-
21 новозеландский туи
1) Biology: parson bird (Prosthemadera novaeseelandiae)2) Ornithology: tui (Prosthemadera novaeseelandiae)Универсальный русско-английский словарь > новозеландский туи
-
22 пастор
2) American: dominie3) Religion: minister, pastor( A clergyman serving a local church or parish) -
23 похожий на священника
1) General subject: parsonic2) Religion: parsonic (Of or relating to parson)Универсальный русско-английский словарь > похожий на священника
-
24 приходский священник
1) General subject: parish priest, rector, vicar (не получающий десятины), parson2) Church: residentiary3) Religion: beneficiary4) Law: beneficed clergymanУниверсальный русско-английский словарь > приходский священник
-
25 проповедник
1) General subject: evangelist, exhorter, gospeller, hierophant (теории), homilete, homilist, missionary, preacher, predicant, prophet (идей и т. п.), proselytiser (идеи, доктрины)2) Colloquial: parson3) Rare: sermoner4) Religion: agent, apostle (Евангелия), ecclesiast (A preacher), evangel, evangelist (A writer of any of the four Gospels; 2. A person who evangelizes; a Protestant minister or layman who preaches at special services), homilist (One who lectures on a moral theme or composes homilies), minister, sermoner (He who delivers a religious discourse), teaching elder5) Bible: ecclesiast6) Scornful: pulpiteer7) Jargon: dustman, gospel-pusher, God-botherer8) American English: visionary [as in "a visionary and an activist"9) Psychoanalysis: sermonist -
26 указательный столб
1) General subject: finger-post, guide-post, guidepost (на перекрёстке дорог), road post, signpost2) Dialect: parson3) Construction: sign post4) Railway term: indicator post, sign post (столбик)5) Astronautics: guide post6) Business: sign-postУниверсальный русско-английский словарь > указательный столб
-
27 чёрное животное или птица
Colloquial: parsonУниверсальный русско-английский словарь > чёрное животное или птица
-
28 Всякая сосна своему бору шумит
Every person acts in his own interests or in those of his relatives or friends. See Своя рубашка ближе к телу (C) Cf:All thoughts of a turtle are of turtle, of a rabbit, rabbit (Am.). Charity begins at home (Am., Br.). Close sits my shirt, but closer my skin (Am., Br.). Every man is nearest himself (Br.). Every man will have his own turn served (Br.). The parson always christens his own children first (Br.). Self comes first (Br.). Self loves itself best (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Всякая сосна своему бору шумит
-
29 короткохвостая травяная амадина
Русско-английский биологический словарь > короткохвостая травяная амадина
-
30 новозеландский туи
Русско-английский биологический словарь > новозеландский туи
-
31 батюшка
-
32 батя
-
33 приходский
parochial; parish (attr.)приходский священник — parish priest, parson, vicar
-
34 батюшка
............................................................1. father(vt. & vi. & n.) پدر، والد، موسس، موجد، بوجود آوردن، پدری کردن............................................................2. priest(n.) کشیش، مچتهد، روحانی، کشیشی کردن............................................................3. parson(n.) کشیش بخش -
35 хамелеон Парсона
n -
36 батюшка
1) устар. father
2) устар. (в обращении)
dear friend, my dear fellow, old boy, old chap
3) разг. (священник)
parson; father (только при обращении)* * ** * * -
37 пастор
minister, pastor; коллект. pastorate* * ** * *minister, pastor; pastorate* * *parsonpastorrector -
38 проповедник
1) preacher; коллект. the pulpit
2) перен. advocate* * ** * *preacher; the pulpit* * *gospellerhomiletehomilistmissionaryparsonpreacherpredicantprophettub-thumper -
39 батюшка
priest, parson; Father (обращение) -
40 приходский священник
parish priest, parson, rectorРусско-английский глоссарий христианской лексики > приходский священник
См. также в других словарях:
Parson — Par son, n. [OE. persone person, parson, OF. persone, F. personne person, LL. persona (sc. ecclesiae), fr. L. persona a person. See {Person}.] [1913 Webster] 1. (Eng. Eccl. Law) A person who represents a parish in its ecclesiastical and corporate … The Collaborative International Dictionary of English
parson — (n.) late 12c., from Anglo French and O.Fr. persone curate, parson (12c.), from M.L. persona parson (see PERSON (Cf. person)). Ecclesiastical use obscure, may refer to the person legally holding church property, or it may be an abbreviation of… … Etymology dictionary
Parson, — Parson, Parsons Fréquent en Grande Bretagne, le nom désigne un dignitaire ecclésiastique, un prêtre (du latin persona). La forme génitive (Parsons) pourrait signifier domestique du prêtre . Le nom Parson se rencontre aussi en Gascogne, où il… … Noms de famille
parson — has a general informal meaning in current English, denoting a member of the clergy up to the level of rector. It was once a more formal term for a holder of a parochial benefice but the meaning broadened considerably from the 16c onward … Modern English usage
parson — [n] cleric chaplain, churchman/woman, clergyman/woman, ecclesiastic, minister, padre, pastor, preacher, priest, rector, reverend, vicar; concept 361 … New thesaurus
parson — ► NOUN 1) (in the Church of England) a parish priest. 2) informal any clergyman. ORIGIN Latin persona person , later rector … English terms dictionary
parson — [pär′sən] n. [ME persone < OFr < ML persona, a beneficed priest, orig., person < L: see PERSON] 1. an Anglican minister in charge of a parish; rector 2. Informal any minister; pastor … English World dictionary
Pärson — Anja Pärson Nation … Deutsch Wikipedia
Parson — In the pre Reformation church, a parson was the priest of an independent parish church, that is, a parish church not under the control of a larger ecclesiastical or monastic organisation. The term is similar to rector and is in contrast to a… … Wikipedia
Parson — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Anja Pärson, née en 1981, kieuse alpine suédoise. Parson Russell terrier : une race de chiens Alfred Lauck Parson (1889 1970), chimiste et physicien… … Wikipédia en Français
parson — A parson is technically a priest in charge of a parish, but the word is loosely used of any clergyman. As a term of address, ‘parson’ is found in, e.g., eighteenth century novels such as Fielding’s Tom Jones, and in later dialectal use. ‘Is… … A dictionary of epithets and terms of address