-
1 Sparte
-
2 Teil
part fpartie fpièce f -
3 Anteil
-
4 Teil
taɪlmpartie f, part f, morceau msich seinen Teil denken — avoir son idée, se faire son opinion
Teil1T136e9342ei/136e9342l1 [te39291efai/e39291efl] <-[e]s, -e>2 (Anteil) part Feminin; Beispiel: zu gleichen Teilen à parts égales; Beispiel: ich für meinen Teil en ce qui me concerne, quant à moi————————Teil2T136e9342ei/136e9342l2 [te39291efai/e39291efl] <-[e]s, -e>eines Geräts pièce Feminin -
5 apart
a'partadjoriginal, à part, spécialapartapạrt [a'part]I AdjektivFrau qui a du cachet; Beispiel: apart aussehen avoir de la classeII Adverbsich kleiden, sich einrichten avec recherche -
6 irgendwo
'ɪrgəntvoːadvn'importe où, quelque partirgendwoịrgendwb8b49fd9o/b8b49fd9 ['ɪrgənt'vo:]2 (beliebig) n'importe où3 (wo auch immer) quelque part -
7 meinerseits
'maɪnərzaɪtsadvpour ma part, de ma part, quant à moi, de mon côtémeinerseitsm136e9342ei/136e9342ners136e9342ei/136e9342ts ['me39291efai/e39291efn3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'ze39291efai/e39291ef7a05ae88ts/7a05ae88]1 (ich wiederum) de mon côté2 (was mich betrifft) pour ma partWendungen: ganz meinerseits de même pour moi -
8 wiederum
'viːdərumadv1) ( nochmals) de nouveau2) ( andererseits) d'autre part3)wiederumw2688309eie/2688309ederum ['vi:dər62c8d4f5ʊ/62c8d4f5m]1 (abermals) de nouveau2 (dagegen) en revanche -
9 Erbteil
-
10 Gepard
-
11 Heiratsanzeige
'haɪraːtsantsaɪgəffaire-part de mariage m, publication de mariage fHeiratsanzeigeH136e9342ei/136e9342ratsanzeige -
12 Leopard
-
13 Löwenanteil
-
14 Portion
pɔr'tsjoːnf1) portion f2) ( Teil) part f3) MIL ration fPortionPortib8b49fd9o/b8b49fd9n [pɔr'7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257o:n] <-, -en>portion Feminin; (zugeteilte Menge) part Feminin; Beispiel: eine tüchtige Portion essen manger une bonne portion -
15 Sache
'zaxəf1) ( Gegenstand) objet m, chose f2) ( Angelegenheit) affaire fDie Sache ist die... — Le fait est que...
Das ist eine Sache für sich. — C'est un fait à part.
Die Sache lässt sich gut an. — L'affaire part bien.
nicht jedermanns Sache sein — ne pas être du goût de tout le monde/ne pas plaire à tout le monde
bei der Sache sein — être concentré/penser à ce qu'on fait
nichts zur Sache tun — ne rien apporter/ne rien changer
3) JUR affaire fSacheSạ che ['zaxə] <-, -n>1 (Ding, Angelegenheit) chose Feminin; Beispiel: das ist eine andere Sache c'est autre chose; Beispiel: das ist seine/ihre Sache c'est son affaire3 (Thema, Sachverhalt) Beispiel: zur Sache kommen en venir au fait; Beispiel: bei der Sache sein être attentif4 (Arbeit, Aufgabe) Beispiel: seine Sache gut/schlecht machen faire bien/mal son travail8 Plural (Dummheit) Beispiel: was machst du bloß für Sachen! (umgangssprachlich) [mais] qu'est-ce que tu fabriques! -
16 Seite
'zaɪtəf1) (Vorderseite, Rückseite) côté mjdm zur Seite stehen — aider qn/soutenir qn
2) ( Buchseite) page f3) (fig: Aspekt) côté m, aspect m4) ( Gesichtspunkt) angle mSeiteS136e9342ei/136e9342te ['ze39291efai/e39291eftə] <-, -n>2 eines Körpers, Gegenstands côté Maskulin; eines Würfels, einer Pyramide face Feminin; Beispiel: jemandem nicht von der Seite weichen ne pas quitter quelqu'un d'une semelle; Beispiel: etwas auf die Seite legen mettre quelque chose de côté4 (Aspekt) côté Maskulin; Beispiel: neue Seiten an jemandem entdecken découvrir de nouvelles facettes chez quelqu'un; Beispiel: das Problem von einer anderen Seite betrachten considérer le problème sous un autre angle5 (beteiligte Partei) côté Maskulin; Beispiel: auf jemandes Seite Dativ sein être du côté de quelqu'un; Beispiel: von Seiten der Regierung du côté du gouvernementWendungen: sich von seiner besten Seite zeigen se montrer sous son meilleur jour; auf der einen Seite..., auf der anderen Seite... d'un côté..., de l'autre...; etwas auf die Seite schaffen (umgangssprachlich) faire main basse sur quelque chose; Seite an Seite côte à côte -
17 Selbstbeteiligung
'zɛlpstbətaɪlɪguŋfparticipation personnelle à la couverture du risque f, quote-part de propre assureur f, quote-part à la charge de l'assuré fSelbstbeteiligungSẹ lbstbeteiligung -
18 Tantieme
tan'tjeːməf1) tantièmes f/pl, part sur les bénéfices f, quote-part sur les bénéfices f2) ( für einen Autor) tantièmes f/pl3) (Aufsichtsratstantieme) ECO tantièmes f/plTantiemeTanti71e23ca0e/71e23ca0me [tã't6cbf8257i/6cbf8257e:mə] <-, -n> -
19 Vollmitglied
-
20 abgesehen
'apgəzeːənadjabgesehenạ bgesehenBeispiel: abgesehen von ihm/dieser Frage [mis] à part lui/cette question; Beispiel: abgesehen davon, dass... mis à part [le fait] que...
См. также в других словарях:
part — part … Dictionnaire des rimes
part — 1. (par ; l Académie dit que le t se prononce ; c est une erreur ; ceux qui usent de ce mot, les légistes et les médecins, ne prononcent pas le t) s. m. 1° Terme de jurisprudence. L enfant dont une femme vient d accoucher. Exposition de part … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Part — (p[aum]rt), n. [F. part, L. pars, gen. partis; cf. parere to bring forth, produce. Cf. {Parent}, {Depart}, {Parcel}, {Partner}, {Party}, {Portion}.] 1. One of the portions, equal or unequal, into which anything is divided, or regarded as divided; … The Collaborative International Dictionary of English
Part of Me — «Part of Me» Сингл Кэти Перри из альбома … Википедия
Part — (p[aum]rt), v. t. [imp. & p. p. {Parted}; p. pr. & vb. n. {Parting}.] [F. partir, L. partire, partiri, p. p. partitus, fr. pars, gen. partis, a part. See {Part}, n.] [1913 Webster] 1. To divide; to separate into distinct parts; to break into two… … The Collaborative International Dictionary of English
PÄRT (A.) — PÄRT ARVO (1935 ) Le compositeur Arvo Pärt naît le 11 septembre 1935 à Paide, en Estonie. Élève de Heino Eller, il sort diplômé du Conservatoire de Tallinn en 1963. Pour gagner sa vie, il travaille comme ingénieur puis comme directeur du son à la … Encyclopédie Universelle
part — [pɑːt ǁ pɑːrt] noun 1. [countable, uncountable] a piece of something such as an object, area, or group: part of • He will have to repay part of the money. • An important part of the trend towards globalisation is the growth of multinational… … Financial and business terms
Part — Part, v. i. 1. To be broken or divided into parts or pieces; to break; to become separated; to go asunder; as, rope parts; his hair parts in the middle. [1913 Webster] 2. To go away; to depart; to take leave; to quit each other; hence, to die;… … The Collaborative International Dictionary of English
Part — (über frz. part aus lat. pars „Teil“) steht für: Teil, in diesem Sinn seltener verwendet Stimme (Musik) Rolle (Theater), auch im übertragenen Sinn in der Schifffahrt: Den Teil einer Leine. Hier wird das Wort als Femininum verwendet. Also die lose … Deutsch Wikipedia
Part — Sm Anteil, Rolle erw. fach. (12. Jh.) Entlehnung. Seit mittelhochdeutscher Zeit in verschiedenen Bedeutungen übernommen aus frz. part f. Teil, Anteil , das auf l. pars (partis) f. Teil zurückgeht. Ebenso ne. part, nfrz. part, nschw. part,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Part II — Студийный альбом Lil Jon th … Википедия