Перевод: с английского на квенья

с квенья на английский

participial

  • 1 MAKE

    \#car- (1st pers. aorist carin "I make, build". The same verb is translated "form" in WJ:391: i carir quettar, "those who form words". According to Etym the past tense is carnë, though FS and SD:246 have cárë. Past participle \#carna *"made" is attested in Vincarna *"newly-made" in MR:305; the longer participial form carina occurs in VT43:15, read probably *cárina with a long vowel to go with such late participial forms like rácina "broken"). MAKING carmë (glossed "art" in UT:396 and is also translated "production", but cf. the following:) NAME-MAKING Essecarmë (an Eldarin seremony in which the father of a child announces its name.) MAKE FAST avalerya- (bind, restrain, deprive of liberty). TO (MAKE) FIT camta- (sic; the cluster mt seems unusual for Quenya, and while the source does not explicitly say that this word is Quenya, it is difficult to understand what other language could be intended) (suit, accomodate, adapt). MAKE FOR IT mína- (desire to go in some direction, to wish to go to a place, have some end in view). –KAR, WJ:391, MR:214, VT41:5, 6, VT44:14, VT39:11

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > MAKE

См. также в других словарях:

  • participial — PARTICIPIÁL, Ă, participiali, e, adj. Care ţine după un participiu, privitor la un participiu; care provine dintr un participiu; care este exprimat printr un participiu. ♢ Construcţie participială = unitate sintactică care cuprinde un participiu… …   Dicționar Român

  • participial — participial, iale, iaux [ partisipjal, jo ] adj. • 1380; de participe ♦ Ling. Qui a rapport au participe. Spécialt Proposition participiale et ellipt une participiale : proposition syntaxiquement indépendante, ayant son sujet propre et son verbe… …   Encyclopédie Universelle

  • Participial — Par ti*cip i*al, a. [L. participialis: cf. E. participal. See {Participle}.] Having, or partaking of, the nature and use of a participle; formed from a participle; as, a participial noun. Lowth. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Participial — Par ti*cip i*al, n. A participial word. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • participial — participial, ale (par ti si pi al, a l ), adj. Terme de grammaire. Qui vient du participe. Les suffixes participiaux. HISTORIQUE    XVIe s. •   Participal, COTGRAVE . ÉTYMOLOGIE    Prov. participial ; du lat. participialis, de participium,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • participial — 1560s (n.), 1590s (adj.), from L. participialis, from participium (see PARTICIPLE (Cf. participle)) …   Etymology dictionary

  • participial — adj. 2 g. [Gramática] Relativo ao particípio. (Inexata a forma participal.) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • participial — (Del lat. participiālis). adj. Gram. Perteneciente o relativo al participio …   Diccionario de la lengua española

  • participial — [pärt΄ə sip′ē əl] adj. [L participialis] of, based on, or having the nature and use of a participle participially adv …   English World dictionary

  • participial — ► adjetivo GRAMÁTICA Del participio. * * * participial (del lat. «participiālis») adj. Gram. De [o del] participio. * * * participial. (Del lat. participiālis). adj. Gram. Perteneciente o relativo al participio …   Enciclopedia Universal

  • participial — I noun a non finite form of the verb; in English it is used adjectivally and to form compound tenses • Syn: ↑participle • Derivationally related forms: ↑participial (for: ↑participle) • Hypernyms: ↑v …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»