-
1 потерпевшая ущерб сторона
parte ofendida, perjudicadoРусско-испанский юридический словарь > потерпевшая ущерб сторона
-
2 потерпевший
1) прич. от потерпеть2) прил. юр. siniestrado3) м. víctima fпотерпе́вший кораблекруше́ние — náufrago m
* * *1) прич. от потерпеть2) прил. юр. siniestrado3) м. víctima fпотерпе́вший кораблекруше́ние — náufrago m
* * *adj1) gener. vìctima2) law. actor, actuante (подавший жалобу), acusador, afectado, agraviado, agredido, demandante (от преступления), lastimado, ofendido, parte acusadora, parte agraviada, parte ofendida, perdedor, perjudicado, quejoso (от преступления), querellado, querellante (от преступления), recurrente (от преступления), siniestrado, siniestrado (от правонарушения) -
3 потерпевший
actor, ( подавший жалобу) actuante, acusador, agraviado, agredido, afectado, ( от преступления) demandante, lastimado, quejoso, querellado, querellante, ofendido, parte acusadora, parte agraviada, parte ofendida, perdedor, perjudicado, recurrente, ( от правонарушения) siniestrado CR; GT; HN; NI; PA; SV; UY, víctima -
4 потерпевшая ущерб сторона
adjlaw. parte ofendida, perjudicadoDiccionario universal ruso-español > потерпевшая ущерб сторона
См. также в других словарях:
Jack y el Hombre Escocés, Segunda Parte — es el cuarto episodio de la segunda temporada de Samurai Jack. Fue emitido originalmente el 22 de marzo de 2002. Al igual que en el episodio 11 de la primera temporada, Jack y el Hombre Escocés, su nombre original del episodio en inglés (Jack and … Wikipedia Español
Expiación (religión) — Saltar a navegación, búsqueda La expiación es aquella forma de satisfacción por la culpa del pecado en la que el culpable queda absuelto al cargar con su pena . La palabra viene del hebreo kipper,equivalente al arameo de borrar o la raíz de… … Wikipedia Español
Tratado de Alianza Defensiva Perú–Bolivia — Saltar a navegación, búsqueda El Tratado de Alianza Defensiva, también conocido como Pacto Secreto Perú Bolivia, fue un acuerdo internacional que suscribieron el Perú y Bolivia en 1873, dada la coyuntura que se presentó por aquellos años en… … Wikipedia Español
Tratado de Alianza Defensiva (Perú-Bolivia) — El Tratado de Alianza Defensiva, también conocido como Pacto Secreto Perú Bolivia, fue un acuerdo internacional que suscribieron el Perú y Bolivia en 1873, dada la coyuntura que se presentó por aquellos años en relación a los recursos naturales… … Wikipedia Español
Duelo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Duelo (desambiguación) … Wikipedia Español
Edad de consentimiento sexual — Edad mínima legal para la emancipación erótica masculina en Europa y Turquía (2006) … Wikipedia Español
picar — (Voz de creación expresiva.) ► verbo transitivo 1 Herir las aves, los insectos y algunos reptiles a una persona o un animal con el pico o con el aguijón: ■ le picó una abeja. SE CONJUGA COMO sacar 2 ZOOLOGÍA Coger las aves la comida con el pico.… … Enciclopedia Universal
Radio Bart — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 3 Episodio 48 Código de producción 8F11 Guionista(s) Jon Vitti Director Carlos Baeza Estrellas invitadas … Wikipedia Español
The Substitute (Glee) — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
México — Para otros usos de este término, véase México (desambiguación). «Mexicano» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Mexicano (desambiguación). «Mexicana» redirige aquí. Para la aerolínea, véase Mexicana de Aviación … Wikipedia Español
Conquista de México — Tenochtitlan, mural de Diego Rivera. La Conquista de México se refiere principalmente al sometimiento del estado mexica o azteca, logrado por Hernán Cortés en el nombre del rey Carlos I de España y a favor del Imperio español entre 1519 y 1521.… … Wikipedia Español