-
1 подробность
-
2 обстоятельность
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обстоятельность
-
3 подробность
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подробность
-
4 обстоятельность
circumstantiality* * ** * *circumstantiality, particularity, carefulness* * *circumstantialityparticularity -
5 частность
f. detail, particularity; в частности, in particular, specificallyРусско-английский словарь математических терминов > частность
-
6 особенность
1) characteristic
2) distinction
3) exception
4) factor
5) feature
6) particularity
7) peculiarity
8) singularity
9) speciality
– кажущаяся особенность
– особенность Ван Хова
– особенность конструкции
– отличительная особенность
– существенная особенность
– устранимая особенность
-
7 частность
1) detail
2) particular
3) particularity -
8 деталь
1) General subject: ancilla, ancillary, article, circumstance, circumstantial, circumstantials, component, delicacy, detail, dovetail, fine point, item, job, nicety, part, particular, quiddity, section, specification (контракта и т. п.), syllable, workpiece, minor point, widget, little thing, particularity2) Biology: lethal3) Engineering: chrome, component part, element (составная), member (узла), piece, pistol (кузнечное про-во)5) Automobile industry: component part (входящая в какой-либо комплект), pusher6) Architecture: detail (во всех значениях слова)7) Telecommunications: image detail (изображения), picture detail (изображения)9) Information technology: pie10) Oil: detail part, unit11) Astronautics: items12) Advertising: detail picture (кинематографический план)13) Patents: thing14) Polymers: gadget15) Automation: (обрабатываемая) component, feature (конструкции), (обрабатываемая) piece17) Makarov: detail (здания или машины), detail (изображения, чертежа), detail (конструкции), detail (напр. изображения), detail of design, item (какого-л. агрегата), limb (прибора), piece (конструкции), shade18) Electrochemistry: work -
9 избыточная индивидуализация
Cinema: excessive particularityУниверсальный русско-английский словарь > избыточная индивидуализация
-
10 изощрённость
1) General subject: devices, fastidiousness, preciosity, sophistication2) Rare: particularity -
11 индивидуальность
1) General subject: colour, distinction, distinctness, identity, individuality, individuation, personality, selfdom, selfhood, the personal touch2) Bookish: egoity, ipseity, personhood3) Psychology: character, particularity, personalism, proprium, singularity -
12 не содержать достаточно конкретные сведения
Law: lack sufficient particularity (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный русско-английский словарь > не содержать достаточно конкретные сведения
-
13 обстоятельность
1) General subject: circumstantiality, particularity2) Makarov: circumstance -
14 обстоятельность заявления
General subject: particularity of a statementУниверсальный русско-английский словарь > обстоятельность заявления
-
15 особенность
1) General subject: accident, characteristic, characteristical, clinical feature, distinctive, factor, flavor, flavour, habit, habitude, idiosyncrasies, indication, individualities, individuality, mannerism (присущая кому-л.), particularity, peculiar, peculiarity, point, quality, singularity, speciality, specific character, specific nature, tang, trait, trick (лица, голоса), way (it is not in his way to be communicative - общительность не в его характере), special thing about (as in "the special thing about the company is...."), oddity, bite, idiosyncratic way, distinguishing characteristic, key element2) Medicine: character, distinction, pattern3) Obsolete: tincture4) Military: distinctive feature, (характерная) feature5) Philosophy: thisness6) Engineering: aspect, characteristic property, detail, special feature, specialty7) Rare: propriety8) Mathematics: exception, (характерная) property9) Automobile industry: unique feature (конструкции или модели)10) Information technology: idiosyncrasy, specific feature11) Advertising: identity12) Patents: thing13) Business: characteristics, nature, particular14) Drilling: property15) Automation: specificity16) Quality control: (отличительная) distinction, (конструктивная) feature17) Robots: characteristic (характерная)18) Makarov: aroma, characteristic property (отличительное качество), characteristic property (отличительное качество, свойство), distinction (отличительное качество), distinction (отличительное качество, свойство), feature (отличительное качество), line, salient feature (отличительное качество, свойство) -
16 особеность
Military: feature, particularity -
17 подробность
1) General subject: circumstance, circumstantial, circumstantiality, detail, minutia, particular, speciality (в документе), specification, particularity, thoroughness2) Accounting: specification (напр. договора)4) Makarov: fine point, minuteness -
18 привередливость
1) General subject: fastidiousness, nicety, queasiness2) American: pickiness3) Rare: (в манерах, поведении и т.д.) particularity -
19 привередливость (в манерах , поведении и т .д.)
Rare: particularityУниверсальный русско-английский словарь > привередливость (в манерах , поведении и т .д.)
-
20 разборчивость
1) General subject: daintiness (в еде), discrimination, fastidiousness, intelligibility, intelligibility (сигнала, почерка и т.п.), legibility, nicety, particularity, queasiness, readability (почерка), scrupulousness, perspicuity2) American: pickiness3) Engineering: articulation4) Telecommunications: distinctness5) Electronics: percent intelligibility6) Information technology: intelligibility (речи, знаков)7) Oil: readability8) leg.N.P. discretion9) Aviation medicine: audibility (речи)10) Makarov: discrete word intelligibility, intelligibility (речи)
См. также в других словарях:
Particularity — Par*tic u*lar i*ty, n.; pl. {Particularities}. [Cf. F. particularit[ e].] 1. The state or quality of being particular; distinctiveness; circumstantiality; minuteness in detail. [1913 Webster] 2. That which is particular; as: (a) Peculiar quality; … The Collaborative International Dictionary of English
particularity — I noun care, carefulness, characteristic, characteristic quality, circumstantiality, conscientiousness, criticalness, detail, discriminatingness, discrimination, distinctive feature, exactingness, exactitude, exactness, fastidiousness, feature,… … Law dictionary
particularity — [pär tik′yo͞o lar′ə tē] n. pl. particularities [MFr particularité < LL particularitas] 1. the state, quality, or fact of being particular; specif., a) individuality, as opposed to generality or universality b) the quality of being detailed, as … English World dictionary
particularity — [[t]pə(r)tɪ̱kjʊlæ̱rɪti[/t]] particularities 1) N UNCOUNT: also N in pl The particularity of something is its quality of being different from other things. The particularities of something are the features that make it different. [FORMAL] What is… … English dictionary
particularity — UK [pə(r)ˌtɪkjʊˈlærətɪ] / US [pərˌtɪkjəˈlerətɪ] noun Word forms particularity : singular particularity plural particularities formal 1) [uncountable] great attention to detail 2) [countable] a specific detail … English dictionary
particularity — The view of the Bible that God chose a historical people (Israel) and (in the NT) finally one historical person by whom to effect his purpose. The phrase ‘the scandal (stumbling block) of particularity’ has been used by modern theologians for the … Dictionary of the Bible
particularity — par|tic|u|lar|i|ty [pəˌtıkjuˈlærıti US pər ] n plural particularities formal 1.) [U] a quality that makes something different from all others ▪ the particularity of her style of writing 2.) [U] the quality of being exact and paying attention to… … Dictionary of contemporary English
particularity — ypatingumas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Psichinio ar pedagoginio objekto savybė, žyminti jo savitumą, atskirumą, originalumą. Pvz., heuristinis mokymo metodas ypatingas tuo, kad heuristiniu mąstymu, kurį jis plėtoja, įgytos naujos… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
particularity — noun (plural ties) Date: 1528 1. a. a minute detail ; particular b. an individual characteristic ; peculiarity; also singularity 2. the quality or state of being particular as distinguished from universal 3 … New Collegiate Dictionary
particularity — /peuhr tik yeuh lar i tee, peuh tik /, n., pl. particularities. 1. the quality or state of being particular. 2. detailed, minute, or circumstantial character, as of description or statement. 3. attention to details; special care. 4.… … Universalium
particularity — noun a) The condition of being particular; attention to detail; fastidiousness b) A particular thing; a peculiarity … Wiktionary