебр. партизанщина

    English-Bulgarian dictionary > party-spirit

  • 13 party line

    тлф.
    дуплексна линия

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > party line

  • 14 party line ringing key

    тлф.
    ключ за избирателно повикване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > party line ringing key

  • 15 party line ringing keys

    тлф.
    ключ за избирателно повикване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > party line ringing keys

  • 16 party lines

    тлф.
    дуплексна линия

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > party lines

  • 17 party walls

    обща стена на две долепени сгради

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > party walls

  • 18 hen-party

    {'hen,pa:ti}
    n шег. женска компания, женско събиране (на гости)
    * * *
    {'hen,pa:ti} n шег. женска компания, женско събиране (на го
    * * *
    n шег. женско общество (компания);hen-party; n шег. женска компания, женско събиране (на гости).
    * * *
    n шег. женска компания, женско събиране (на гости)
    * * *
    hen-party[´hen¸pa:ti] n шег. 1. женска компания, женско общество; FONT face=TmsTr2. моминско парти.

    English-Bulgarian dictionary > hen-party

  • 19 lawn-party

    lawn-party[´lɔ:n¸pa:ti] ам. = garden party.

    English-Bulgarian dictionary > lawn-party

  • 20 bottle party

    bottle party[´bɔtl¸pa:ti] n събиране, при което всеки гост носи бутилка алкохол.

    English-Bulgarian dictionary > bottle party

См. также в других словарях:

  • party — par·ty n pl parties 1 a: one (as a person, group, or entity) constituting alone or with others one of the sides of a proceeding, transaction, or agreement the parties to a contract a person who signed the instrument as a party to the instrument… …   Law dictionary

  • Party — Par ty (p[aum]r t[y^]), n.; pl. {Parties} (p[aum]r t[i^]z). [F. parti and partie, fr. F. partir to part, divide, L. partire, partiri. See {Part}, v.] 1. A part or portion. [Obs.] The most party of the time. Chaucer. [1913 Webster] 2. A number of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • party — n. m. (Québec) d1./d Fête. Party de famille, de bureau. Party d huîtres, de hot dogs, où l on mange des huîtres, des hot dogs. d2./d Loc. Fam. De party: qui aime faire la fête, qui met de l ambiance dans un party (sens 1). Une fille de party.… …   Encyclopédie Universelle

  • party — [pärt′ē] n. pl. parties [ME partie < OFr < partir, to divide < L partiri < pars,PART1] 1. a group of people working together to establish or promote particular theories or principles of government which they hold in common; esp., an… …   English World dictionary

  • party — ► NOUN (pl. parties) 1) a social gathering of invited guests. 2) a formally organized political group that puts forward candidates for local or national office. 3) a group of people taking part in an activity or trip. 4) a person or group forming …   English terms dictionary

  • Party — Par ty, a. [F. parti divided, fr. partir to divide. See {Part}, v., and cf. {Partite}.] 1. (Her.) Parted or divided, as in the direction or form of one of the ordinaries; as, an escutcheon party per pale. [1913 Webster] 2. Partial; favoring one… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Party — Sf gesellige Feier erw. fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. party, dieses aus frz. partie mit ähnlicher Bedeutungsspezialisierung wie bei Landpartie usw.    Ebenso nndl. party, nschw. party, nnorw. party. ✎ Rey… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • party — [n1] social gathering affair, amusement, at home*, ball, banquet, barbecue, bash*, blowout*, carousal, carousing*, celebration, cocktails, coffee klatch, coming out, dinner, diversion*, do*, entertainment, feast, festive occasion, festivity, fete …   New thesaurus

  • Party 7 — Données clés Réalisation Katsuhito Ishii Scénario Katsuhito Ishii Acteurs principaux Masatoshi Nagase Keisuke Horibe Yoshinori Okada Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • party — party; coun·ter·party; mul·ti·party; party·er; …   English syllables

  • party — occurs in informal and jocular contexts as a synonym for ‘person’: • June had taken Imogen from her ‘what a stout little party’ and settled down for the interview with Imogen on her knee Joanna Trollope, 1990. This usage is an affectation derived …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»