Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

part+adj

  • 1 zweiteilig

    Adj. two-part ..., in two parts; Anzug etc.: two-piece suit etc.
    * * *
    two-piece; bipartite
    * * *
    zwei|tei|lig
    adj
    Roman two-part attr, in two parts; Plan two-stage; Kleidungsstück two-piece; Formular etc two-part attr, in two sections
    * * *
    zwei·tei·lig
    [ˈtsvaitailɪç]
    adj in two parts [or sections]; MODE two-piece; LIT, THEAT two-part attr, in two parts
    * * *
    Adjektiv two-piece <suit, bathing suit, suite, etc.>; two-part <film, programme>
    * * *
    zweiteilig adj two-part , in two parts; Anzug etc: two-piece suit etc
    * * *
    Adjektiv two-piece <suit, bathing suit, suite, etc.>; two-part <film, programme>
    * * *
    adj.
    bipartite adj.
    dyadic adj.
    two piece adj.
    two-part adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zweiteilig

  • 2 apart

    Adj. striking, unusual, individual; Kleidung: stylish
    * * *
    apạrt [a'part]
    1. adj
    distinctive, unusual; Mensch, Aussehen, Kleidungsstück auch striking
    2. adv
    1) (= schick) chicly
    2) (old = separat) separately, individually
    * * *
    [aˈpart]
    adj striking, distinctive, unusual
    er war ein Mann von \apartem Aussehen he was a striking [or distinctive-looking] man
    was für ein \aparter Pullover! that's an unusual sweater!
    * * *
    1.
    Adjektiv individual attrib.

    apart seinbe individual in style

    2.
    adverbial in an individual style
    * * *
    apart adj striking, unusual, individual; Kleidung: stylish
    * * *
    1.
    Adjektiv individual attrib.
    2.
    adverbial in an individual style

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > apart

  • 3 Zwanzigstel

    Adj.: ein zwanzigstel Liter a twentieth of a liter
    * * *
    (one of twenty equal parts.) twentieth
    * * *
    Zwanzigstel n; -s, -; twentieth (part)
    * * *
    adj.
    twentieth part adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Zwanzigstel

  • 4 zehntel

    Adj. tenth
    * * *
    das Zehntel
    tenth
    * * *
    Zehn|tel ['tseːntl]
    nt -s, -
    tenth
    * * *
    (one of ten equal parts.) tenth
    * * *
    Zehn·tel
    <-s, ->
    [ˈtse:ntl̩]
    ein \Zehntel a tenth; s.a. Achtel
    * * *
    das (schweiz. meist der)

    Zehntels, Zehntel — tenth

    * * *
    zehntel adj tenth
    * * *
    das (schweiz. meist der)

    Zehntels, Zehntel — tenth

    * * *
    adj.
    tenth part adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zehntel

  • 5 zwanzigstel

    Adj.: ein zwanzigstel Liter a twentieth of a liter
    * * *
    (one of twenty equal parts.) twentieth
    * * *
    ein zwanzigstel Liter a twentieth of a liter
    * * *
    adj.
    twentieth part adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zwanzigstel

  • 6 zweilagig

    Adj. two-ply
    * * *
    zweilagig adj two-ply
    * * *
    adj.
    two-part adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zweilagig

  • 7 Zehntel

    Adj. tenth
    * * *
    das Zehntel
    tenth
    * * *
    Zehn|tel ['tseːntl]
    nt -s, -
    tenth
    * * *
    (one of ten equal parts.) tenth
    * * *
    Zehn·tel
    <-s, ->
    [ˈtse:ntl̩]
    ein \Zehntel a tenth; s.a. Achtel
    * * *
    das (schweiz. meist der)

    Zehntels, Zehntel — tenth

    * * *
    Zehntel n; -s, -; tenth
    * * *
    das (schweiz. meist der)

    Zehntels, Zehntel — tenth

    * * *
    adj.
    tenth part adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Zehntel

  • 8 teils

    Adv. partly, in part; es war teils sehr langweilig some of it was ( oder some parts of it were) extremely boring; teils..., teils... part(ly)..., part(ly)...; teils, teils umg. (wechselnd, leidlich) so-so, mixed; Gesundheit: auch up and down; hat es dir gefallen? - teils, teils it was okay, it wasn’t too bad; teils gut, teils schlecht Film etc.: good in parts(, hopeless in others), a curate’s egg; teils bewölkt, teils heiter (variable cloudy and) sunny periods; sie kamen teils zu Fuß, teils mit dem Fahrrad some came on foot, some ( oder others) on bicycles
    * * *
    partly; part; partially
    * * *
    [tails]
    adv
    partly

    téíls... téíls... — partly... partly...; (inf

    die Demonstranten waren téíls Arbeiter, téíls Studenten — some of the demonstrators were workers and the others were students

    téíls heiter, téíls wolkig — cloudy with sunny periods

    téíls, téíls (als Antwort) — half and half; (inf) sort of (inf)

    wie geht es dir? – téíls, téíls — how are you? – so-so (inf)

    * * *
    (to a certain extent but not completely: She was tired, partly because of the journey and partly because of the heat.) partly
    * * *
    [tails]
    adv in part, partly
    \teils, \teils (fam) yes and no
    \teils..., \teils... (fam) partly..., partly...
    im Tagesverlauf ist es \teils heiter, \teils bewölkt during the day it will be cloudy with sunny intervals
    * * *
    Adverb partly

    Wie hat es dir gestern gefallen? - Teils, teils — (ugs.) How did you like it yesterday? - So so

    * * *
    teils adv partly, in part;
    es war teils sehr langweilig some of it was ( oder some parts of it were) extremely boring;
    teils …, teils … part(ly) …, part(ly) …;
    teils, teils umg (wechselnd, leidlich) so-so, mixed; Gesundheit: auch up and down;
    hat es dir gefallen? -
    teils, teils it was okay, it wasn’t too bad;
    teils gut, teils schlecht FILM etc good in parts(, hopeless in others), a curate’s egg;
    teils bewölkt, teils heiter (variable cloudy and) sunny periods;
    sie kamen teils zu Fuß, teils mit dem Fahrrad some came on foot, some ( oder others) on bicycles
    * * *
    Adverb partly

    Wie hat es dir gestern gefallen? - Teils, teils — (ugs.) How did you like it yesterday? - So so

    * * *
    adj.
    part adj. adv.
    partly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > teils

  • 9 Tausendstel

    I Adj. thousandth; vier tausendstel Sekunden four milliseconds, one two-hundred-and-fiftieth of a second
    II Tausendstel n; -s, -; thousandth (part), one-thousandth
    * * *
    das Tausendstel
    one thousandth; thousandth
    * * *
    Tau|sends|tel ['tauzntstl]
    nt -s, -
    thousandth
    * * *
    (one of a thousand equal parts.) thousandth
    * * *
    Tau·sends·tel
    <-s, ->
    [ˈtauzn̩tstl̩]
    nt o SCHWEIZ m thousandth
    * * *
    Bruchzahl thousandth
    * * *
    A. adj thousandth;
    vier tausendstel Sekunden four milliseconds, one two-hundred-and-fiftieth of a second
    B. Tausendstel n; -s, -; thousandth (part), one-thousandth
    * * *
    Bruchzahl thousandth
    * * *
    adj.
    thousandth part adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Tausendstel

  • 10 tausendstel

    I Adj. thousandth; vier tausendstel Sekunden four milliseconds, one two-hundred-and-fiftieth of a second
    II Tausendstel n; -s, -; thousandth (part), one-thousandth
    * * *
    das Tausendstel
    one thousandth; thousandth
    * * *
    Tau|sends|tel ['tauzntstl]
    nt -s, -
    thousandth
    * * *
    (one of a thousand equal parts.) thousandth
    * * *
    Tau·sends·tel
    <-s, ->
    [ˈtauzn̩tstl̩]
    nt o SCHWEIZ m thousandth
    * * *
    Bruchzahl thousandth
    * * *
    A. adj thousandth;
    vier tausendstel Sekunden four milliseconds, one two-hundred-and-fiftieth of a second
    B. Tausendstel n; -s, -; thousandth (part), one-thousandth
    * * *
    Bruchzahl thousandth
    * * *
    adj.
    thousandth part adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > tausendstel

  • 11 Siebzehntel

    n seventeenth (part)
    * * *
    das Siebzehntel
    seventeenth
    * * *
    (one of seventeen equal parts.) seventeenth
    * * *
    Sieb·zehn·tel
    <-s, ->
    nt seventeenth
    * * *
    Siebzehntel n seventeenth (part)
    * * *
    adj.
    seventeenth part adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Siebzehntel

  • 12 Neuntel

    Bruchzahl ninth; achtel
    * * *
    das Neuntel
    ninth
    * * *
    Neun|tel ['nɔyntl]
    nt -s, -
    ninth
    See:
    auch Viertel
    * * *
    (one of nine equal parts.) ninth
    * * *
    Neun·tel
    <-s, ->
    [ˈnɔyntl̩]
    nt o SCHWEIZ m ninth; s.a. Achtel
    * * *
    das (schweiz. meist der)

    Neuntels, Neuntel — ninth

    * * *
    Neuntel n; -s, -; ninth; Achtel
    * * *
    das (schweiz. meist der)

    Neuntels, Neuntel — ninth

    * * *
    adj.
    ninth part adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Neuntel

  • 13 neuntel

    Bruchzahl ninth; achtel
    * * *
    das Neuntel
    ninth
    * * *
    Neun|tel ['nɔyntl]
    nt -s, -
    ninth
    See:
    auch Viertel
    * * *
    (one of nine equal parts.) ninth
    * * *
    Neun·tel
    <-s, ->
    [ˈnɔyntl̩]
    nt o SCHWEIZ m ninth; s.a. Achtel
    * * *
    das (schweiz. meist der)

    Neuntels, Neuntel — ninth

    * * *
    * * *
    das (schweiz. meist der)

    Neuntels, Neuntel — ninth

    * * *
    adj.
    ninth part adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > neuntel

  • 14 Siebtel

    n; -s, -; seventh
    * * *
    das Siebtel
    seventh
    * * *
    (one of seven equal parts.) seventh
    * * *
    Sieb·tel
    <-s, ->
    [ˈzi:ptl̩]
    nt seventh
    * * *
    das (schweiz. meist der)

    Siebtels, Siebtel — seventh

    * * *
    Siebtel n; -s, -; seventh
    * * *
    das (schweiz. meist der)

    Siebtels, Siebtel — seventh

    * * *
    adj.
    seventh part adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Siebtel

  • 15 dreiteilig

    1. three-part adj
    2. threepart
    3. triform adj

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > dreiteilig

  • 16 apart

    apart [aʼpart] adj
    striking, distinctive, unusual;
    er war ein Mann von \apartem Aussehen he was a striking [or distinctive-looking] man;
    was für ein \aparter Pullover! that's an unusual sweater!

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > apart

  • 17 dreiteilig

    Adj.
    1. Aufsatz, Plan: attr. three-part, tripartite, nachgestellt: in three parts
    2. Anzug, Couchgarnitur etc.: attr. three-piece...
    * * *
    tripartite; threepart
    * * *
    drei|tei|lig
    adj
    (= aus 3 Teilen) Kostüm etc three-piece attr; (= in 3 Teile geteilt) three-part attr, tripartite (form)
    * * *
    drei·tei·lig, 3-tei·ligRR
    adj FILM three-part; Besteck three-piece
    * * *
    Adjektiv three-part attrib. <documentary, novel, etc.>; three-piece attrib. < suit>
    * * *
    1. Aufsatz, Plan: attr three-part, tripartite, nachgestellt: in three parts
    2. Anzug, Couchgarnitur etc: attr three-piece …
    * * *
    Adjektiv three-part attrib. <documentary, novel, etc.>; three-piece attrib. < suit>
    * * *
    adj.
    tripart adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > dreiteilig

  • 18 singbar

    Adj. singable; ein schwer singbarer Part a difficult part to sing
    * * *
    singable
    * * *
    sịng|bar
    adj
    singable
    * * *
    singbar adj singable;
    ein schwer singbarer Part a difficult part to sing
    * * *
    adj.
    singable adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > singbar

  • 19 berufstätig

    Adj. (Amtsspr. gainfully) employed; Eltern etc.: nur attr. working...; berufstätig sein (go to) work, have a job; berufstätige Mütter working mothers; nicht mehr berufstätig sein be no longer employed; halbtags berufstätig sein work part-time
    * * *
    working
    * * *
    be|rufs|tä|tig
    adj
    working

    berúfstätig seinto be working, to work

    halbtags berúfstätig seinto work part-time

    ich bin auch berúfstätig — I go out to work too

    nicht mehr berúfstätig sein — to have left work

    * * *
    be·rufs·tä·tig
    adj employed, working
    \berufstätig sein to have a job, to [be in] work
    sie ist nicht mehr \berufstätig she's left [or out of] work
    \berufstätige Frau/Mutter/ \berufstätiger Mann working woman/mother/man
    * * *
    Adjektiv working attrib.
    * * *
    berufstätig adj (ADMIN gainfully) employed; Eltern etc: nur attr working …;
    berufstätig sein (go to) work, have a job;
    berufstätige Mütter working mothers;
    nicht mehr berufstätig sein be no longer employed;
    * * *
    Adjektiv working attrib.
    * * *
    adj.
    employed adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > berufstätig

  • 20 vierteilig

    Adj. attr. four-part..., auch präd. in four parts
    * * *
    vier|tei|lig
    adj
    (= mit vier einzelnen Teilen) four-piece attr; Roman, Fernsehserie four-part attr, in four parts

    víérteilig sein — to have four pieces/parts

    ich habe dieses Service nur víérteilig — I only have four settings of this dinner service

    * * *
    vier·tei·lig, 4-tei·ligRR
    adj Film four-part; Besteck four-piece
    * * *
    vierteilig adj attr four-part …, auch präd in four parts

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > vierteilig

См. также в других словарях:

  • part. adj. — participial adjective. * * * part. adj., participial adjective …   Useful english dictionary

  • part. adj. — participial adjective. * * * …   Universalium

  • part-time — adj. /pahrt tuym /; adv. /pahrt tuym /, adj. 1. employed to work, used, expected to function, etc., less than the usual or full time: a part time clerk. 2. lasting, requiring, or being in force only a part of the time: part time employment; part… …   Universalium

  • part-time — adj. [[t]ˈpɑrtˌtaɪm[/t]] adv. [[t]ˈpɑrtˈtaɪm[/t]] adj. 1) working or attending school less than the usual or full time 2) cvb pertaining to or noting such work or study: part time employment[/ex] 3) on a part time basis: to work part time[/ex] •… …   From formal English to slang

  • part — part1 [pärt] n. [ME < OE & OFr, both < L pars (gen. partis) < IE base * per , to sell, hand over in sale, make equal > L par, equal, parare, to equate] 1. a portion or division of a whole; specif., a) any of several equal portions,… …   English World dictionary

  • part-time — S3 adj [only before noun] someone who has a part time job works for only part of each day or week ▪ a part time job ▪ women wishing to return to work on a part time basis >part time adv ▪ She wants to work part time after she s had the baby.… …   Dictionary of contemporary English

  • part-time — ADJ (The adverb is also spelled part time.) If someone is a part time worker or has a part time job, they work for only part of each day or week. Many businesses are cutting back by employing lower paid part time workers... Part time work is… …   English dictionary

  • part-time — adj. 1. Occupying less than the entire time appropriate to an activity; as, a part time job. Opposed to {full time}. [WordNet 1.5] 2. Employed for less than the full time usually expended at a task or occupation; as, part time employees; a part… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ˌpart-ˈtime — adj 1) done for only part of the time that an activity is usually performed a part time job[/ex] 2) doing part time work or study a part time student[/ex] ˌpart ˈtime adv See: full time …   Dictionary for writing and speaking English

  • part — interj (Rar) Cuvânt care imită zgomotul produs de o lovitură (dată cu palma). – Onomatopee. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98  de o párte prep. + art. + s. f. (tempo lent) Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  la …   Dicționar Român

  • part-time — (adj.) also parttime, 1891, from PART (Cf. part) (n.) + TIME (Cf. time) …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»