Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

part+by+part

  • 21 howling buoy

    s TECNOL boia sonora. Def. del Termcat: Boia cilíndrica que, llançada a la mar des d'un avió, facilita la localització d'un submarí mitjançant un micròfon situat a la part inferior, el qual es desprèn, resta submergit i per una antena situada a la part superior transmet a l'avió el senyal que indica la proximitat del submarí.

    English-Catalan dictionary > howling buoy

  • 22 join in

    v participar en, prendre part en | participar, prendre part

    English-Catalan dictionary > join in

  • 23 lubricating ring

    s TECNOL anell de lubricació. Def. del Termcat: Anell que, col·locat en un galze de la part superior d'un coixinet, se submergeix parcialment en l'oli situat a la part inferior.

    English-Catalan dictionary > lubricating ring

  • 24 most

    adj molts, gairebé tots, la majoria | el més
    adv summament, molt, més
    for the most part majoritàriament, en gran part
    Most Reverend reverendíssim
    at the most com a molt, com a màxim, a tot estirar

    English-Catalan dictionary > most

  • 25 quarter

    s quart, quarter, quarta part | trimestre | regió, part, direcció | font d'informació | barri | allotjament, habitatge | moneda de 25 cèntims | quarter
    v esquarterar, dividir en quarters | MIL aquarterar | allotjar

    English-Catalan dictionary > quarter

  • 26 share

    s part, porció | acció
    v compartir, distribuir, repartir | prendre part, participar
    do one's share complir, fer el que toca

    English-Catalan dictionary > share

  • 27 sounding buoy

    s TECNOL boia sonora. Def. del Termcat: Boia cilíndrica que, llançada a la mar des d'un avió, facilita la localització d'un submarí mitjançant un micròfon situat a la part inferior, el qual es desprèn, resta submergit i per una antena situada a la part superior transmet a l'avió el senyal que indica la proximitat del submarí.

    English-Catalan dictionary > sounding buoy

  • 28 whistle buoy

    s TECNOL boia sonora. Def. del Termcat: Boia cilíndrica que, llançada a la mar des d'un avió, facilita la localització d'un submarí mitjançant un micròfon situat a la part inferior, el qual es desprèn, resta submergit i per una antena situada a la part superior transmet a l'avió el senyal que indica la proximitat del submarí.

    English-Catalan dictionary > whistle buoy

  • 29 Yagi antenna

    s TECNOL antena Yagi. Def. del Termcat: Antena transmissora direccional formada per dipols, elements reflectors situats en la part posterior de l'antena per incrementar la sensibilitat i els elements conductors paral·lels i coplanaris situats en la part posterior de l'antena per incrementar la direccionalitat.

    English-Catalan dictionary > Yagi antenna

  • 30 abortion

    s avortament
    Def. del Termcat: Interrupció, de manera voluntària i controlada per part de l'usuari, del procés d'un programa abans que finalitzi.

    English-Catalan dictionary > abortion

  • 31 access

    s accés, entrada, via d'entrada
    v accedir
    s INFORM i TELECOM accéss a dades, ordinador, etc. Def. Termcat: Procés que permet a l’usuari introduir-se en una xarxa de comunicacions, o a una memòria o a un fitxer d’un ordinador. En xarxes de comunicacions l’accés pot ser obert (o lliure), o bé necessitar contrasenyes prèvies. Quan el canal de comunicacions és compartit per diversos usuaris es parla d’accés múltiple, que pot ser amb escolta de portadora i detecció de col·lisió (CSMA/CD), en el qual es comprova si el canal està lliure abans d’enviar un missatge detectant la presència dones portadores, i en cas que el canal estigui ocupat s’intenta una nova transmissió al cap d’un cert temps. També es pot establir l’accés múltiple per divisió de codi (CDMA), tècnica usada en telefonia mòbil que es basa en la codificació del senyal transmès i en la descodificació del senyal rebut mitjançant seqüències que recorden els nombres aleatoris (seqüències pseudoaleatòries), i que permet tant la privacitat de les comunicacions com l’ús de la mateixa banda de freqüències per part de diversos usuaris; i per divisió de temps (TDMA), tècnica que també permet que diversos usuaris emprin la mateixa banda de freqüències, en aquest cas intercalant temporalment mostres (o parts) dels missatges de cada emissor de forma sincronitzada, de tal manera que en recepció es puguin tornar a ajuntar les parts corresponents a cada missatge. L’accés múltiple per divisió de freqüències (FDMA) trasllada (modula) cada missatge a una banda de freqüències diferent, amb la qual cosa tots els missatges ocupen una banda de l’espectre de freqüències que, a la vegada, es torna a modular abans de la seva transmissió. En sistemes de comunicació per fibra òptica també s’utilitza el multiplexatge per longitud d’ona (WDM, wavelength division multiplexing), en què els diferents senyals es transmeten simultàniament per les fibres en diferents longituds d’ona.

    English-Catalan dictionary > access

  • 32 admass

    s part de la població influïda pels mitjans de publicitat

    English-Catalan dictionary > admass

  • 33 after pack

    s postimatge de tancament
    Def. del Termcat: Part d'un espot que apareix després de la imatge de tancament, que és molt breu i sol ser la conclusió de l'espot o un gag.

    English-Catalan dictionary > after pack

  • 34 aleatory

    adj aleatori | JUR Def. del Termcat: Dit del contracte en el qual a la prestació certa d'una part correspon una prestació incerta de l'altra o en el qual la incertesa afecta ambdues prestacions.

    English-Catalan dictionary > aleatory

  • 35 allotment

    s assignació | quantitat assignada | part | atribució | parcel·la

    English-Catalan dictionary > allotment

  • 36 alternatively

    adv per altra part

    English-Catalan dictionary > alternatively

  • 37 anchor

    s INFORM àncora. Def. del Termcat: Etiqueta que defineix la vinculació d'una pàgina web amb una altra pàgina o d'una part d'una pàgina web amb altres parts de la mateixa pàgina. Nota: En alguns programes codificats en HTML, alguns enllaços s'indiquen mitjançant àncores.

    English-Catalan dictionary > anchor

  • 38 ankle band

    s VETER braçalet, aplicació en forma circular que es fixa a la part distal de les extremitats dels quadrúpedes.

    English-Catalan dictionary > ankle band

  • 39 anolyte

    s anòlit
    Def. del Termcat: Part de l'electròlit que envolta l'anòde i que pot ésser separada de la resta mitjançant una membrana porosa o algun altre procediment.

    English-Catalan dictionary > anolyte

  • 40 apart

    adv a part
    apart from a banda de

    English-Catalan dictionary > apart

Страницы

См. также в других словарях:

  • part — 1. (par ; l Académie dit que le t se prononce ; c est une erreur ; ceux qui usent de ce mot, les légistes et les médecins, ne prononcent pas le t) s. m. 1°   Terme de jurisprudence. L enfant dont une femme vient d accoucher.    Exposition de part …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Part — (p[aum]rt), n. [F. part, L. pars, gen. partis; cf. parere to bring forth, produce. Cf. {Parent}, {Depart}, {Parcel}, {Partner}, {Party}, {Portion}.] 1. One of the portions, equal or unequal, into which anything is divided, or regarded as divided; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Part and parcel — Part Part (p[aum]rt), n. [F. part, L. pars, gen. partis; cf. parere to bring forth, produce. Cf. {Parent}, {Depart}, {Parcel}, {Partner}, {Party}, {Portion}.] 1. One of the portions, equal or unequal, into which anything is divided, or regarded… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Part of speech — Part Part (p[aum]rt), n. [F. part, L. pars, gen. partis; cf. parere to bring forth, produce. Cf. {Parent}, {Depart}, {Parcel}, {Partner}, {Party}, {Portion}.] 1. One of the portions, equal or unequal, into which anything is divided, or regarded… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Part owner — Part Part (p[aum]rt), n. [F. part, L. pars, gen. partis; cf. parere to bring forth, produce. Cf. {Parent}, {Depart}, {Parcel}, {Partner}, {Party}, {Portion}.] 1. One of the portions, equal or unequal, into which anything is divided, or regarded… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Part singing — Part Part (p[aum]rt), n. [F. part, L. pars, gen. partis; cf. parere to bring forth, produce. Cf. {Parent}, {Depart}, {Parcel}, {Partner}, {Party}, {Portion}.] 1. One of the portions, equal or unequal, into which anything is divided, or regarded… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Part song — Part Part (p[aum]rt), n. [F. part, L. pars, gen. partis; cf. parere to bring forth, produce. Cf. {Parent}, {Depart}, {Parcel}, {Partner}, {Party}, {Portion}.] 1. One of the portions, equal or unequal, into which anything is divided, or regarded… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Part of Me — «Part of Me» Сингл Кэти Перри из альбома …   Википедия

  • Part Lies, Part Heart, Part Truth, Part Garbage 1982–2011 — Part Lies, Part Heart, Part Truth, Part Garbage 1982–2011 …   Википедия

  • Part-of-speech tagging — (POS tagging or POST), also called grammatical tagging or word category disambiguation, is the process of marking up the words in a text as corresponding to a particular part of speech, based on both its definition, as well as its context i.e.,… …   Wikipedia

  • part-time — ˌpart ˈtime adjective JOBS someone who has a part time job only works for part of the week: • The forestry projects will generate part time and seasonal employment. • He provides scientific expertise on a part time basis. compare flexitime, full… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»