-
81 the party of the first part
Общая лексика: с одной стороны стороны (reference in a written contract to identify one of the people entering into the agreement. The agreement would read "Mary McConnell (hereinafter called The Party of the First Part)." http://legal-d)Универсальный англо-русский словарь > the party of the first part
-
82 charter party
-
83 third party
(a third person who is not directly involved in an action, contract etc: Was there a third party present when you and she agreed to the sale?) tredjemann/-partsubst. eller third persontredjemann, tredjepart, upartisk person -
84 third party
(a third person who is not directly involved in an action, contract etc: Was there a third party present when you and she agreed to the sale?) þriðji aðili -
85 third party
(a third person who is not directly involved in an action, contract etc: Was there a third party present when you and she agreed to the sale?) harmadik személy -
86 third party
(a third person who is not directly involved in an action, contract etc: Was there a third party present when you and she agreed to the sale?) terceiros* * *third par.ty[θə:d p'a:ti] n Jur a terceira pessoa. -
87 contracting party
{kən'træktiŋ'pa:ti}
n юр. контрагент
high contracting parties високодоговорящи страни* * *{kъn'traktin'pa:ti} n юр. контрагент; high contract* * *контрагент;* * *1. high contracting parties високодоговорящи страни 2. n юр. контрагент* * *contracting party[kən´træktiʃ¸pa:ti] n контрагент. -
88 third party
üçüncü şahıs* * *üçüncü parti* * *(a third person who is not directly involved in an action, contract etc: Was there a third party present when you and she agreed to the sale?) üçüncü kişi/şahıs -
89 third party
(a third person who is not directly involved in an action, contract etc: Was there a third party present when you and she agreed to the sale?) tretja oseba -
90 third party
• sivullinenlaw• tertius• kolmas henkilö• kolmas osapuoli* * *(a third person who is not directly involved in an action, contract etc: Was there a third party present when you and she agreed to the sale?) kolmas osapuoli -
91 third party
(a third person who is not directly involved in an action, contract etc: Was there a third party present when you and she agreed to the sale?) osoby trzecie -
92 third party
(a third person who is not directly involved in an action, contract etc: Was there a third party present when you and she agreed to the sale?) trešā puse; liecinieks -
93 third party
(a third person who is not directly involved in an action, contract etc: Was there a third party present when you and she agreed to the sale?) trečioji šalis -
94 third party
tredje man, tredje person (utomstående)* * *(a third person who is not directly involved in an action, contract etc: Was there a third party present when you and she agreed to the sale?) tredje man (part) -
95 competent party
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > competent party
-
96 observant party
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > observant party
-
97 third party
(a third person who is not directly involved in an action, contract etc: Was there a third party present when you and she agreed to the sale?) třetí osoba* * *• třetí strana• třetí osoba -
98 third party
(a third person who is not directly involved in an action, contract etc: Was there a third party present when you and she agreed to the sale?) terţ, terţă persoană -
99 third party
(a third person who is not directly involved in an action, contract etc: Was there a third party present when you and she agreed to the sale?) τρίτος, τρίτο πρόσωπο -
100 third party
(a third person who is not directly involved in an action, contract etc: Was there a third party present when you and she agreed to the sale?) tretia osoba
См. также в других словарях:
contract — con·tract 1 / kän ˌtrakt/ n [Latin contractus from contrahere to draw together, enter into (a relationship or agreement), from com with, together + trahere to draw] 1: an agreement between two or more parties that creates in each party a duty to… … Law dictionary
Contract — • The canonical and moralist doctrine on this subject is a development of that contained in the Roman civil law. In civil law, a contract is defined as the union of several persons in a coincident expression of will by which their legal relations … Catholic encyclopedia
CONTRACT — (Heb. חוֹזֶה, ḥozeh), in general law theory a legally binding agreement between two or more parties, in terms of which one party undertakes for the benefit of the other to perform or refrain from a certain act. As such, contract is the main… … Encyclopedia of Judaism
party — par·ty n pl parties 1 a: one (as a person, group, or entity) constituting alone or with others one of the sides of a proceeding, transaction, or agreement the parties to a contract a person who signed the instrument as a party to the instrument… … Law dictionary
Party — Par ty (p[aum]r t[y^]), n.; pl. {Parties} (p[aum]r t[i^]z). [F. parti and partie, fr. F. partir to part, divide, L. partire, partiri. See {Part}, v.] 1. A part or portion. [Obs.] The most party of the time. Chaucer. [1913 Webster] 2. A number of… … The Collaborative International Dictionary of English
Party jury — Party Par ty (p[aum]r t[y^]), n.; pl. {Parties} (p[aum]r t[i^]z). [F. parti and partie, fr. F. partir to part, divide, L. partire, partiri. See {Part}, v.] 1. A part or portion. [Obs.] The most party of the time. Chaucer. [1913 Webster] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Party man — Party Par ty (p[aum]r t[y^]), n.; pl. {Parties} (p[aum]r t[i^]z). [F. parti and partie, fr. F. partir to part, divide, L. partire, partiri. See {Part}, v.] 1. A part or portion. [Obs.] The most party of the time. Chaucer. [1913 Webster] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Party spirit — Party Par ty (p[aum]r t[y^]), n.; pl. {Parties} (p[aum]r t[i^]z). [F. parti and partie, fr. F. partir to part, divide, L. partire, partiri. See {Part}, v.] 1. A part or portion. [Obs.] The most party of the time. Chaucer. [1913 Webster] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Party verdict — Party Par ty (p[aum]r t[y^]), n.; pl. {Parties} (p[aum]r t[i^]z). [F. parti and partie, fr. F. partir to part, divide, L. partire, partiri. See {Part}, v.] 1. A part or portion. [Obs.] The most party of the time. Chaucer. [1913 Webster] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Party wall — Party Par ty (p[aum]r t[y^]), n.; pl. {Parties} (p[aum]r t[i^]z). [F. parti and partie, fr. F. partir to part, divide, L. partire, partiri. See {Part}, v.] 1. A part or portion. [Obs.] The most party of the time. Chaucer. [1913 Webster] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Contract — law … Wikipedia