-
1 роль
parte ж., ruolo м.главная роль — parte principale [di protagonista]
••* * *ж.1) театр. parte; ruoloведущая / главная роль — parte di protagonista
исполнять роль (+ Р) — sostenere / interpretare la parte [il ruolo] di
быть на первых ролях — avere le prime parti; svolgere il ruolo di protagonista
быть на вторых ролях — essere di contorno; svolgere un ruolo di ripiego
2) (работа в качестве кого-л.) parte, funzione, ruoloвзять на себя роль посредника — assumersi <la parte / il ruolo> di mediatore
3) (значение, мера) parte, ruolo m, portata f, importanza; peso m (вес, влияние)* * *n1) gener. ruolo2) liter. compito3) econ. funzione4) theatre. parte, persona5) liter. personaggio (в пьесе)6) pack. bobina, nastro continuo, rotolo, шпуля -
2 роль
[rol'] f.1) ruolo (m.), parteисполнять роль + gen. — fare (interpretare) la parte di...
2) importanza, peso (m.)взять на себя роль + gen. — assumersi il ruolo di...
См. также в других словарях:
particina — par·ti·cì·na s.f. 1. dim. → parte 2. CO parte di scarsa importanza, ruolo marginale in un film, in una rappresentazione teatrale o sim.: recita solo una particina ma a fianco di celebri attori … Dizionario italiano
particina — pl.f. particine … Dizionario dei sinonimi e contrari
partiquino — (Del ital. particina, partecita.) ► sustantivo 1 MÚSICA Cantante que ejecuta en las óperas una parte muy breve o de poca importancia. 2 TEATRO Actor que representa un papel de poca importancia. * * * partiquino, a (del it. «particina», dim. de… … Enciclopedia Universal
partiquino — {{＃}}{{LM P29267}}{{〓}} {{［}}partiquino{{］}}, {{［}}partiquina{{］}} ‹par·ti·qui·no, na› {{《}}▍ s.{{》}} Cantante que ejecuta en las óperas una parte muy breve o de escasa importancia. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del italiano particina (partecita) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
partiquino — partiquino, na (Del it. particina, dim. de parte, parte). m. y f. Cantante que ejecuta en las óperas parte muy breve o de muy escasa importancia … Diccionario de la lengua española
