-
1 part
/pɑ:t/ * danh từ - phần, bộ phận, tập (sách) =[a] great part of this story is true+ phần lớn chuyện đó là đúng =[a] part of them have arrived+ một số trong bọn họ đã đến =3 parts of sugar, 5 of flour+ 3 phần đường, 5 phần bột =spare parts of a machine+ phụ tùng của máy - bộ phận cơ thể =the [privy] parts+ chỗ kín (bộ phận sinh dục) - phần việc, nhiệm vụ =I have done my part+ tôi đã làm phần việc của tôi =it was not my part to interfere+ tôi không có nhiệm vụ can thiệp vào =to have neither part nor lot in+ không có dính dáng gì vào - vai, vai trò; lời nói của một vai kịch; bản chép lời của một vai kịch =her part was well+ vai chị ấy đóng giỏi =they don't know their parts yet+ họ không thuộc lời các vai của họ =to play an important part in the negotiations+ giữ một vai quan trọng trong cuộc đàm phán =to play a part+ (nghĩa bóng) đóng kịch, giả vờ - (số nhiều) nơi, vùng =I am a stranger in these parts+ tôi là một người lạ trong vùng này - phía, bè =to take someone's part; to take part with someone+ đứng về phía ai, về bè với ai, ủng hộ ai - (âm nhạc) bè - (từ cổ,nghĩa cổ) tài năng =a man of [good] part+ một người có tài !for my part - về phần tôi !for the most part - phần lớn, phần nhiều !in part - một phần, phần nào !on one's part; on the part of - về phía =there was no objection on his part+ anh ta không phản đối gì =he apologized on the part of his young brother+ anh ấy xin lỗi hộ em anh ấy !part and parcel - (xem) parcel !part of speech - (ngôn ngữ học) loại từ !to take someething in good part - không chấp nhất điều gì; không phật ý về việc gì !to take part in - tham gia vào * ngoại động từ - chia thành từng phần, chia làm đôi - rẽ ra, tách ra, tách làm đôi =to part the crowd+ rẽ đám đông ra =to part one's hair+ rẽ đường ngôi (tóc) - (từ cổ,nghĩa cổ) phân phối, chia phần (cái gì) * nội động từ - rẽ ra, tách ra, đứt =the crowd parted anf let him through+ đám đông rẽ ra cho anh ấy đi =the cord parted+ thừng đứt ra - chia tay, từ biệt, ra đi =they parted in joy+ họ hoan hỉ chia tay nhau =let us part friends+ chúng ta hãy vui vẻ chia tay nhau =to part from (with) somebody+ chia tay ai - chết - (+ with) bỏ, lìa bỏ =to part with one's property+ bỏ của cải !to part brass rags with somebody - (xem) brass !to part company with - cắt đắt quan hệ bầu bạn với * phó từ - một phần =it is made part of iron and part of wood+ cái đó làm một phần bằng sắt một phần bằng gỗ -
2 trennen
- {to disjoin} làm rời ra, tách rời ra, phân cách ra - {to disjoint} tháo rời ra, tháo rời khớp nối ra, làm trật khớp - {to disrupt} đập gãy, đập vỗ, phá vỡ - {to dissociate} phân ra, tách ra, phân tích, phân ly - {to isolate} cô lập, cách ly, cách - {to part} chia thành từng phần, chia làm đôi, rẽ ra, tách làm đôi, phân phối, chia phần, đứt, chia tay, từ biệt, ra đi, chết, bỏ, lìa bỏ - {to segregate} tách riêng, chia riêng ra - {to uncouple} thả ra không được buộc thành cặp nữa, tháo, bỏ móc - {to winnow} quạt, sy, sàng lọc, chọn lựa, phân biệt, đập, vỗ = trennen [von] {to disconnect [from,with]; to dissever [from]; to divide [from]; to divorce [from]; to separate [from]}+ = trennen (Beziehung) {to rupture}+ = trennen (Verbindung) {to switch off}+ = sich trennen {to part company; to separate; to sever}+ = sich trennen [von,in] {to part [with,into]}+ = sich trennen von {to drop}+
См. также в других словарях:
part company — (with (someone)) 1. to disagree. That is an issue on which many people part company with the president. 2. to end a relationship. Rick and I parted company a long time ago, and I m seeing someone else now … New idioms dictionary
part company — ► part company go in different directions. Main Entry: ↑part … English terms dictionary
part company — index avoid (evade), disband, estrange, move (alter position), separate, split Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
part company — phrasal 1. a. : to bring a companionship, association, or similar connection between two parties (as individuals, groups, or organizations) to an end a faint diverging path was reached, where they parted company Thomas Hardy held the federal… … Useful english dictionary
part company — 1) to end a relationship, for example a marriage 2) to stop travelling or spending time together and go to different places 3) to disagree about a particular subject This is where I part company with the professor … English dictionary
part company with someone — part company (with (someone)) 1. to disagree. That is an issue on which many people part company with the president. 2. to end a relationship. Rick and I parted company a long time ago, and I m seeing someone else now … New idioms dictionary
part company with — part company (with (someone)) 1. to disagree. That is an issue on which many people part company with the president. 2. to end a relationship. Rick and I parted company a long time ago, and I m seeing someone else now … New idioms dictionary
part company — {v. phr.} 1. To part with someone; leave each other; separate. * /The boys parted company as they came from the park./ * /George parted company with the others at his front door./ 2. To be different from someone in opinion or action; follow your… … Dictionary of American idioms
part company — {v. phr.} 1. To part with someone; leave each other; separate. * /The boys parted company as they came from the park./ * /George parted company with the others at his front door./ 2. To be different from someone in opinion or action; follow your… … Dictionary of American idioms
part\ company — v. phr. 1. To part with someone; leave each other; separate. The boys parted company as they came from the park. George parted company with the others at his front door. 2. To be different from someone in opinion or action; follow your own way;… … Словарь американских идиом
part company — verb a) To end a relationship The pair parted company and Stephen rejoined Mr Bloom who, with his practised eye, was not without perceiving that he had succumbed to the blandiloquence of the other parasite. Alluding to the encounter he said,… … Wiktionary
