-
1 participants
УчастникиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > participants
-
2 participants
pjesmarrës -
3 participants
-
4 participants
• účastníci -
5 participants
-
6 participants
-
7 participants
பங்கேற்பவர்கள் -
8 participants
nმონაწილეები -
9 participants in the financial markets
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > participants in the financial markets
-
10 participants parade
парад спортсменов
шествие спортсменов
Синоним термина парад участников.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
parade of athletes
athletes’ parade
Another term for participants parade.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
- athletes’ parade
- parade of athletes
- participants parade
парад участников
Традиционный ритуал церемоний открытия и закрытия. Во время проведения церемонии открытия парад участников начинается, как только глава страны-организатора после официальной встречи с президентом МОК и президентом ОКОИ займет свое место в ложе Олимпийского стадиона. Впереди каждой делегации, одетой в парадную униформу, участники шествия несут щит с названием страны и национальный флаг. Парад участников проходит в порядке алфавита страны-организатора; исключения составляют делегация Греции, открывающая шествие, и делегация страны-организатора, замыкающая его. В параде имеют право принимать участие только спортсмены-участники Игр с правом проживания в Олимпийской деревне и не более шести официальных лиц на одну делегацию. На церемонии закрытия спортсмены выходят на стадион все вместе, без образования каких-либо групп. На Олимпийских зимних играх шествие спортсменов проходит в начале церемонии, после чего спортсмены занимают места, зарезервированные для них на трибунах.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
participants parade
Traditional ritual of the opening and closing ceremonies. During the opening ceremony, the participants parade begins after the Head of State of the host country has been received by the IOC President and the OCOG President, and is seated in his/her box in the official stand. Each delegation, dressed in its official uniform, is preceded by a name-board bearing its name and is accompanied by its flag, to be carried by a member of the delegation. The delegations march in alphabetical order according to the language of the host country, save for Greece, which leads the parade, and for the host country, which brings up the rear. Only those athletes participating in the Olympic Games with the right to accommodation in the Olympic Village may take part in the parade, led by a maximum of six officials per delegation.the closing ceremony, the athletes enter the stadium en masse without any groupings whatsoever. For Winter Games, the athletes’ march is near the beginning of the ceremony, and the athletes take seats reserved for them in the audience.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > participants parade
-
11 participants at conference
Универсальный англо-русский словарь > participants at conference
-
12 participants in charitable activity
Общая лексика: участники благотворительной деятельностиУниверсальный англо-русский словарь > participants in charitable activity
-
13 participants in civil law relations
Общая лексика: участники гражданского оборотаУниверсальный англо-русский словарь > participants in civil law relations
-
14 participants in economic operations
Общая лексика: участники хозяйственных операцийУниверсальный англо-русский словарь > participants in economic operations
-
15 participants in exchange trade
Общая лексика: участники биржевой торговлиУниверсальный англо-русский словарь > participants in exchange trade
-
16 participants in foreign trade activities
Общая лексика: участники внешнеторговой деятельностиУниверсальный англо-русский словарь > participants in foreign trade activities
-
17 participants in investment activity
Общая лексика: участники инвестиционной деятельностиУниверсальный англо-русский словарь > participants in investment activity
-
18 participants in negotiations
Экономика: участники переговоровУниверсальный англо-русский словарь > participants in negotiations
-
19 participants in open auction
Экономика: участники открытого аукционаУниверсальный англо-русский словарь > participants in open auction
-
20 participants in the system
Общая лексика: участник системыУниверсальный англо-русский словарь > participants in the system
См. также в других словарях:
Participants indépendants aux Jeux olympiques d'été de 1992 — Participants indépendants aux Jeux olympiques Participants indépendants aux Jeux olympiques d été de 1992 … Wikipédia en Français
Participants in wedding ceremonies — also known as the wedding party, include the bride and groom (or bridegroom ), the maid of honor , bridesmaids , the best man , groomsmen , flower girls and page boys (including the ringbearer ). BrideA bride is a female participant in a wedding … Wikipedia
Participants in World War II — [ Axis Powers in black, and neutral countries in grey.] The participants in World War II were those nations who either participated directly in or were affected by any of the theaters or events of World War II.World War II was primarily fought… … Wikipedia
Participants in Operation Enduring Freedom — Contents 1 Afghanistan 2 Armenia 3 Azerbaijan 4 … Wikipedia
Participants at the Battle of Badr — A list of participants at the Battle of Badr … Wikipedia
participants in the sugar market — cukraus rinkos dalyviai statusas Aprobuotas sritis cukrus ir sirupas apibrėžtis Cukrinių runkelių augintojai, baltojo cukraus gamintojai, vartotojai. atitikmenys: angl. participants in the sugar market vok. Teilnehmer des Zuckermarktes rus.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
participants in the carriage of dangerous goods — pavojingųjų krovinių vežimo dalyviai statusas Aprobuotas sritis transporto aplinka apibrėžtis Pavojingųjų krovinių siuntėjas, vežėjas, gavėjas. Ši sąvoka taip pat apima ekspeditorius, sandėliuotojus (tik laikinai sandėliuojančius vežamus… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
participants of education — ugdymo dalyviai statusas T sritis švietimas apibrėžtis Ugdymo veikėjų (ugdytojų) ir ugdytinių visuma. Si sąvoka apima visus asmenis, tiesiogiai dalyvaujančius mokymo ir auklėjimo procese. atitikmenys: angl. participants of education vok.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
participants — par·tic·i·pant || pÉ‘r tɪsɪpÉ™nt /pÉ‘Ë t n. one who takes part, participator, partaker … English contemporary dictionary
Participants in World War I — This is a list of countries that participated in World War I, sorted by alphabetical order. =The Entente Forces= Note: The Entente Forces are sometimes also referred to as the Entente Powers or Allies of World War I.* Albania * * Democratic… … Wikipedia
Participants au WCT par années — Sommaire 1 2009 1.1 Hommes 1.2 Femmes 2 2008 2.1 Hommes … Wikipédia en Français