-
1 partei
Partei f, -en 1. партия; 2. Jur страна; 3. наематели (семейство) на жилище; eine Partei gründen основавам партия; für jmdn. Partei ergreifen вземам нечия страна; In diesem Haus wohnen zehn Parteien В тази къща живеят десетима наематели (семейства).* * *die, -en полит партия; юр, прен страна; = fьr e-n nehmen, ergreifen вземам нечия страна; -
2 Partei f
партия {ж} -
3 Partei f
страна {ж} [по договор, в съдебен процес] -
4 regierende Partei f
управляваща партия {ж} -
5 abwandern
áb|wandern sw.V. sn itr.V. 1. заминавам, тръгвам; 2. премествам се, прехвърлям се; viele Wähler wandern zu einer anderen Partei ab много избиратели минават към друга партия; nach Hause abwandern заминавам за вкъщи.* * *itr s премествам се, преселвам се; -
6 austreten
aus|treten unr.V. sn itr.V. 1. излизам вън; 2. напускам (организация), излизам (aus etw. (Dat) от нещо); 3. бликва, руква (вода, земен газ); излиза от коритото, разлива се (река); hb tr.V. 1. стъпквам, изгасявам с крак (огън); 2. скъсвам от носене (за обувки); утъпквам (пътека); auf seine Stirn trat Schweiß aus пот изби на челото му; er ist aus der Partei ausgetreten той излезе от (напусна) партията; umg austreten gehen, austreten müssen отивам в клозета (по нужда).* * ** itr s 1. излизам (от строй); разлива се (река); 2. напускам, оттеглям се; tr 1. стъпквам (огън); 2. утъпквам (пътека); ausgetretene Schuhe износени обуща; 3. гов отивам по нужда. -
7 einheitspartei
Einheitspartei f Hist in: Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, Abk SED Германска единна социалистическа партия (ГЕСП) в бившата ГДР.* * *die, -en: die Sozialistische partei Deutschlands (SED) Германска единна социалистическа партия; -
8 eintritt
Eintritt m, -e 1. влизане; 2. начало, започване; 3. входна такса; Eintritt ab 18 Jahre! Вход за лица над 18 години!; Eintritt verboten! Влизането забранено!; Eintritt in eine Partei Влизане в партия.* * *der, (-e) 1. влизане, постъпване, встъпване, на2. вход (такса) -
9 link
link adj ляв; Die linke Hand лявата ръка; linke Masche опака бримка; der linke Flügel der Partei лявото крило на партията.* * *a 1. ляв; 2. опак; die =e Seite das Stoffes опакото на плата. -
10 regierung
Regierung f, -en 1. управление; 2. правителство; eine provisorische Regierung временно правителство; die Regierung absetzen свалям правителството; eine Partei an die Regierung bringen довеждам партия на власт.* * *die -в 1. правителство; 2. управление, царуване -
11 spalten
spálten sw.V. hb tr.V. (part perf auch gespalten) 1. цепя, разцепвам; 2. Chem разлагам; 3. Phys разбивам (атом); 4. разделям, разединявам; sich spalten 1. разлагам се; разпадам се; 2. разделям се; разцепвам се (партия); der Baumstamm wurde vom Blitz gespalten дънерът на дървото беше разцепен от светкавицата; Med gespaltenes Bewusstsein раздвоено съзнание; die Partei hat sich gespalten партията се разцепи.* * *(рр и gespalten) tr цепя; раздвоявам; хим разлагам, разпадам, r разпада се, разделя се. -
12 zusammenfassen
zusámmen|fassen sw.V. hb tr.V. 1. обобщавам, резюмирам; предавам сбито, сбивам (текст); 2. събирам; обединявам; 3. сумирам; ein Buch zusammenfassen обобщавам, резюмирам книга; verschiedene Gruppen zu einer Partei zusammenfassen обединявам различни групи в партия; zusammenfassend lässt sich sagen, dass... като обобщение може да се каже, че...* * *tr 1. събирам, обхващам; 2. обобщавам, резюмирам. -
13 anhängen
án|hängen I. sw.V. hb tr.V. 1. прикачвам (вагон); окачвам, закачвам (палто); 2. прилагам, прибавям, добавям; 3. umg прикачвам някому (убийство, кражба); приписвам някому нещо; sich anhängen хващам се, улавям се; einen Waggon anhängen прикачвам вагон; umg jmdm. den Diebstahl anhängen приписвам някому кражбата. II. unr.V. hb itr.V. geh привързан съм към някого; последовател съм на някого; предан съм на някого; einer Partei anhängen привърженик съм на партия. -
14 FDP
FDP [ efde:ˈpe: ] f o.Pl. Abk für Freie Demokratische Partei СДП (Свободна демократична партия във ФРГ). -
15 Flügel
Flǘgel I. m, - 1. крило (на птица, насекомо); 2. крило на самолет; 3. крило (на прозорец, сграда; на партия); 4. Mil Sp фланг, крило; mit den Flügeln schlagen пляскам с крила (птица); im östlichen Flügel des Gebäudes в източното крило на сградата; der linke/ rechte Flügel einer Partei лявото/дясното крило на партия; jmdm. die Flügel stutzen подрязвам някому крилете, охлаждам ентусиазма му. II. m, - Mus роял. -
16 für
für präp (Akk) 1. за, по (цел, предназначение); 2. за (в полза на нещо, някого); 3. за, вместо; 4. за (време); 5. за, заради (причина); 6. за, в сравнение с; 7. за (количество); 8. по, след (ред, последователност); 9. umg срещу, против; 10. при глаголи, прилагателни и съществителни с различни значения; ein Kurs für Fortgeschrittene курс за напреднали; ein Brief für meinen Vater писмо за баща ми; Professor für Biologie професор по биология; für den Kandidaten dieser Partei stimmen гласувам за кандидата на тази партия; für einen Monat за един месец; ein für allemal веднъж завинаги; für diese Tat wurde er bestraft заради тази постъпка той беше наказан; für diese Jahreszeit ist es zu kalt прекалено студено е за този сезон; ein Buch für 10 Mark книга за 10 марки; Schritt für Schritt стъпка по стъпка; tag für Tag ден след ден; ein Medikament für Kopfschmerzen лекарство против главоболие; sich für etw. (Akk) interessieren интересувам се от нещо ; sich für jmdn. einsetzen застъпвам се за някого. -
17 gründen
grǘnden sw.V. hb tr.V. основавам, създавам, учредявам; itr.V. градя се (auf etw. (Dat) върху нещо), почивам, основавам се; sich gründen крепя се, основавам се (върху нещо); Einen Staat gründen Създавам държава; Eine Partei gründen Учредявам партия; Meine Arbeit gründet auf folgender Theorie Работата ми се основава на следната теория. -
18 hinüberwechseln
hinǘber|wechseln sw.V. sn itr.V. преминавам (в друг лагер); zu einer anderen Partei hinüberwechseln преминавам към друга партия; in einen anderen Beruf hinüberwechseln сменям професията си. -
19 SPÖ
SPÖ [ ɛspe:ˈø ] f o.Pl. Abk für Sozialistische Partei Österreichs Социалистическа партия на Австрия. -
20 SPS
SPS [ ɛspe:ˈɛs ] f o.Pl. Abk für Sozialdemokratische Partei der Schweiz Социалдемократическа партия на Швейцария.
См. также в других словарях:
PARTEI — für Arbeit, Rechtsstaat, Tierschutz, Elitenförderung und basisdemokratische Initiative Parteivorsitzender … Deutsch Wikipedia
Partei — Sf std. (13. Jh.) Entlehnung. Im Mittelhochdeutschen (mhd. partīe) entlehnt aus afrz. partie, einem substantivierten Partizip von afrz. partir teilen , aus l. partīrī, zu l. pars (partis) Teil . Das Wort bezeichnet im frühen Deutschen den… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Partei — Partei: Das seit mhd. Zeit als partīe »Abteilung; Personenverband« bezeugte Wort bezeichnet zunächst allgemein eine Gruppe von Personen, die sich zusammenschließen, um gemeinsame Interessen und Zwecke zu verfolgen. Insbesondere gilt es dann im… … Das Herkunftswörterbuch
Partei — * Partei ist organisierte Meinung. «Benjamin Disraeli [1804 1881]; brit. Politiker» Ich bin grundsätzlich gegen alle Parteien. Als Demokrat wähle ich natürlich eine, aber nur im Sinne vom kleineren übel. «Werner Finck» Wer sich nicht mit Politik… … Zitate - Herkunft und Themen
Partei — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Welcher Partei gehört er an? … Deutsch Wörterbuch
Partei — Partei, 1) mehre Dinge Einer Art in unbestimmter Menge; 2) bes. von Menschen, welche einen gemeinschaftlichen Zweck haben, od. ein gleiches Interesse an etwas nehmen; mit Andeutung des Zwecks spricht man von Religionsparteien, politischen… … Pierer's Universal-Lexikon
Partei — (v. lat. pars, »Teil«), im Rechtsleben Bezeichnung für denjenigen, der als streitender Teil, sei es in der Parteirolle des Klägers oder des Beklagten, vor Gericht auftritt; dann im öffentlichen und namentlich im politischen Leben die zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Partei — (vom lat. pars, Teil), im Rechtsstreite die streitenden Teile; im öffentlichen Leben eine durch gleiche Zwecke und Ziele verbundene Anzahl von Menschen. Parteiprozeß, s. Anwaltsprozeß … Kleines Konversations-Lexikon
Partei — Partei, vor Gericht, die streitenden Personen; P.verhandlung, ihre Vorträge … Herders Conversations-Lexikon
Partei — Die Politische Partei (v. lat.: pars, partis = Teil, Richtung) ist ein auf unterschiedliche Weise organisierter Zusammenschluss von Menschen, die innerhalb des umfassenderen politischen Verbandes (Staat o.ä.) danach streben, politische Macht und… … Deutsch Wikipedia
Partei — politische Kraft (umgangssprachlich) * * * Par|tei [par tai̮], die; , en: 1. politische Organisation mit einem bestimmten Programm, in der sich Menschen mit der gleichen politischen Überzeugung zusammengeschlossen haben: eine bestimmte Partei… … Universal-Lexikon