Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

partial+shadow

  • 1 shadow

    ['ʃædəu] 1. noun
    1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) sombra
    2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) sombra
    3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) olheira
    4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) sombra
    2. verb
    1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) ensombrar
    2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) seguir
    - shadowiness
    - worn to a shadow
    * * *
    shad.ow
    [ʃ'ædou] n 1 sombra. 2 lugar sombreado, escuridão. 3 sombreado (pintura). 4 traço, pouco. 5 vulto, fantasma. 6 imagem vaga ou refletida. great events cast their shadows before them / grandes acontecimentos se fazem pressentir. 7 pessoa que segue outra de perto e secretamente. 8 companheiro inseparável. 9 tristeza, melancolia. 10 expressão ou olhar triste. 11 proteção, abrigo. 12 escuridão. • vt+vi proteger, abrigar da luz, escurecer. 2 sombrear, fazer sombra. 3 representar, demonstrar levemente ou vagamente. 4 seguir, perseguir de perto e secretamente. 5 nublar.

    English-Portuguese dictionary > shadow

  • 2 shadow

    ['ʃædəu] 1. noun
    1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) sombra
    2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) escuro
    3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) olheiras
    4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) sombra
    2. verb
    1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) sombrear
    2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) seguir de perto
    - shadowiness - worn to a shadow

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shadow

  • 3 eclipse

    [i'klips] 1. noun
    (the disappearance of the whole or part of the sun when the moon comes between it and the earth, or of the moon when the earth's shadow falls across it: When was the last total eclipse of the sun?) eclipse
    2. verb
    1) (to obscure or cut off the light or sight of (the sun or moon): The sun was partially eclipsed at 9 a.m.) eclipsar
    2) (to be much better than: His great success eclipsed his brother's achievements.) eclipsar
    * * *
    e.clipse
    [ikl'ips] n 1 Astr eclipse. 2 escurecimento, escuridão. 3 fig desaparecimento, desprestígio, malogro passageiro. • vt 1 eclipsar. 2 escurecer, ofuscar. 3 desprestigiar, malograr. 4 superar. partial eclipse eclipse parcial. to suffer an eclipse sofrer um revés. total eclipse eclipse total.

    English-Portuguese dictionary > eclipse

См. также в других словарях:

  • partial shadow — pusšešėlis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. half shade; partial shadow; penumbra vok. Halbschatten, m; Penumbra, f rus. полутень, f pranc. pénombre, f …   Fizikos terminų žodynas

  • shadow — ► NOUN 1) a dark area or shape produced by an object coming between light rays and a surface. 2) partial or complete darkness. 3) a position of relative inferiority or obscurity. 4) sadness or gloom. 5) the slightest trace: without a shadow of a… …   English terms dictionary

  • Shadow price — Loosely, the shadow price is the change in the objective value of the optimal solution of an optimization problem obtained by relaxing the constraint by one unit. In a business application, a shadow price is the maximum price that management is… …   Wikipedia

  • Shadow people — Infobox Paranormalcreatures Creature Name = Shadow People Image Caption = Artist s impression of two types of shadow people Grouping = Ghost/Specter Sub Grouping = AKA = Shadow Men, Shadow Folk, Shadow Beings, Schattenwesen [shah ten ves en]… …   Wikipedia

  • Shadow of the Colossus — Infobox VG title = Shadow of the Colossus caption = The Shadow of the Colossus cover emphasizes the massive size of the colossus compared to the protagonist. developer = Team Ico publisher = Sony Computer Entertainment designer = Fumito Ueda… …   Wikipedia

  • shadow box — noun a shallow rectangular box with a transparent front used to protect and display small items (jewelry, coins, etc.) • Hypernyms: ↑box * * * noun 1. or shadow box frame …   Useful english dictionary

  • shadow — I. noun Etymology: Middle English shadwe, from Old English sceaduw , sceadu shade Date: before 12th century 1. partial darkness or obscurity within a part of space from which rays from a source of light are cut off by an interposed opaque body 2 …   New Collegiate Dictionary

  • “Shadow over Innsmouth, The“ —    Novelette (22,150 words); written November December 3, 1931. First published as a book (Everett, Pa.: Visionary Publishing Co., 1936); rpt. (abridged) WT(January 1942); first collected in O; corrected text in DH;annotated version as a separate …   An H.P.Lovecraft encyclopedia

  • shadow — 1. A surface area defined by the interception of light or x rays by a body. SEE ALSO: density (3). 2. In jungian psychology, the archetype consisting of collective animal instincts. 3. SYN: achromocyte. a …   Medical dictionary

  • shadow — noun 1》 a dark area or shape produced by a body coming between light rays and a surface.     ↘partial or complete darkness.     ↘a dark patch or area. 2》 an air or expression of sadness and gloom. 3》 a position of relative inferiority or… …   English new terms dictionary

  • partial lunar eclipse — noun : an eclipse in which the moon is not completely immersed in the umbra of the earth s shadow …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»