-
1 hold
I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) držať2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) držať3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) držať4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) vydržať5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) zadržať6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) obsahovať; udržať7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) konať (sa)8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) byť, držať sa9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) zastávať10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) veriť; považovať; zachovávať11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) platiť12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) prinútiť (koho) dodržať13) (to defend: They held the castle against the enemy.) hájiť14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) odolávať15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) udržiavať16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) udržiavať (v napätí)17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) konať sa18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) vlastniť19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) vydržať20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) čakať (pri telefóne)21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) držať22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) strážiť23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) chystať2. noun1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) uchopenie; držanie sa2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) vplyv3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) hmat•- - holder- hold-all
- get hold of
- hold back
- hold down
- hold forth
- hold good
- hold it
- hold off
- hold on
- hold out
- hold one's own
- hold one's tongue
- hold up
- hold-up
- hold with II [həuld] noun((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) sklad v podpalubí* * *• zachovávat• vydržat• zastavit• zastavenie• zadržat• slávit• prepadnút• držat• platit• pojat• lodný priestor• obsadit -
2 clothes
[kləu‹, ]( American[) klouz]1) (things worn as coverings for various parts of the body: She wears beautiful clothes.) šaty2) (bedclothes: The child pulled the clothes up tightly.) bielizeň* * *• šaty• bielizen• oblecenie -
3 dissect
[di'sekt](to cut (eg an animal's body) into parts for (scientific) examination.) pitvať* * *• rozvrhnút• rozobrat• rozdelit• rozclenit -
4 entrails
['entreilz](the internal parts of the body, especially the intestines: a chicken's entrails.) vnútornosti* * *• útroby• vnútornosti -
5 extremity
[-'stre-]1) (the farthest point: The two poles represent the extremities of the earth's axis.)2) (an extreme degree; the quality of being extreme: Their suffering reached such extremities that many died.)3) (a situation of great danger or distress: They need help in this extremity.)4) (the parts of the body furthest from the middle eg the hands and feet.)* * *• vrcholná núdza• koncatina• krajnost -
6 measurement
1) (size, amount etc found by measuring: What are the measurements of this room?) rozmer2) (the sizes of various parts of the body, usually the distance round the chest, waist and hips: What are your measurements, madam?) miera3) (the act of measuring: We can find the size of something by means of measurement.) meranie* * *• meranie• miera -
7 membrane
['membrein](a thin film or layer of tissue that covers or lines parts of the body, forms the outside of cells etc.) membrána* * *• blana• membrána -
8 nerve
[nə:v] 1. noun1) (one of the cords which carry messages between all parts of the body and the brain.) nerv2) (courage: He must have needed a lot of nerve to do that; He lost his nerve.) nervy; odvaha3) (rudeness: What a nerve!) drzosť2. verb(to force (oneself) to have enough courage (to do something): He nerved himself to climb the high tower.) dodať odvahy- nerves- nervous
- nervously
- nervousness
- nervy
- nerviness
- nerve-racking
- nervous breakdown
- nervous system
- get on someone's nerves* * *• žilka (listu)• sila• smelost• sebaistota• šlacha• drzost• energia• dodávat silu• dodat silu• dodat odvahu• posmelit• posmelovat• nerv• nervový• odvaha -
9 score
[sko:] 1. plurals - scores; noun1) (the number of points, goals etc gained in a game, competition etc: The cricket score is 59 for 3.) skóre, stav2) (a written piece of music showing all the parts for instruments and voices: the score of an opera.) partitúra3) (a set or group of twenty: There was barely a score of people there.) dvadsať2. verb1) (to gain (goals etc) in a game etc: He scored two goals before half-time.) zaznamenať2) ((sometimes with off or out) to remove (eg a name) from eg a list by putting a line through it: Please could you score my name off (the list)?; Is that word meant to be scored out?) preškrtnúť, vyškrtnúť3) (to keep score: Will you score for us, please?) zapisovať body•- scorer- score-board
- on that score
- scores of
- scores
- settle old scores* * *• útrata• úspešná krádež• vrúbkovat• vrub• vyhodnotit• vyhrat• výsledok• vyhrávat• vyryt ryhy• vynadat• vyznacit• získat bod• žliabkovat• zárez• zapisovat• zaznamenávat• znamenie• znamienko• znackovat vrubom• znacka• skórovat• sledovat• skóre• štartovacia ciara• umiestnenie• urobit zárezy• urobit pruhy• urobit ciaru• úcet• úder• prícina• pripísat• preciarknut• dôvod• gól• drážka• filmová hudba• drážkovat• dosiahnut• dlh• docielit• choreografický zápis• ciara• ciarka• puklina• pruh• robit zárezy• ryha• rana• ryhovat• partitúra• pocet bodov• platit• oznacit• podliatina• pocítat• popreciarkovat• prasklina• posúdit• poškriabat• linkovat• nakupovat drogy• nalinajkovat• narezat• odsúhlasit• notový zápis• ohodnotit• ocenit -
10 system
['sistəm]1) (an arrangement of many parts that work together: a railway system; the solar system; the digestive system.) systém2) (a person's body: Take a walk every day - it's good for the system!) organizmus3) (a way of organizing something according to certain ideas, principles etc: a system of government/education.) systém4) (a plan or method: What is your system for washing the dishes?) metóda5) (the quality of being efficient and methodical: Your work lacks system.) systém•- systematically* * *• vesmír• útvar• usporiadanie• ústrojenstvo• zariadenie• siet• sústava• spolocnost• spolocenský poriadok• systém• telo• trakt• forma• organizmus• poriadok• kozmos• metóda -
11 tickle
['tikl] 1. verb1) (to touch (sensitive parts of someone's skin) lightly, often making the person laugh: He tickled me / my feet with a feather.) štekliť2) ((of a part of the body) to feel as if it is being touched in this way: My nose tickles.) štekliť3) (to amuse: The funny story tickled him.) pobaviť2. noun1) (an act or feeling of tickling.) šteklenie2) (a feeling of irritation in the throat (making one cough).) dráždenie•- ticklish- be tickled pink* * *• zabávat• zabavit• šteklenie• svrbiet• šteklit• ulahodit• tešit -
12 tract
[trækt]1) (a piece of land.) kraj, oblasť2) (a system formed by connected parts of the body: the digestive tract.) ústrojenstvo, systém3) (a short essay or booklet.) traktát* * *• ústroj (anat.)• traktát• trakt (anat.)• pás zeme• pojednanie -
13 get etc in proportion (to)
(to (cause to) have a correct relationship (to each other or something else): In drawing a person, it is difficult to get all the parts of the body in proportion.) dodržať správne proporcie -
14 get etc in proportion (to)
(to (cause to) have a correct relationship (to each other or something else): In drawing a person, it is difficult to get all the parts of the body in proportion.) dodržať správne proporcie
См. также в других словарях:
Body Parts — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Body Parts (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Body Parts Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
body — Kino; paukū kino (torso); ♦ soft parts of body, api; ♦ whole body, nui kino; ♦ body depression, pipi (rare); ♦ long, oval body, omo omo … English-Hawaiian dictionary
Body painting — Body painting, or sometimes bodypainting, is a form of body art, considered by some as the most ancient form of art. Unlike tattoo and other forms of body art, body painting is temporary, painted onto the human skin, and lasts for only several… … Wikipedia
Body Parts — may refer to:* Body Parts (1991 film), starring Paul Ben Victor and Kim Delaney * , an episode of Star Trek: Deep Space Nine * Body Parts (album), by Prophet Posse * Body Parts (song), by Three 6 Mafia from their album ** Body Parts 2 , from… … Wikipedia
Body modification — (or body alteration) is the deliberate altering of the human body for any non medical reason, such as aesthetics, sexual enhancement, a rite of passage, religious reasons, to display group membership or affiliation, to create body art, shock… … Wikipedia
Body Worlds — (German title: Körperwelten) is a traveling exhibition of preserved human bodies and body parts that are prepared using a technique called plastination to reveal inner anatomical structures. The exhibition s developer and promoter is a German… … Wikipedia
Body dysmorphic disorder — Classification and external resources ICD 10 F45.2 ICD 9 300.7 … Wikipedia
body — I (collection) noun aggregation, assemblage, batch, colligation, community, company, compilation, congeries, conglomeration, entity, gathering, host, mass, multitude, plenum, polity, sodality, troupe, wholeness associated concepts: body corporate … Law dictionary
body shop — UK US noun [C] ► a place where the main metal parts of cars can be repaired: »Her husband works for $12 an hour washing cars at a body shop. ► PRODUCTION the part of a car factory where the main metal parts of cars are built before the other… … Financial and business terms
Body — Bod y, n.; pl. {Bodies}. [OE. bodi, AS. bodig; akin to OHG. botah. [root]257. Cf. {Bodice}.] [1913 Webster] 1. The material organized substance of an animal, whether living or dead, as distinguished from the spirit, or vital principle; the… … The Collaborative International Dictionary of English