-
1 part
partpartie (hud.) f -
2 Hráč drmolil uboze svůj part.
Hráč drmolil uboze svůj part.Le musicien raclait piteusement sa partie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hráč drmolil uboze svůj part.
-
3 díl
dílquote-part (sg.) flot mportion fpart ftome mdivision fpièce fpartie f -
4 jednak ... jednak
jednak... jednakd'une part... d'autre part -
5 mít přímou účast na čem
mít přímou účast na čemprendre une part directe à qc.prendre une part directe dans qc.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > mít přímou účast na čem
-
6 napříč
napříčen traversen diagonalede part en parten écharpede travers -
7 podíl
podílparticipation fpartage mportion fcontingent mquotient (mat.) mquote-part (sg.) fpart fintérêt mlot m -
8 přímo se účastnit čeho
přímo se účastnit čehoprendre une part directe dans qc.prendre une part directe à qc. -
9 Rána prošla skrz na skrz.
Rána prošla skrz na skrz.Le coup a percé de part en part.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Rána prošla skrz na skrz.
-
10 skrz naskrz
skrz naskrzde part en part -
11 zakladatelský podíl
zakladatelský podílpart bénéficiairepart de fondateur -
12 z jedné strany na druhou
z jedné strany na druhoude part en partTschechisch-Französisch Wörterbuch > z jedné strany na druhou
-
13 aktivně se podílet na čem
aktivně se podílet na čemprendre une part active à qc.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > aktivně se podílet na čem
-
14 aktivně se účastnit čeho
aktivně se účastnit čehoprendre une part active à qc.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > aktivně se účastnit čeho
-
15 až na
až naà part -
16 Budete na letošních dostizích závodit?
Budete na letošních dostizích závodit?Prendrez-vous part aux courses de cette année?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Budete na letošních dostizích závodit?
-
17 část
částélément mfraction fportion flot mtronçon mpartie fpart f -
18 Dal jsem mu zprávu o tom, co se stalo.
Dal jsem mu zprávu o tom, co se stalo.Je lui ai fait part de ce qui est arrivé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dal jsem mu zprávu o tom, co se stalo.
-
19 Dejte pozor, ten revolver snadno spouští.
Dejte pozor, ten revolver snadno spouští.Faites attention, ce revolver part facilement.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dejte pozor, ten revolver snadno spouští.
-
20 dědický podíl
dědický podílpart d'héritage
См. также в других словарях:
part — part … Dictionnaire des rimes
part — 1. (par ; l Académie dit que le t se prononce ; c est une erreur ; ceux qui usent de ce mot, les légistes et les médecins, ne prononcent pas le t) s. m. 1° Terme de jurisprudence. L enfant dont une femme vient d accoucher. Exposition de part … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Part — (p[aum]rt), n. [F. part, L. pars, gen. partis; cf. parere to bring forth, produce. Cf. {Parent}, {Depart}, {Parcel}, {Partner}, {Party}, {Portion}.] 1. One of the portions, equal or unequal, into which anything is divided, or regarded as divided; … The Collaborative International Dictionary of English
Part of Me — «Part of Me» Сингл Кэти Перри из альбома … Википедия
Part — (p[aum]rt), v. t. [imp. & p. p. {Parted}; p. pr. & vb. n. {Parting}.] [F. partir, L. partire, partiri, p. p. partitus, fr. pars, gen. partis, a part. See {Part}, n.] [1913 Webster] 1. To divide; to separate into distinct parts; to break into two… … The Collaborative International Dictionary of English
PÄRT (A.) — PÄRT ARVO (1935 ) Le compositeur Arvo Pärt naît le 11 septembre 1935 à Paide, en Estonie. Élève de Heino Eller, il sort diplômé du Conservatoire de Tallinn en 1963. Pour gagner sa vie, il travaille comme ingénieur puis comme directeur du son à la … Encyclopédie Universelle
part — [pɑːt ǁ pɑːrt] noun 1. [countable, uncountable] a piece of something such as an object, area, or group: part of • He will have to repay part of the money. • An important part of the trend towards globalisation is the growth of multinational… … Financial and business terms
Part — Part, v. i. 1. To be broken or divided into parts or pieces; to break; to become separated; to go asunder; as, rope parts; his hair parts in the middle. [1913 Webster] 2. To go away; to depart; to take leave; to quit each other; hence, to die;… … The Collaborative International Dictionary of English
Part — (über frz. part aus lat. pars „Teil“) steht für: Teil, in diesem Sinn seltener verwendet Stimme (Musik) Rolle (Theater), auch im übertragenen Sinn in der Schifffahrt: Den Teil einer Leine. Hier wird das Wort als Femininum verwendet. Also die lose … Deutsch Wikipedia
Part II — Студийный альбом Lil Jon th … Википедия
part — I (place) noun area, division, locale, location, premises, purlieus, quarter, room, section, site, spot associated concepts: part in a courthouse II (portion) noun allocation, allowance, amount, bit, chip, chunk, collop, component, constituent,… … Law dictionary