Перевод: с немецкого

partnerschaftlich

  • 1 partnerschaftlich

    Adj. fair; Verhältnis: based on partnership; partnerschaftliches Verhalten cooperation; auf partnerschaftlicher Basis on a joint basis, on a basis of (mutual trust and) cooperation; sie führen eine partnerschaftliche Ehe their marriage is more of a partnership
    * * *
    pạrt|ner|schaft|lich ['partnɐʃaftlɪç]
    1. adj

    partnerschaftliches Verhältnis — (relationship based on) partnership

    in unserer Ehe haben wir ein partnerschaftliches Verhältnis — our marriage is a partnership

    partnerschaftliche Zusammenarbeit — working together as partners

    in gutem partnerschaftlichem Einvernehmen — in a spirit of partnership

    2. adv

    partnerschaftlich zusammenarbeiten — to work in partnership

    partnerschaftlich zusammenleben — to live together as equal partners

    das haben wir partnerschaftlich gelöst — we solved it together or jointly

    * * *
    part·ner·schaft·lich
    I. adj based on a partnership
    \partnerschaftliches Verhältnis partnership
    \partnerschaftliches Zusammenleben/ \partnerschaftliche Zusammenarbeit living/working together as partners
    II. adv as partners
    * * *
    1.
    Adjektiv <cooperation etc.> on a partnership basis
    2.
    adverbial in a spirit of partnership; (als Partnerschaft) as a partnership
    * * *
    partnerschaftlich adj fair; Verhältnis: based on partnership;
    partnerschaftliches Verhalten cooperation;
    auf partnerschaftlicher Basis on a joint basis, on a basis of (mutual trust and) cooperation;
    sie führen eine partnerschaftliche Ehe their marriage is more of a partnership
    * * *
    1.
    Adjektiv <cooperation etc.> on a partnership basis
    2.
    adverbial in a spirit of partnership; (als Partnerschaft) as a partnership
    * * *
    adj.
    fair adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch

  • 2 partnerschaftlich

    partnerschaftlich
    Adjektiv
    de camaradería; partnerschaftlich zusammenarbeiten colaborar con compañerismo
    Adjektiv
    de colaboración
    [Zusammenleben] de convivencia
    ————————
    Adverb
    con compañerismo
    [zusammenleben] en pareja

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch

  • 3 partnerschaftlich

    partnerschaftlich
    pạrtnerschaftlich
    I Adjektiv
    Beispiel: ein partnerschaftliches Verhältnis des rapports d'égal à égal
    II Adverb
    Beispiel: partnerschaftlich zusammenarbeiten collaborer avec une considération réciproque

    Deutsch-Französisch Wörterbuch

  • 4 partnerschaftlich

    partnerschaftlich adj
    partner olarak, ortak olarak;
    \partnerschaftlich zusammenarbeiten partner [o ortak] olarak birlikte çalışmak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt

  • 5 partnerschaftlich

    {{stl_39}}partnerschaftlich{{/stl_39}}{{stl_41}} adv{{/stl_41}}{{stl_7}} i fællesskab{{/stl_7}}

    Deutsch-dänische Wörterbuch

  • 6 partnerschaftlich

    {{stl_51}}{{LABEL="twdeplpartnerschaftlich"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}partnerschaftlich{{/stl_39}}{{stl_7}} partnerski{{/stl_7}}

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer

  • 7 partnerschaftlich

    partnerschaftlich partnerský

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

  • 8 partnerschaftlich

    прил.
    общ. партнёрский

    Универсальный немецко-русский словарь

  • 9 partnerschaftlich

    adj
    partnerski

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch

  • 10 partnerschaftlich

    part·ner·schaft·lich adj
    based on a partnership;
    \partnerschaftliches Verhältnis partnership;
    \partnerschaftliches Zusammenleben/\partnerschaftliche Zusammenarbeit living/working together as partners
    adv as partners

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten

  • 11 partnerschaftlich

    1.
    a партнёрский

    ein pártnerschaftliches Verhältnis zu j-m háben, in pártnerschaftlichem Verhältnis mit j-m stéhen* (s, h) — иметь с кем-л партнёрские отношения

    2.
    adv по-партнёрски; по-товарищески

    Ich will kein Geld. Ich hábe dir pártnerschaftlich gehólfen. — Денег мне не надо. Я помог тебе по-товарищески.

    Универсальный немецко-русский словарь

  • 12 partnerschaftlich

    partnerschaftliche Beziehungen отноше́ния сотру́дничества. in partnerschaftlichen Beziehungen stehen сотру́дничать

    Wörterbuch Deutsch-Russisch

  • 13 partnerschaftlich

    1. based on partnership
    2. fair

    Deutsch-Englisches Wörterbuch

См. также в других словарях:

  • partnerschaftlich — Adj. (Mittelstufe) auf Partnerschaft gegründet Beispiele: Die beiden Staaten bauen ihre partnerschaftlichen Beziehungen weiter aus. Unsere Firmen arbeiten seit langem partnerschaftlich zusammen …   Extremes Deutsch

  • partnerschaftlich — pạrt|ner|schaft|lich 〈Adj.〉 auf Partnerschaft beruhend, begründet ● ein partnerschaftliches Verhältnis * * * pạrt|ner|schaft|lich <Adj.>: auf Partnerschaft gegründet: ein es Verhältnis. * * * pạrt|ner|schaft|lich <Adj.>: auf… …   Universal-Lexikon

  • partnerschaftlich — partnerschaftlichfreundschaftlich,kameradschaftlich,kollegial,brüderlich,gemeinschaftlich,einträchtig …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • partnerschaftlich — pạrt·ner·schaft·lich Adj; so, dass man dabei jemanden als Partner mit denselben Rechten behandelt <ein Verhältnis> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • partnerschaftlich — pạrt|ner|schaft|lich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Beethoven-Oberschule — Schulform Gymnasium Gründung 1909 Ort Berlin …   Deutsch Wikipedia

  • Doppelversorgermodell — Als Doppelversorgermodell wird ein Modell der familialen Arbeitsteilung bezeichnet, bei dem sich zwei Partner sowohl die Verantwortung für den Erwerb des Lebensunterhalts für eine Kernfamilie als auch die Verantwortung für Haus und Familienarbeit …   Deutsch Wikipedia

  • Kinderlos — Im Kontext familienpolitischer und bevölkerungspolitischer Diskussionen wird von Kinderlosigkeit dann gesprochen, wenn partnerschaftlich, insbesondere ehelich verbundene Paare als statistische Gesamtheit auffällig wenige (vgl.… …   Deutsch Wikipedia

  • Kinderlose — Im Kontext familienpolitischer und bevölkerungspolitischer Diskussionen wird von Kinderlosigkeit dann gesprochen, wenn partnerschaftlich, insbesondere ehelich verbundene Paare als statistische Gesamtheit auffällig wenige (vgl.… …   Deutsch Wikipedia

  • Kinderloser — Im Kontext familienpolitischer und bevölkerungspolitischer Diskussionen wird von Kinderlosigkeit dann gesprochen, wenn partnerschaftlich, insbesondere ehelich verbundene Paare als statistische Gesamtheit auffällig wenige (vgl.… …   Deutsch Wikipedia

  • Kinderlosigkeit — Im Kontext familienpolitischer und bevölkerungspolitischer Diskussionen wird von Kinderlosigkeit dann gesprochen, wenn partnerschaftlich, insbesondere ehelich verbundene Paare als statistische Gesamtheit auffällig wenige (vgl.… …   Deutsch Wikipedia


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.