-
1 Republican Party
Re·ˈpub·lic·an Par·tyAM▪ the \Republican Party die republikanische Partei\Republican Party leaders Führung f der republikanischen Partei\Republican Party member Mitglied nt der republikanischen Partei -
2 Republican Party
Re·'pub·lic·an Par·ty(Am) nthe \Republican Party die republikanische Partei n\Republican Party leaders Führung f der republikanischen Partei;\Republican Party member Mitglied nt der republikanischen Partei -
3 infighting
noun* * *in·fight·ing[ˈɪnfaɪtɪŋ]n no pl interne Machtkämpfe\infighting among [the] party leaders Machtkämpfe pl zwischen [den] Parteibossenpolitical \infighting parteiinterner Machtkampf* * *infighting [ˈınˌfaıtıŋ] s2. (partei- etc) interne Kämpfe pl oder Streitereien pl* * *noun* * *n.Nahkampf -¨e m. -
4 infighting
in·fight·ing [ʼɪnfaɪtɪŋ] ninterner Machtkämpfe;\infighting among [the] party leaders Machtkämpfe mpl zwischen [den] Parteibossen;political \infighting parteiinterner Machtkampf -
5 leader
noun1) Führer, der/Führerin, die; (of political party) Vorsitzende, der/die; (of gang, rebels) Anführer, der/Anführerin, die; (of expedition, project) Leiter, der/Leiterin, die; (of deputation) Sprecher, der/Sprecherin, die; (of tribe) [Stammes]häuptling, der; Stammesführer, derthe Egyptian/Labour leader — der ägyptische Präsident/der Vorsitzende der Labour Party
union/the Labour leaders — Gewerkschaftsvorsitzende/die Führenden der Labour Party
2) (one who is first)he is a leader in his field — er ist eine führende Kapazität auf seinem Gebiet; (in race etc.)
be the leader — in Führung liegen
3) (Brit. Journ.) Leitartikel, der4) (Mus.) (leading performer) Leader, der/Leaderin, die; (Brit.): (principal first violinist) Konzertmeister, der/-meisterin, die* * *1) (a person who is in front or goes first: The fourth runner is several miles behind the leaders.) der/die Erste2) (a person who is the head of, organizes or is in charge (of something): The leader of the expedition is a scientist.) der/die Führer(in)3) (an article in a newspaper etc written to express the opinions of the editor.) der Leitartikel* * *lead·er[ˈli:dəʳ, AM -ɚ]nhe's a \leader of men er ist eine Führernatur\leader of the students Studentenführer(in) m(f)market \leader Marktführer mthe L\leader of the House Mitglied der Regierung, welches primär für den Ablauf der Regierungsgeschäfte innerhalb des Parlamentes (Unterhaus) zuständig ist10. FILM, TECH Vorspannband nt12. BRIT LAW führender [o erster] Anwalt* * *['liːdə(r)]n1) Führer(in) m(f); (of union, party) Vorsitzende(r) mf, Führer(in) m(f); (military) Befehlshaber(in) m(f); (of gang, rebels) Anführer(in) m(f); (of expedition, project) Leiter(in) m(f); (SPORT) (in league) Tabellenführer m; (in race) der/die Erste; (MUS, of orchestra) Konzertmeister(in) m(f); (of choir) Leiter(in) m(f); (of brass band) erster Bläser, erste Bläserin; (of jazz band, pop group) Leader(in) m(f)to be the leader (in race, competition) — in Führung liegen
the leaders (in race, competition) — die Spitzengruppe
the product is a leader/the world leader in its field — dieses Produkt ist auf diesem Gebiet führend/weltweit führend
we are still the leaders in biochemical research —
has he the qualities to be a leader of men? — hat er Führungsqualitäten?
2) (Brit PRESS) Leitartikel mleader writer — Leitartikler(in) m(f)
* * *leader [ˈliːdə(r)] s1. Führer(in)2. (An)Führer(in), POL (Partei) Vorsitzende(r) m/f(m), PARL (Fraktions-, Oppositions) Führer(in), MIL (besonders Zug- oder Gruppen) Führer m:leader of the delegation Delegationsführer;leader of the opposition Br Oppositionsführer;Leader of the House (of Commons) Br Fraktionsführer der Regierungspartei; → academic.ru/28170/floor_leader">floor leader3. MUSa) besonders US Leiter(in), Dirigent(in)b) besonders Br Konzertmeister(in)4. JUR Bra) erster Anwalt, erste Anwältin:leader for the defence Hauptverteidiger(in)b) Kronanwalt m, -anwältin f5. Leitpferd n6. besonders Br Leitartikel m (einer Zeitung):leader writer Leitartikler(in)7. SPORT etc Spitzenreiter(in):a) SPORT in Führung liegen, führen,8. WIRTSCHa) Zug-, Lockartikel mb) Spitzenartikel m, führende Markec) pl (Börse) führende Marktwerte pl9. TECHb) Hauptantriebsrad n10. Leitschnur f (einer Angel)11. pl TYPO Leit-, Tabellenpunkte pl12. BOT Leit-, Haupttrieb m13. ANAT Sehne f14. Suggestivfrage f15. Vorlaufband n (eines Films etc)* * *noun1) Führer, der/Führerin, die; (of political party) Vorsitzende, der/die; (of gang, rebels) Anführer, der/Anführerin, die; (of expedition, project) Leiter, der/Leiterin, die; (of deputation) Sprecher, der/Sprecherin, die; (of tribe) [Stammes]häuptling, der; Stammesführer, derthe Egyptian/Labour leader — der ägyptische Präsident/der Vorsitzende der Labour Party
union/the Labour leaders — Gewerkschaftsvorsitzende/die Führenden der Labour Party
he is a leader in his field — er ist eine führende Kapazität auf seinem Gebiet; (in race etc.)
3) (Brit. Journ.) Leitartikel, der4) (Mus.) (leading performer) Leader, der/Leaderin, die; (Brit.): (principal first violinist) Konzertmeister, der/-meisterin, die* * *(films) n.Vorspann -e m. n.Anführer - m.Führer - m.Führungskraft f.Konzertmeister m.Leiter m. -
6 leadership
noun1) Führung, die; (capacity to lead) Führungseigenschaften Pl.under the leadership of — unter [der] Führung von
2) (leaders) Führung[sspitze], dieleadership of the party — Parteivorsitz, der
* * *1) (the state of being a leader: He took over the leadership of the Labour party two years later.) die Führung2) (the quality of being able to lead others; leadership ability: The post requires a person who combines leadership and energy; She's got leadership potential; Does he have any leadership qualities?.) der Führungsgeist* * *lead·er·ship[ˈli:dəʃɪp, AM -dɚ-]sb's style of \leadership jds Führungsstileffective/poor/strong \leadership effektive/schwache/starke Führungto lack/show \leadership Führungskraft vermissen lassen/von Führungsqualität zeugenmarket \leadership Marktführung f▪ to be under sb's \leadership unter jds Leitung stehen▪ the \leadership die Leitungthe \leadership of the expedition die Expeditionsleiter(innen) m(f)we need a change of \leadership! wir brauchen einen Wechsel an der Führungsspitze!* * *['liːdəʃɪp]na crisis in the leadership, a leadership crisis — eine Führungskrise
2) (= quality) Führungsqualitäten plhe has leadership potential — er besitzt Führungsqualitäten
* * *1. Führung f, Leitung f:relinquish one’s party’s leadership als Parteivorsitzender zurücktreten2. Führerschaft f* * *noun1) Führung, die; (capacity to lead) Führungseigenschaften Pl.under the leadership of — unter [der] Führung von
2) (leaders) Führung[sspitze], dieleadership of the party — Parteivorsitz, der
* * *n.Führung -en f. -
7 политическая партия
политическая партия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
political party
An organized group that has as its fundamental aim the attainment of political power and public office for its designated leaders. Usually, a political party will advertise a common commitment by its leaders and its membership to a set of political, social, economic and/or cultural values. (Source: DUC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > политическая партия
-
8 hierarchy
nounHierarchie, die* * *((an) arrangement (of usually people in a group, also things etc) in order of rank, importance etc.) die Hierarchie- academic.ru/34747/hierarchical">hierarchical* * *hi·er·ar·chy[ˈhaɪ(ə)rɑ:ki, AM ˈhaɪrɑ:r-]nrigid \hierarchy strenge Hierarchiethe leaders in the party \hierarchy die Parteispitze* * *['haIərAːkɪ]nHierarchie f* * *a) Priesterherrschaft fb) Priesterschaft fc) Rangordnung f, -folge f* * *nounHierarchie, die* * *n.Hierarchie -n f. -
9 rank and file
I. n\rank and file workers einfache Arbeiter -
10 hierarchy
hi·er·ar·chy [ʼhaɪ(ə)rɑ:ki, Am ʼhaɪrɑ:r-] nrigid \hierarchy strenge Hierarchiethe leaders in the party \hierarchy die Parteispitze -
11 rank and file
1) ( non-officers) einfache Soldatenmodifier einfache(r, s);\rank and file citizens einfache Bürger, Menschen wie du und ich ( fam)\rank and file workers einfache Arbeiter
См. также в других словарях:
Party leaders of the United States Senate — Majority Leader of the United States Senate Democratic Leader Incumbent … Wikipedia
Party leaders of the United States House of Representatives — Majority Leader of the United States House of Representatives Republican Leader … Wikipedia
List of Nazi Party leaders and officials — Part of a series on Nazism … Wikipedia
List of United Kingdom Whig and allied party leaders 1801-1859 — During the nineteenth century the Whigs, Radicals and Peelites gradually evolved into the Liberal Party. The Liberal Party was formally eatablished in 1859 and continued to exist until it merged with the Social Democratic Party in 1988 to create… … Wikipedia
List of United Kingdom Liberal Party leaders — The Liberal Party was formally established in 1859 and continued to exist until it merged with the Social Democratic Party in 1988 to create the Liberal Democrats. This article provides a List of United Kingdom Liberal Party Leaders.Leadership… … Wikipedia
Assistant party leaders of the United States Senate — This article is part of the series: United States Senate … Wikipedia
List of third party leaders (Quebec) — This is a list of politicians who served as third party leaders at the National Assembly of Quebec. Parties with fewer than twelve Members of the National Assembly (MNA) 12 members and less than 20% of the vote do not have official party status… … Wikipedia
List of Green party leaders in Canada — This is a List of Green party Leaders and Deputy Leaders in CanadaReferences … Wikipedia
List of United Kingdom Labour Party leaders — This is a list of the leaders of the Labour Party.The post of Leader of the Labour Party was created in 1922. Before this (1906 22) the post was known as Chairman of the Parliamentary Labour Party. Thorpe, Andrew. (2001) A History Of The British… … Wikipedia
Party discipline — is the ability of the parliamentary group of a political party to get its members to support the policies of the party leadership. In a liberal democratic context, it usually refers to the control that party leaders have over its legislative… … Wikipedia
List of Malta Labour Party leaders — The post of Leader of the Labour Party was created in 1928. Before this (1921 28) the post was known as President of the Camera del Lavoro (Labour Party)† Although technically leader of the Malta Labour Party, Mangion only assumed this role… … Wikipedia