-
61 stack
stack [stæk]1 noun∎ a huge stack of books une pile énorme de livres∎ stacks of… des tas de…;∎ I've written a stack of or stacks of postcards j'ai écrit un tas de cartes postales;∎ we've got stacks of time on a largement le temps;∎ she has stacks of money elle est bourrée de fric∎ the stack is twenty planes high il y a vingt avions qui attendent le feu vert de la tour de contrôle pour atterrir∎ the stack or stacks les rayons mpl∎ to blow one's stack exploser, piquer une crise(a) (pile → chairs, boxes etc) empiler;∎ stack the glasses in the cupboard empilez les verres dans l'armoire;∎ oil cans were stacked in pyramids des bidons d'huile étaient empilés en pyramide(c) (fill → room, shelf) remplir;∎ his desk was stacked high with files des piles de dossiers s'entassaient sur son bureau(f) (fix, rig → committee) remplir de ses partisans;∎ to stack the cards or the deck truquer les cartes;∎ figurative he's playing with a stacked deck (in his favour) les dés sont pipés en sa faveur; (against him) les dés sont pipés contre lui;∎ figurative the cards or the odds are stacked against us nous sommes dans une mauvaise situation;∎ a woman in this profession starts with the cards stacked against her dans ce métier les femmes partent avec un handicap;∎ the election system is heavily stacked against the smaller parties ce mode de scrutin défavorise fortement les petits partiss'empiler∎ it's stacks easier c'est vachement plus facile➲ stack up(pile up) empiler∎ I don't like the way things are stacking up je n'aime pas la tournure que prennent les événements□ ;∎ I wanted someone honest and dynamic and that's how Jan stacks up je voulais quelqu'un d'honnête et de dynamique et Jan fait parfaitement l'affaire□∎ our product stacks up well against theirs notre produit soutient bien la comparaison avec le leur;∎ how does he stack up against or with the other candidates? que vaut-il comparé aux autres candidats? -
62 transcend
transcend [træn'send]∎ the issue transcends party loyalties le problème dépasse les clivages partisans -
63 partisan, political, interests
intérêts m politiques partisansEnglish-French legislative terms > partisan, political, interests
-
64 تابع
I تابِعٌ['taːbiʔʼ]n1) مَن يَتْبَعُ m partisan◊مِن أَتْباعِ الحِزْبِ — parmi les partisans du parti
2) ما يَتْبَعُ ce qui en provient◊إِشْتَرى المَصْنَعَ وتَوابِعَهُ — Il a acheté l'usine et ses produits dérivés.
II تابَعَ['taːbaʔʼa]v1) إِسْتَمَرَّ continuer, poursuivre◊تابَعَ دِراسَتَهُ الجامِعِيَّةَ — Il a poursuivi ses études à l'université.
2) لاحَقَ suivre◊تابَعَ القَضِيَّةَ بِنَفِسِهِ — Il a suivi l'affaire personnellement.
-
65 kääntää takkinsa
-
66 olla taipuvainen uskomaan
verb +ettäformal être porté à croire + queEx1 Je suis porté à croire que tout ce qui a été dit et écrit là-dessus dernièrement n'est qu'une campagne d'intoxication savamment entretenue par les partisans du projet. -
67 Jeho vlastní stoupenci se nakonec obrátili proti němu.
Jeho vlastní stoupenci se nakonec obrátili proti němu.Ses propres partisans ont fini par se tourner contre lui.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho vlastní stoupenci se nakonec obrátili proti němu.
-
68 oddíly francouzských partyzánů
oddíly francouzských partyzánů(za 2. světové války)F.T.P.F. (zkr.)F.T.P.F. - Francs-tireurs et partisans français (zkr.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > oddíly francouzských partyzánů
-
69 partyzánská válka
partyzánská válkaguerre de partisans -
70 Verbuje přívržence mezi dělnictvem.
Verbuje přívržence mezi dělnictvem.Il racole des partisans parmi les ouvriers.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Verbuje přívržence mezi dělnictvem.
-
71 Zfanatizoval své přívržence.
Zfanatizoval své přívržence.Il a fanatisé ses partisans.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zfanatizoval své přívržence.
-
72 tinchlik
paix f, calme m; tinchlikni saqlash défense f de la paix; tinchlikni saqlash va mustahkamlash maintenir et consolider la paix; tinchlikni himoya qilish sauvegarder la paix; tinchlik tarafdorlari les partisans de la paix; tinchlik kurashchilari les combattants de la paix; tinchliksevar xalqlar les peuples épris de paix; tinchlik uchun xizmat qilmoq servir la cause de la paix; tinch yashamoq vivre en paix
См. также в других словарях:
PARTISANS — Jewish partisans composed part of the resistance movement and the guerrilla war in Europe against Nazi Germany during World War II. The first nuclei of partisans were composed of individuals or groups that were forced to flee from the Nazis and… … Encyclopedia of Judaism
Partisans — Partisan Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
partisans — Mes partisans, id est, ceux qui tiennent mon parti, Qui de factione sunt mea … Thresor de la langue françoyse
Partisans of National Liberation of Afghanistan — or Front of Nimruz was founded in the 1979 in Nimruz province of Afghanistan, and led by Abdul Karim Brahui (also Known as Abdul Karim Mamsani Baloch) and Gul Mohammad Rahimi. It was a Baloch nationalist guerrilla group [1] [2], representing… … Wikipedia
Partisans (Yougoslavie) — Armée populaire de libération et détachements de Partisans de Yougoslavie Armée populaire de libération et détachements de Partisans de Yougoslavie Période 1941 – 1945 Pays Yougoslavie … Wikipédia en Français
Partisans yougoslaves — Armée populaire de libération et détachements de Partisans de Yougoslavie Armée populaire de libération et détachements de Partisans de Yougoslavie Période 1941 – 1945 Pays Yougoslavie … Wikipédia en Français
Partisans (novel) — Infobox Book name = Partisans title orig = translator = image caption = 1984 USA paperback cover author = Alistair MacLean illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = subject = genre = War novel publisher =… … Wikipedia
Partisans Bielski — Les Partisans Bielski sont un groupe de partisans juifs (Бељскй Отряд) qui a sauvé d autres Juifs de l extermination et a lutté contre les occupants nazis dans les environs de Nowogródek et Lida en Pologne occupée (aujourd hui Biélorussie) lors… … Wikipédia en Français
Partisans de la Paix — Mouvement mondial des partisans de la paix Le pacifisme a toujours trouvé un grand écho dans la réflexion et l’action communiste depuis ses origines. Ainsi, le mouvement Amsterdam Pleyel dans les années 1930 préfigure t il le mouvement pacifiste… … Wikipédia en Français
Partisans des OGM — Organisme génétiquement modifié Pour les articles homonymes, voir OGM (homonymie) … Wikipédia en Français
partisans — par·ti·san || pÉ‘rtɪzn / pÉ‘Ët n. one who fervently supports a specific group or cause; guerrilla fighter adj. siding with a specific group or cause; devoted, zealously supportive, biased; of or pertaining to guerilla fighters or guerilla… … English contemporary dictionary