-
1 Parthian shaft
-
2 Parthian shaft
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Parthian shaft
-
3 Parthian shaft
1) Переносный смысл: парфянская стрела (замечание и т. п., приберегаемое к моменту ухода)2) Макаров: парфянская стрела (колкость или меткое замечание, приберегаемые к моменту ухода) -
4 Parthian shaft
парфянская стрелаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Parthian shaft
-
5 parthian shaft
ayrılırken söylenen dokunaklı söz -
6 parthian shaft
ayrılırken söylenen dokunaklı söz -
7 parthian shaft or sh
تير اشكاني،قيقاج،تير هنگامگريز،جنگو گريز -
8 parthian shaft
-
9 Parthian arrow
парфянская стрела (меткое замечание, приберегаемое напоследок) [парфяне прибегали к военной хитрости: симулируя бегство, поражали стрелами преследующего их врага]‘I'm going to Tunis immediately,’ ‘To Tunis! Whatever for? On business?’ ‘Yes, on the real business this time.’ ‘I'm afraid you won't get any golf there.’ Tony could not resist one tiny Parthian shaft in answer: ‘Oh, I don't know, I'm told there are prodigious bunkers in the Sahara. Good-bye.’ (R. Aldington, ‘All Men Are Enemies’, part IV, ch. II) — - Я не сегодня-завтра уезжаю в Тунис. - В Тунис? Зачем? По делу? - Да, и на этот раз по настоящему делу. - Боюсь, что вам не удастся поиграть там в гольф. Тони не мог удержаться, чтобы не пустить на прощание маленькой парфянской стрелы. - Ну, как сказать. Я слышал, в Сахаре замечательные поля для гольфа. До свидания.
-
10 Parthian
Parthian /ˈpɑ:ɵɪən/A a.(stor.) dei PartiB n.● (fig.) Parthian shot (o Parthian shaft), freccia del Parto. -
11 Parthian
ˈpɑ:θjən прил.;
ист. парфянский (относящийся к парфянам, иранскому племени) Parthian shaft Parthian shot Parthian arrow(историческое) парфянин (историческое) парфянский > * shaft(shot) парфянская стрела (колкость или меткое замечание, приберегаемое к моменту ухода)Parthian ист. парфянский;
Parthian shaft (или shot, arrow) перен. парфянская стрела (замечание и т. п., приберегаемое к моменту ухода)Parthian ист. парфянский;
Parthian shaft (или shot, arrow) перен. парфянская стрела (замечание и т. п., приберегаемое к моменту ухода)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Parthian
-
12 Parthian
[ˈpɑ:θjən]Parthian ист. парфянский; Parthian shaft (или shot, arrow) перен. парфянская стрела (замечание и т. п., приберегаемое к моменту ухода) Parthian ист. парфянский; Parthian shaft (или shot, arrow) перен. парфянская стрела (замечание и т. п., приберегаемое к моменту ухода) -
13 parthian
1. [ʹpɑ:θıən] n ист. 2. [ʹpɑ:θıən] a ист.парфянский♢
Parthian shaft /arrow, shot/ - парфянская стрела (колкость или меткое замечание, приберегаемые к моменту ухода) -
14 Parthian shot
subst. eller Parthian shaft( overført) partisk pil, skarp avskjedsbemerkning, avskjedssalutt (hverdagslig) -
15 parthian
-
16 Parthian shot/shaft
Parthian shot/shaftlaatste schot, venijnige opmerking -
17 Parthian
Parthian [ˊpɑ:θɪən] aист. парфя́нский;Parthian shot ( или shaft, arrow) парфя́нская стрела́ ( замечание и т.п., приберегаемое к моменту ухода)
-
18 Parthian
{'ра:θiən}
a PARTHIAN shot/shaft последна стрела, хвърлена в момент на отстъпление (и прен.)* * *{'ра:diъn} a: Parthian shot/shaft последна стрела, хвърлена в момен* * *a parthian shot/shaft последна стрела, хвърлена в момент на отстъпление (и прен.)* * * -
19 Parthian
adj. van of behorende tot vroeger land van Parthia of van zijn burgers; van of behorende tot taal van Parthia--------n. inwoner of bewoner van vroeger land van Parthia--------n. taal van vroeger land Parthia[ pa:θiən]♦voorbeelden:¶ Parthian shot/shaft • laatste schot, venijnige opmerking -
20 parthian
/'pɑ:θjən/ * tính từ - (thuộc) nước Pa-thi xưa (ở Tây-A) !Parthian glance - cái nhìn cuối cùng lúc ra đi !Parthian shot (shaft, arrow) - phát súng (mũi tên) bắn khi rút lui (khi vờ rút lui); kế đà đao - (nghĩa bóng) lời cuối cùng nói lúc ra đi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
weapons and warfare, land — Mesopotamia was not only the site of the world s first cities, but also of humanity s first major land armies and wars. Archaeological evidence shows that small scale fighting among tribes and villages was an inevitable phenomenon across the… … Ancient Mesopotamia dictioary
metalwork — metalworker, n. /met l werrk /, n. objects made of metal. [1840 50; METAL + WORK] * * * Useful and decorative objects fashioned of various metals. The oldest technique is hammering. After с 2500 BC, casting was also used, molten metal being… … Universalium
C class cruiser — For the Royal Navy third class cruisers of the late nineteenth century, see C class corvette. HMS Capetown Class overview Name: C class cruiser … Wikipedia
military technology — Introduction range of weapons, equipment, structures, and vehicles used specifically for the purpose of fighting. It includes the knowledge required to construct such technology, to employ it in combat, and to repair and replenish it.… … Universalium
Greek temple — Greek temples (Ancient Greek: polytonic|ὁ ναός , gr. ho naós dwelling , semantically distinct from Latin la. templum temple ) were structures built to house the cult statues within Greek sanctuaries. The temples themselves did usually not… … Wikipedia
Javelin — For the athletic event, see Javelin throw. For other uses see Javelin (disambiguation) A javelin is a light spear designed primarily for casting as a ranged weapon. The javelin is almost always thrown by hand unlike the arrow and slingshot which… … Wikipedia
Natufian culture — The Stone Age This box: view · talk · edit ↑ before Homo (Pliocene) … Wikipedia
Nowruz — For other uses, see Nowruz (disambiguation). Nowrūz Also called Also spelled Nouruz, Norouz, Norooz, Narooz, Nawruz, Newroz, Newruz, Nauruz, Nawroz, Noruz, Nohrooz, Novruz, Nauroz, Navroz, Naw Rúz, Nowroj, Navroj, Nevruz … Wikipedia
Lance — For other uses, see Lance (disambiguation). Norman cavalry attacks the Anglo Saxon shield wall at the Battle of Hastings as depicted in the Bayeux Tapestry. The lances are held with one handed over the head grip. A Lance is a pole weapon or spear … Wikipedia
HMS Eagle (1918) — For other ships of the same name, see HMS Eagle. Aerial view of Eagle in the 1930s Career (United Kingdom) … Wikipedia
Avenger class escort carrier — HMS Avenger Class overview Name: Avenger class escort carrier Builders: Sun Shipbuilding … Wikipedia