-
101 препозитивная частица
adjgener. particella prepositivaUniversale dizionario russo-italiano > препозитивная частица
-
102 пробег частицы
ngener. cammino di una particella -
103 разделительная частица
adjgram. particella separativaUniversale dizionario russo-italiano > разделительная частица
-
104 соединительная частица
adjgener. particella congiuntivaUniversale dizionario russo-italiano > соединительная частица
-
105 утвердительная частица
adjgram. particella affermativaUniversale dizionario russo-italiano > утвердительная частица
-
106 участок отдельного владения
nconstruct. particellaUniversale dizionario russo-italiano > участок отдельного владения
-
107 эмоционально-экспрессивная частица
Universale dizionario russo-italiano > эмоционально-экспрессивная частица
-
108 ядерная частица
adjgener. particella nucleare -
109 частица
ж. -
110 -ка
[-ka] particella (colloq., popol. - ко)un po', dai, via, orsù, avanti, suvviaпойдём-ка вместе! — dai, andiamoci insieme!
ну-ка сыграй! — suvvia, suonaci qualche cosa!
давай-ка посмотрим, что внутри! — avanti, vediamo cosa c'è dentro!
-
111 -ко
-
112 -нибудь
-
113 -тко
[-tko] particella (-тка,-ка)"Попляши-тка ты под нашу балалайку!" (А. Пушкин) — "Dai, balla un po' al suono della nostra balalajka!" (A. Puškin)
-
114 а
I [a] n.1."а" прописное (большое) — "a" maiuscola
"а" строчное — "a" minuscola
2.◆II [a] cong. (avversativa)от "а" до "я" — dalla "a" alla "zeta"
ma, eне она, а он — non lei, ma lui
он изучает английский, а она русский — lui studia inglese e lei russo
здесь тепло, а там холодно — qui si sta bene, e là fa freddo
- Я узнал одну интересную вещь. - А именно? — - Ho saputo una cosa interessante. - Cioè? (sarebbe a dire, vale a dire)
он ещё маленький, а потому в школу его надо провожать — è ancora piccolo e perciò va accompagnato a scuola
вставай, а то уйдём без тебя! — alzati, altrimenti ce ne andiamo senza di te!
III [a] particellaпогаси свет, а то он не заснёт! — spegni la luce, se no non si addormenta!
1) ( sollecitativo) ( non si traduce):Петь, а Петь, помоги мне! — dammi una mano, Pietro!
2) (interr.) che?, eh?IV [a] interiez.что ты сказал, а? — cos'hai detto, eh?
ah!, oh!а, вот ты где! — ah, eccoti qui!
а, это ты! — oh, sei tu!
а! была не была! — sia quel che sia! (rischiamo!, buttiamoci!)
-
115 авось
-
116 ага
I [agá] interiez.ah!, eh! ( o non si traduce)ага! попался! — a-ha, ti ho preso!, sei fregato!
II [agá] particella"Теперь ты наш: ага, дрожишь!" (А. Пушкин) — "Ora ti abbiamo in pugno: a-ha, stai tremando!" (A. Puškin)
sì, già, è così -
117 аж
[až]1) particella rafforz. (colloq.) persino, al punto diон смутился, аж покраснел — si confuse al punto di arrossire
2) cong. sicchéсолнце сияет, аж глазам больно — il sole splende da far male agli occhi
-
118 ан
-
119 бишь
[biš'] particella (colloq.):как бишь его зовут... — come diavolo si chiama
"Что же говорил вам Германн, или как бишь его?" (А. Пушкин) — "Che cosa vi ha detto quel Germann, o come diavolo si chiama?" (A. Puškin)
-
120 бы
[by] particella1.1) (per formare il condizionale, il congiuntivo e il periodo ipotetico introdotto da если):он бы охотно прочитал эту книгу, если бы ты ему её дал — leggerebbe volentieri quel libro se tu glielo prestassi
2) (+ inf.):3) ( con negazione):4) (consiglio, delicato invito):5) (+ cong. e particelle) ( dubbio):он как бы не слышал того, что ему говорили — sembrava non sentire quanto gli dicevano
2.◆
См. также в других словарях:
particella — /parti tʃɛl:a/ s.f. [dim. di parte, lat. particella, dim. di particŭla ]. 1. [piccola parte, quantità minima di qualche cosa: ridurre un solido in p. quasi impalpabili ] ▶◀ frammento, (non com.) minuzzolo, (ant., non com.) particola, pezzetto,… … Enciclopedia Italiana
particella — (izg. partičȅla) ž DEFINICIJA glazb. skica za partituru na kojoj su označene pojedine sekcije instrumenata ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
particella — par·ti·cèl·la s.f. 1. CO parte, frazione molto piccola 2. TS ling. parola invariabile, spec. monosillabica e atona, con funzione accessoria o di collegamento all interno della frase 3. TS fis. → particella elementare 4. TS dir. → particella… … Dizionario italiano
particella — {{hw}}{{particella}}{{/hw}}s. f. 1 (ling.) Morfema grammaticale non autonomo che si unisce a morfemi lessicali: particelle avverbiali (ci, vi); particelle pronominali (mi, ti, ecc.). 2 (fis.) Particella elementare, costituente della materia privo … Enciclopedia di italiano
particella — (частица | particule | Partikel | particle | particella) Слово небольшого размера типа служебных слов (см.), употребляемое либо для изменения смысла основных слов (ci в celui ci), либо для выражения отношений, устанавливаемых между ними: et, ne,… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Particella — Par|ti|cell [... tʃɛl], das; s, e, Par|ti|cel|la [... tʃɛla], die; , ...lle [ital. particella = Teilchen, Vkl. von: parte, 2↑Parte] (Musik): Entwurf zu einer Partitur … Universal-Lexikon
Particella — Par|ti|cel|la 〈[ tʃɛ̣la] f.; Gen.: , Pl.: cel|le; Musik〉 = Particell … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
particella — pl.f. particelle … Dizionario dei sinonimi e contrari
particella — s. f. 1. dim. di parte 2. (est.) corpuscolo, granello, grano (fig.), molecola, parcella (dir.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
quasi-particella — qua·si par·ti·cèl·la s.f. TS fis. entità che, sotto l azione di un campo, si propaga come una particella libera, ma con massa diversa da questa {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di quasi e particella … Dizionario italiano
quasi-particella — pl.f. quasi particelle … Dizionario dei sinonimi e contrari