-
1 небезучастный
прил.1) no indiferente, participanteнебезуча́стный зри́тель — espectador participante
2) ( выражающий некоторый интерес) no desinteresado, interesadoнебезуча́стный взгляд — mirada interesada
* * *adjgener. (выражающий некоторый интерес) no desinteresado, interesado, no indiferente, participante -
2 пайщик
м.socio m, miembro m ( de una cooperativa); comanditario m; accionista m ( акционер); participante m ( участник)* * *м.socio m, miembro m ( de una cooperativa); comanditario m; accionista m ( акционер); participante m ( участник)* * *n1) gener. accionista, accionista (акционер), comanditario, miembro (de una cooperativa), participante (участник)2) law. porcionero3) econ. socio -
3 погромщик
м.pogromista m, organizador (participante) de pogrom(s); saqueador m ( грабитель)* * *ngener. organizador (participante) de pogrom, organizador (participante) de pogroms, pogromista, saqueador (грабитель) -
4 причастный
I прил.( к чему-либо) participanteII прил. грам.быть прича́стным ( к чему-либо) — ser partícipe (de), participar vi (en); estar mezclado (en) ( быть замешанным в чём-либо)
* * *I прил.( к чему-либо) participanteII прил. грам.быть прича́стным ( к чему-либо) — ser partícipe (de), participar vi (en); estar mezclado (en) ( быть замешанным в чём-либо)
* * *adj1) gener. participante (к чему-л.)2) gram. participial3) law. implicado -
5 соучастник
м.copartícipe m, participante m; cómplice m (заговора, преступления)* * *м.copartícipe m, participante m; cómplice m (заговора, преступления)* * *n1) gener. copartìcipe, cómplice, cómplice (заговора, преступления), particionero, participante, partìcipe, coautor2) law. coautor (преступления), colusor, copartìcipe (преступления), cómplice (преступления), fautor, inductor, instigador, correo3) Venezuel. medianero -
6 участник
уча́стникpartoprenanto;kunludanto (в игре).* * *м.participante m, partícipe m; cómplice m ( сообщник); competidor m ( состязания); miembro m (съезда, конференции); socio m ( компаньон)уча́стник экспеди́ции — miembro de la expedición
уча́стник конгре́сса — congresista m
уча́стник за́говора — conjurado m
он (бы́вший) уча́стник гражда́нской войны́ — es un antiguo combatiente de la guerra civil
уча́стник ко́нкурса на замеще́ние до́лжности — opositor m
* * *м.participante m, partícipe m; cómplice m ( сообщник); competidor m ( состязания); miembro m (съезда, конференции); socio m ( компаньон)уча́стник экспеди́ции — miembro de la expedición
уча́стник конгре́сса — congresista m
уча́стник за́говора — conjurado m
он (бы́вший) уча́стник гражда́нской войны́ — es un antiguo combatiente de la guerra civil
уча́стник ко́нкурса на замеще́ние до́лжности — opositor m
* * *n1) gener. aparcero, particionero, partìcipe, actor, parte, participante, porcionista, signatario (договора и т.п.)2) law. cofirmante, concurrente (заседания, собрания), consignatario (в договоре), consocio, firmante conjunto (в договоре), porcionero, societario3) econ. parte (переговоров), agente (процесса), colaborador4) TV. (программы) colaborador5) busin. interviniente -
7 невольный
нево́льныйnevola.* * *прил.1) (непроизвольный, случайный) involuntario, espontáneoнево́льная улы́бка — sonrisa forzada
нево́льная ложь — mentira involuntaria
2) ( вынужденный) forzado, obligadoнево́льный свиде́тель, уча́стник — testigo, participante forzado
* * *прил.1) (непроизвольный, случайный) involuntario, espontáneoнево́льная улы́бка — sonrisa forzada
нево́льная ложь — mentira involuntaria
2) ( вынужденный) forzado, obligadoнево́льный свиде́тель, уча́стник — testigo, participante forzado
* * *adjgener. (âúñó¿äåññúì) forzado, espontáneo, obligado, involuntario -
8 олимпиец
м.1) миф. habitante del Olimpoон настоя́щий олимпи́ец перен. — es una persona noble
2) спорт. olímpico m, participante en los Juegos Olímpicos* * *n1) sports. olìmpico, participante en los Juegos Olìmpicos2) myth. habitante del Olimpo -
9 передвижник
м. ист. жив.peredvizhnik m (pintor realista en la Rusia del siglo XIX participante en exposiciones ambulantes), pintor itinerante* * *nhist. peredvizhnik (pintor realista en la Rusia del siglo XIX participante en exposiciones ambulantes), pintor itinerante -
10 сопричастный
прил. книжн.cómplice, copartícipe, participante* * *adjbook. copartìcipe, cómplice, participante -
11 соревнование
соревнова́||ниеkonkur(ad)o;спорт. konkurso;социалисти́ческое \соревнование socialisma konkurado;вызыва́ть на \соревнование (el)voki al konkurado;\соревнованиеться konkuri;спорт. konkursi.* * *с.1) emulación fуча́стник соревнова́ния — participante en (de) la emulación
вы́звать на соревнова́ние — llamar (desafiar) a una emulación
2) мн. соревнова́ния спорт. competiciones f pl, pruebas deportivas; campeonato m; torneo m ( турнир)соревнова́ния на ку́бок — competiciones de (la) copa
отбо́рочные соревнова́ния — eliminatorias f pl
соревнова́ния по пла́ванию, по стрельбе́ — competiciones de natación, de tiro
* * *с.1) emulación fуча́стник соревнова́ния — participante en (de) la emulación
вы́звать на соревнова́ние — llamar (desafiar) a una emulación
2) мн. соревнова́ния спорт. competiciones f pl, pruebas deportivas; campeonato m; torneo m ( турнир)соревнова́ния на ку́бок — competiciones de (la) copa
отбо́рочные соревнова́ния — eliminatorias f pl
соревнова́ния по пла́ванию, по стрельбе́ — competiciones de natación, de tiro
* * *n1) gener. emulación2) sports. pugilato -
12 фрондёр
м.1) ист. participante de la Fronda2) перен. книжн. censurador m, opositor m; conspirador m* * *n1) liter. censurador, conspirador, opositor2) hist. participante de la Fronda -
13 участвовать
participar\участвовать вовать в манифестации manifestar\участвоватьвующий participante\участвоватьие participation\участвоватьник partenarioparticipante\участвоватьник демонстрации manifestante. -
14 ГКЧПист
мparticipante do GueKaTchePe, gktchepista m -
15 голодовщик
-
16 громила
м рзгarrombador m, destruidor m; ( грабитель) saqueador m, ( погромщик) participante de pogróms; arruaceiro m bras -
17 декабрист
м истdecabrista m, dezembrista m ( participante na revolta de 14 de dezembro de 1825 na Rússia) -
18 олимпиец
м мифhabitante do Olimpo, спорт participante dos jogos Olímpicos -
19 передвижник
м истperedvíjnik m (pintor, participante de exposições ambulantes séc. XIX) -
20 погромщик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
participante — adj. 2 g. 1. Que participa; que tem ou toma parte. • s. 2 g. 2. Pessoa que participa … Dicionário da Língua Portuguesa
participante — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que participa en algo: Los equipos participantes acudieron a la inauguración del torneo. Los participantes en las pruebas deberán presentarse aquí mañana … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
participante — (Del ant. part. act. de participar). adj. Que participa. U. t. c. s.) ☛ V. excomunión de participantes … Diccionario de la lengua española
participante — ● participant, participante adjectif et nom Qui participe à quelque chose : Les participants à un congrès. Personne qui, dans les régimes d assurance complémentaire, va bénéficier des droits acquis résultant de sa propre activité. ● participant,… … Encyclopédie Universelle
participante — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino Se aplica a la persona o cosa que interviene con otras en la realización de una cosa: ■ los participantes del concurso se lo pasaron muy bien; elementos participantes de la combustión. * * * participante… … Enciclopedia Universal
participante — {{#}}{{LM P29250}}{{〓}} {{SynP29956}} {{[}}participante{{]}} ‹par·ti·ci·pan·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} Que participa. {{#}}{{LM SynP29956}}{{〓}} {{CLAVE P29250}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}participante{{]}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Participante Olímpico Independiente — Saltar a navegación, búsqueda Bandera Olímpica Participante Olímpico Independiente es el término usado en los Juegos Olímpicos para designar a un individuo o equipo que compite sin representar a su país, bien porque este no está reconocido o se… … Wikipedia Español
participante — (m/f) (Intermedio) persona que colabora o toma parte en un evento o acción Ejemplos: Todos los participantes del curso van a obtener los certificados. Este concurso siempre tiene muchos participantes. Sinónimos: jugador, socio, componente,… … Español Extremo Basic and Intermediate
participante — adj y s m y f Que participa en alguna cosa: las delegaciones participantes, los maestros participantes, los participantes en el torneo … Español en México
participante — adjetivo y com. partícipe, componente, integrante, porcionero. * * * Sinónimos: ■ competidor, componente, concurrente, implicado, integrante, partícipe … Diccionario de sinónimos y antónimos
Observation participante — L observation participante (dite aussi méthode de l observateur participant ; en anglais, participant observer) est une méthode d étude ethnologique ainsi que sociologique introduite par Bronislaw Malinowski et John Layard au début du… … Wikipédia en Français