-
1 voyage
n m* * *n m -
2 partir
v i1 s'en aller غادر ['ɣaːdara]◊Elle est déjà partie. — هي قد غادرت
2 بدأ [ba'daʔa]3 انطلق ['ʔintʼalaqa]◊Le coup est parti. — انطلقت الطلقة، بدأ الأمر
4 اختفى [ʔixta׳faː]◊La tache est partie. — اختفت البقعة
5 partir de انطلق من6 à partir de ابتدأً ['ʔibtadaʔa]* * *v i1 s'en aller غادر ['ɣaːdara]◊Elle est déjà partie. — هي قد غادرت
2 بدأ [ba'daʔa]3 انطلق ['ʔintʼalaqa]◊Le coup est parti. — انطلقت الطلقة، بدأ الأمر
4 اختفى [ʔixta׳faː]◊La tache est partie. — اختفت البقعة
5 partir de انطلق من6 à partir de ابتدأً ['ʔibtadaʔa] -
3 aller
I v i1 se déplacer ذهب [ða'haba]2 partir pour ذهب [ða'haba]3 mener أدّى إلى [ʔad'ːaː ʔi׳laː]◊Ce chemin va au village. — هذا الطريق يؤدي إلى القرية
4 سار ['saːra]◊Comment allez-vous ? — كيف تسير أمورك؟
◊Ça va. — تسير بخير
◊Il va mieux. — تسير أموره بشكل أفضل
5 convenir ناسب ['naːsaba]◊Cette couleur ne lui va pas. — هذا اللون لا يناسبه
II v auxسوف، س ['sawfa, sa]◊Il va arriver d'une minute à l'autre. — سوف يصل بين دقيقة وأخرى
◊Il va pleuvoir. — ستمطر
————————s'en allerv pr1 غادر ['ɣaːdara]◊Tu t'en vas déjà ? — أتريد المغادرة منذ الآن؟
2 إختفى [ʔixta'faː]◊Cette tache s'en ira au lavage. — ستختفي هذه البقعة بالغسيل
1 trajet ذهاب [ða׳haːb]◊J'ai voyagé debout à l'aller. — سافرت واقفا في الذهاب
2 billet ذهاب [ða׳haːb]♦ un aller (et) retour تذكرة ذهاب وإياب ['taðkirat ða׳haːb wa ʔi'jaːb] f* * *I v i1 se déplacer ذهب [ða'haba]2 partir pour ذهب [ða'haba]3 mener أدّى إلى [ʔad'ːaː ʔi׳laː]◊Ce chemin va au village. — هذا الطريق يؤدي إلى القرية
4 سار ['saːra]◊Comment allez-vous ? — كيف تسير أمورك؟
◊Ça va. — تسير بخير
◊Il va mieux. — تسير أموره بشكل أفضل
5 convenir ناسب ['naːsaba]◊Cette couleur ne lui va pas. — هذا اللون لا يناسبه
II v auxسوف، س ['sawfa, sa]◊Il va arriver d'une minute à l'autre. — سوف يصل بين دقيقة وأخرى
◊Il va pleuvoir. — ستمطر
1 trajet ذهاب [ða׳haːb]◊J'ai voyagé debout à l'aller. — سافرت واقفا في الذهاب
2 billet ذهاب [ða׳haːb]♦ un aller (et) retour تذكرة ذهاب وإياب ['taðkirat ða׳haːb wa ʔi'jaːb] f -
4 reste
n m1 le restant باقٍ ['baːqin]◊Il travaille six mois et voyage le reste de l'année. — هو يعمل ستة اشهر ويسافر باقي السنة
a بقية [ba׳qijːa]b باقٍ ['baːqin]3 du reste إضافة [ʔi'dʼaːfa]◊Il est tard, du reste, je dois partir. — إنها ساعة متأخرة، إضافة إلى أنّه علي الخروج
* * *n m1 le restant باقٍ ['baːqin]◊Il travaille six mois et voyage le reste de l'année. — هو يعمل ستة اشهر ويسافر باقي السنة
a بقية [ba׳qijːa]b باقٍ ['baːqin]3 du reste إضافة [ʔi'dʼaːfa]◊Il est tard, du reste, je dois partir. — إنها ساعة متأخرة، إضافة إلى أنّه علي الخروج
-
5 préparer
v t1 faire حضر ['ћadʼːara]2 نظم ['naðʼːama]3 حضر ['ћadʼːara]————————se préparerv prs'apprêter تحضر [ta'ћadʼːara]* * *v t1 faire حضر ['ћadʼːara]2 نظم ['naðʼːama]3 حضر ['ћadʼːara]
См. также в других словарях:
voyage — [ vwajaʒ ] n. m. • 1400; veiage 1080; lat. viaticum 1 ♦ Déplacement d une personne qui se rend en un lieu assez éloigné. Entreprendre, faire un voyage. « Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage » (du Bellay). Un long, un grand voyage. « J… … Encyclopédie Universelle
partir — 1. (par tir) v. a. Diviser en plusieurs parts (terme vieilli). • Aussi rien n est parti si bien par la nature, Que le sens, car chacun en a sa fourniture, RÉGNIER Sat. IX. • ...Ces gens, gais et joyeux, Sont sur le point de partir leur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Voyage à travers l'Impossible — est une pièce fantastique en trois actes et vingt tableaux écrite par Jules Verne en 1882, en collaboration avec Adolphe Dennery. La première eut lieu le 25 novembre 1882 au Théâtre de la Porte Saint Martin. Sommaire 1 Résumé de l intrigue 2… … Wikipédia en Français
partir — 1. partir [ partir ] v. intr. <conjug. : 16> • XIIe se partir, partir « se séparer » (de qqn, d un lieu); lat. pop. °partire, class. partiri « partager » I ♦ 1 ♦ Se mettre en mouvement pour quitter un lieu; s éloigner. ⇒ 1. aller (s en… … Encyclopédie Universelle
Voyage du commodore Anson — En 1740, pendant la guerre de l’oreille de Jenkins qui opposa la Grande Bretagne et l’Espagne de 1739 à 1748, le Commodore George Anson reçut du roi Georges II le commandement d’une escadre, avec la mission d’aller harceler les colonies… … Wikipédia en Français
Voyage temporel — Voyage dans le temps Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Voyage avec un ane dans les Cevennes — Voyage avec un âne dans les Cévennes Illustration de Walter Crane Voyage avec un âne dans les Cévennes ou parfois Voyage en Cévennes avec un âne (Travels with a Donkey in the Cévennes) est un récit de voyage de Robert Louis Stevenson paru en juin … Wikipédia en Français
Voyage avec un âne dans les Cévennes — Frontispice de Walter Crane Auteur … Wikipédia en Français
Voyage avec un âne dans les cévennes — Illustration de Walter Crane Voyage avec un âne dans les Cévennes ou parfois Voyage en Cévennes avec un âne (Travels with a Donkey in the Cévennes) est un récit de voyage de Robert Louis Stevenson paru en juin 1879. L écrivain … Wikipédia en Français
Voyage en Cévennes avec un âne — Voyage avec un âne dans les Cévennes Illustration de Walter Crane Voyage avec un âne dans les Cévennes ou parfois Voyage en Cévennes avec un âne (Travels with a Donkey in the Cévennes) est un récit de voyage de Robert Louis Stevenson paru en juin … Wikipédia en Français
Voyage de noce — Voyage de noces En Occident, le voyage de noces est le voyage que les jeunes mariés font après leur cérémonie de mariage. C est, pour eux, le véritable premier moment d intimité leur permettre de se découvrir en dehors du cadre de vie habituel.… … Wikipédia en Français