Перевод: с английского на датский

с датского на английский

parter

  • 1 back-to-back loan

    En særlig lånekonstruktion hvor to parter i to forskellige lande yder hinanden et lån af samme størrelse og med samme løbetid, amortisering og rentebetalingsprofil, men i deres respektive hjemlandes valutaer. Betalingsstrømmen svarer således til en serie spot og forward transaktioner. Denne lånekonstruktion er forløberen for en currency swap, der har en lignende struktur, bortset fra at swaps i reglen optræder som off-balance-sheet items.

    Anglo-danske finansiel ordbog > back-to-back loan

  • 2 forward rate agreement

    Fremtidig renteaftale, dvs. en aftale mellem to parter om at fastlåse rentesatsen på et fremtidigt indlån eller et fremtidigt udlån. Nettoafvikling sker ved periodens start. Forkortes FRA.

    Anglo-danske finansiel ordbog > forward rate agreement

  • 3 swap

    En swap er en selvstændig finansiel transaktion, der kan benyttes til omlægning af rente- og valutabasis for såvel aktiver som passiver.
    1) Renteswap
    Ved en renteswap forstås en transaktion, hvorved to parter indgår en aftale om at udveksle betalinger i den samme valuta. Betalingen udregnes som rentebetalinger af samme beregningsmæssige hovedstol, men på grundlag af forskellige renteberegningsprincipper. Renteswaps kan laves mellem fast og variabel rente eller mellem to variable renteindeks.
    2) Valutaswap
    En valutaswap er i princippet en terminshandel, hvor den ene part køber valuta spot mod en anden valuta, men samtidig forpligter sig til at aflevere den købte valuta og modtage den solgte valuta på et givet tidspunkt i fremtiden, normalt til den samme kurs. Ved aftalens indgåelse kan hovedstolene byttes, mens en sådan udveksling altid finder sted ved aftalens afslutning. Forskellen mellem en valutaswap og en valutaterminskontrakt er især den, at ved en terminskontrakt omregnes eventuelle renteforskelle til et tillæg/fradrag, mens disse ved en valutaswap udlignes løbende gennem rentebetalinger i de to involverede valutaer. En valutaswap indebærer således et bytte af betalingsstrømme svarende til rentebetalinger beregnet på grundlag af de udvekslede valutabeløb.

    Anglo-danske finansiel ordbog > swap

  • 4 termination

    Bruges bl.a. om førtidig indfrielse af en swap. En swap kan normalt ikke lukkes før ved udløb, men de to parter kan, efter gensidig overenskomst, aftale at afvikle aftalen. Parterne aftaler, hvilke beløb der skal udveksles, og derefter afsluttes kontrakten.

    Anglo-danske finansiel ordbog > termination

  • 5 tombstone

    Betegnelse for en annonce indeholdende bekendtgørelse af et gennemført værdipapirudbud eller andre finansielle transaktioner, f.eks. M&A-transaktioner. Annoncen indeholder typisk oplysninger om f.eks. navne på de involverede parter, transaktionsværdi, etc.

    Anglo-danske finansiel ordbog > tombstone

  • 6 back-to-back loan

    En særlig lånekonstruktion hvor to parter i to forskellige lande yder hinanden et lån af samme størrelse og med samme løbetid, amortisering og rentebetalingsprofil, men i deres respektive hjemlandes valutaer. Betalingsstrømmen svarer således til en serie spot og forward transaktioner. Denne lånekonstruktion er forløberen for en currency swap, der har en lignende struktur, bortset fra at swaps i reglen optræder som off-balance-sheet items.

    English-Danish financial dictionary > back-to-back loan

  • 7 forward rate agreement

    Fremtidig renteaftale, dvs. en aftale mellem to parter om at fastlåse rentesatsen på et fremtidigt indlån eller et fremtidigt udlån. Nettoafvikling sker ved periodens start. Forkortes FRA.

    English-Danish financial dictionary > forward rate agreement

  • 8 swap

    En swap er en selvstændig finansiel transaktion, der kan benyttes til omlægning af rente- og valutabasis for såvel aktiver som passiver.
    1) Renteswap
    Ved en renteswap forstås en transaktion, hvorved to parter indgår en aftale om at udveksle betalinger i den samme valuta. Betalingen udregnes som rentebetalinger af samme beregningsmæssige hovedstol, men på grundlag af forskellige renteberegningsprincipper. Renteswaps kan laves mellem fast og variabel rente eller mellem to variable renteindeks.
    2) Valutaswap
    En valutaswap er i princippet en terminshandel, hvor den ene part køber valuta spot mod en anden valuta, men samtidig forpligter sig til at aflevere den købte valuta og modtage den solgte valuta på et givet tidspunkt i fremtiden, normalt til den samme kurs. Ved aftalens indgåelse kan hovedstolene byttes, mens en sådan udveksling altid finder sted ved aftalens afslutning. Forskellen mellem en valutaswap og en valutaterminskontrakt er især den, at ved en terminskontrakt omregnes eventuelle renteforskelle til et tillæg/fradrag, mens disse ved en valutaswap udlignes løbende gennem rentebetalinger i de to involverede valutaer. En valutaswap indebærer således et bytte af betalingsstrømme svarende til rentebetalinger beregnet på grundlag af de udvekslede valutabeløb.

    English-Danish financial dictionary > swap

  • 9 termination

    Bruges bl.a. om førtidig indfrielse af en swap. En swap kan normalt ikke lukkes før ved udløb, men de to parter kan, efter gensidig overenskomst, aftale at afvikle aftalen. Parterne aftaler, hvilke beløb der skal udveksles, og derefter afsluttes kontrakten.

    English-Danish financial dictionary > termination

  • 10 tombstone

    Betegnelse for en annonce indeholdende bekendtgørelse af et gennemført værdipapirudbud eller andre finansielle transaktioner, f.eks. M&A-transaktioner. Annoncen indeholder typisk oplysninger om f.eks. navne på de involverede parter, transaktionsværdi, etc.

    English-Danish financial dictionary > tombstone

См. также в других словарях:

  • parter — PARTÉR, partere, s.n. 1. Parte a unei clădiri situată la nivelul solului (sau puţin deasupra lui); totalitatea încăperilor situate în această parte a clădirii. 2. Parte a unei săli de spectacole cuprinsă între scenă şi fundul sălii. ♦ Totalitatea …   Dicționar Român

  • parter — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. partererze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w obiekcie budowlanym: pierwsza kondygnacja nad piwnicami, przyziemiem lub nad poziomem gruntu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieszkanie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Parter — Part er, n. One who, or which, parts or separates. Sir P. Sidney. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pàrtēr — m 〈G partéra〉 1. {{001f}}a. {{001f}}prostor za publiku u prizemlju (dvorane, kazališta, kina i sl.) b. {{001f}}dio površine parka na kojem se nalaze travnjak i cvijetnjak 2. {{001f}}sport a. {{001f}}položaj kada se oboreni hrvač odupire rukama o… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • parter — pàrtēr m <G partéra> DEFINICIJA 1. a. prostor za publiku u prizemlju (dvorane, kazališta, kina i sl.) b. dio površine parka na kojem se nalaze travnjak i cvijetnjak 2. sport a. položaj kada se oboreni hrvač odupire rukama o strunjaču i ne… …   Hrvatski jezični portal

  • parter — m IV, D. u, Ms. partererze; lm M. y 1. «najniższa kondygnacja nadziemna budynku» Wysoki, niski parter. Mieszkać na parterze. 2. «najniższa kondygnacja wnętrza sali widowiskowej» Kupić bilety na parter. Siedzieć, mieć miejsce na parterze. przen.… …   Słownik języka polskiego

  • partêr — ja m (ȇ) 1. pritlični prostor s sedeži, zlasti v gledališču: parter ima dvajset vrst sedežev; sedeti v parterju / pog. dobil je parter parterni sedež / ekspr. parter je navdušeno ploskal ljudje v parterju 2. knjiž., redko pritličje: stanovati v… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • parter — is., Fr. parterre Tiyatro, sinema vb. yerlerde, sahnenin bulunduğu ilk kat ve burada bulunan koltuklar Parter, her sınıftan insanla hıncahınç dolu idi. R. N. Güntekin …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • parter — <fr.> Tamaşa zalının tamaşaçılar üçün yerləri olan aşağı mərtəbəsi. Parterə bilet almaq. Parterin 3 cü sırası …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • parter — noun A work in a specified number of parts …   Wiktionary

  • partér — s. n., pl. partére …   Romanian orthography

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»